1517621dbSSiarzhuk Zharski1 finnish x-vnd.Haiku-Media 1588474509 2*c9f088c2SSiarzhuk Zharski<none> Media views <ei mitään> 3189ad1a9SAdrien DestuguesAudio input: Media views Äänisyöte: 4*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAudio mixer Media Window Äänisekoitin 5189ad1a9SAdrien DestuguesAudio output: Media views Äänituloste: 6189ad1a9SAdrien DestuguesAudio settings Media Window Ääniasetukset 7*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiChannel: Media views Kanava: 8*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCleaning up. Media Window Tyhjennetään. 99b9edafdSAdrien DestuguesCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Ei voitu yhdistää media-palvelimeen.\nHaluaisitko käynnistää sen nyt ? 10*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Ei voitu lisätä voimakkuussäädintä Työpöytäpalkkiin: %s\n 11*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Ei voitu poistaa voimakkuussäädintä Työpöytäpalkissa: %s\n 12*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDefaults Media views Oletukset 13*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDone shutting down. Media Window Sulkeminen toteutettu. 14*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiEnable real-time audio Media views Ota käyttöön tosiaikainen ääni 15*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiEnable real-time video Media views Ota käyttöön tosiaikavideo 16*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiEnabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Tosiaikaäänen käyttöönotto sallii järjestelmän äänittää ja soittaa ääntä niin nopeasti kuin mahdollista. Se saavuttaa tämän käyttämällä enemmän suoritinaikaa ja RAM-muistia.\n\nVain tämän ominaisuuden käyttöönotto tarjoaa alhaisimman mahdollisen viiveen. 17*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiEnabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Tosiaikavideon käyttöönotto sallii suorittaa videotoimintoja niin nopeasti ja sujuvasi kuin mahdollista. Se saavuttaa optimisuorituskyvyn käyttämällä enemmän RAM-muistia.\n\nOta tämä ominaisuus käyttöön vain jos haluat alhaisimman mahdollisen viiveen. 18*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiMedia Media Window Media 19*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiOK Media Window Valmis 20*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiOK Media views Valmis 21*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiQuit Media Window Poistu 22189ad1a9SAdrien DestuguesReady for use… Media Window Valmis käytettäväksi… 239b9edafdSAdrien DestuguesReal-time Media views Tosiaika 24517621dbSSiarzhuk ZharskiReal-time audio is currently unimplemented in Haiku. Media views Tosiaikaääntä ei ole nykyisin toteutettu Haikussa. 25517621dbSSiarzhuk ZharskiReal-time video is currently unimplemented in Haiku. Media views Tosiaikavideota ei ole nykyisin toteutettu Haikussa. 26*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRestart media services Media views Käynnistä media-palvelut uudelleen 27*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRestart the media server to apply changes. Media views Käynnistä media-palvelin uudelleen muutosten soveltamiseksi. 28*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRestarting media services\nShutting down media server\n Media Window Käynnistetään media-palvelut uudelleen\nSuljetaan media-palvelin\n 29*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRestarting media services\nStarting media server…\n Media Window Käynnistetään media-palvelut uudelleen\nKäynnistetään media-palvelin…\n 30*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiShow volume control on Deskbar Media views Näytä voimakkuusohjain Pöytäpalkissa 31*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiStart media server Media Window Käynnistä media-palvelin 32*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiStarting media server… Media Window Käynnistetään media-palvelin… 33*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiStopping media server… Media Window Pysäytetään media-palvelin… 34*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiTelling media_addon_server to quit. Media Window Kehoitetaan media_addon_server-palvelinta poistumaan. 35*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThis hardware has no controls. Media Window Tässä laitteistossa ei ole ohjaimia. 36*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiVideo input: Media views Video-syöte: 37*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiVideo output: Media views Video-tuloste: 38*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiVideo settings Media Window Videoasetukset 39*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiWaiting for media_server to quit. Media Window Odotetaan media_server-palvelimen poistumista. 40