1*13cb3249SAutocomitter1 finnish x-vnd.Haiku-Media 582516163 2dc0bc424SAutocomitterCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Voimakkuussäätimen lisääminen Työpöytäpalkkiin epäonnistui: %s\n 3dc0bc424SAutocomitterRestart media services Media views Käynnistä mediapalvelut uudelleen 4dc0bc424SAutocomitterQuit Media Window Lopeta 5dc0bc424SAutocomitter<none> VideoInputMenu Used when no video input is available <ei mitään> 6dc0bc424SAutocomitterCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Voimakkuussäätimen poistaminen Työpöytäpalkista epäonnistui: %s\n 7dc0bc424SAutocomitterVideo output: Media views Videotuloste: 8dc0bc424SAutocomitterVideo input: Media views Videosyöte: 9dc0bc424SAutocomitterAudio output: Media views Äänituloste: 10*13cb3249SAutocomitterPlease select a SoundFont. Midi View Valitse SoundFont-kirjaimisto. 11*13cb3249SAutocomitterThere are no SoundFonts installed. Midi View SoundFont-kirjaimistoja ei ole asennettuna. 12dc0bc424SAutocomitterQuitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window Poistuminen Media-soveluksesta pysäyttää nyt mediapalvelujen käynnistymisen. Tuloksena on todennäköisesti epäluotettava tai poissaoleva mediatoiminnallisuus. 13dc0bc424SAutocomitterCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Yhdistäminen mediapalvelimeen epäonnistui.\nHaluaisitko käynnistää sen nyt ? 14dc0bc424SAutocomitterVideo settings Media Window Videoasetukset 15c383ef32SAutocomitterAudio mixer Media Window Äänisekoitin 16c383ef32SAutocomitterShow volume control on Deskbar Media views Näytä voimakkuusohjain Työpöytäpalkissa 17c383ef32SAutocomitterStart media server Media Window Käynnistä mediapalvelin 18c383ef32SAutocomitterAudio settings Media Window Ääniasetukset 19c383ef32SAutocomitterQuit anyway Media Window Lopeta silti 2069f78b22SNiels Sascha ReedijkMedia System name Media-asetukset 21c383ef32SAutocomitterWarning! Media Window Varoitus! 22c383ef32SAutocomitterMIDI Settings Media Window MIDI-asetukset 23*13cb3249SAutocomitterSoundFonts Midi View SoundFont-kirjaimistot 2469f78b22SNiels Sascha ReedijkAudio input: Media views Äänisyöte: 25c383ef32SAutocomitter<none> Media views <ei mitään> 26c383ef32SAutocomitterChannel: Media views Kanava: 27dc0bc424SAutocomitterThis hardware has no controls. Media Window Tässä laitteistossa ei ole ohjaimia. 28c383ef32SAutocomitterDefaults Media views Oletukset 297739bbedSAutocomitter<none> VideoOutputMenu Used when no video output is available <ei mitään> 30