1*0cacf937SAutocomitter1 hungarian x-vnd.Haiku-Media 1682972002 2c383ef32SAutocomitterAudio mixer Media Window Hangerőszabályzó 3c383ef32SAutocomitterShow volume control on Deskbar Media views Hangerőszabályzó az Asztalsávon 459cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit Media Window Kilépés 559cf63d7SNiels Sascha ReedijkRestart media services Media views Médiaszolgáltatások újraindítása 6c383ef32SAutocomitterCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Nem lehetett hangerőszabályzót helyezni az Asztalsávra: %s\n 7c383ef32SAutocomitterStart media server Media Window Média kiszolgáló elindítása 8*0cacf937SAutocomitter<none> VideoInputMenu Used when no video input is available <nincs> 9c383ef32SAutocomitterAudio settings Media Window Hangbeállítások 10c383ef32SAutocomitterQuit anyway Media Window Kilépés mindenképp 1159cf63d7SNiels Sascha ReedijkCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Nem lehetett a hangerőszabályzót eltávolítani az Asztalsávról: %s\n 1259cf63d7SNiels Sascha ReedijkMedia System name Média 13c383ef32SAutocomitterWarning! Media Window Figyelem! 14c383ef32SAutocomitterMIDI Settings Media Window MIDI beállítások 15c383ef32SAutocomitterVideo output: Media views Képkimenet: 1659cf63d7SNiels Sascha ReedijkAudio output: Media views Hangkimenet: 17c383ef32SAutocomitterVideo input: Media views Képbemenet: 18c383ef32SAutocomitterQuitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window Az ablak bezárása esetén megszakad a média-szolgáltatás újraindítása. Részleges vagy hibás működést eredményezhet. 1959cf63d7SNiels Sascha ReedijkAudio input: Media views Hangbemenet: 20c383ef32SAutocomitter<none> Media views <nincs> 21c383ef32SAutocomitterThis hardware has no controls. Media Window Ennek az eszköznek nincsenek vezérlői. 22c383ef32SAutocomitterChannel: Media views Csatorna: 23c383ef32SAutocomitterDefaults Media views Alapértelmezések 24c383ef32SAutocomitterCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nem lehet csatlakozni a Médiakiszolgálóhoz.\nEl szeretné indítani most? 25c383ef32SAutocomitterVideo settings Media Window Videóbeállítások 26*0cacf937SAutocomitter<none> VideoOutputMenu Used when no video output is available <nincs> 27