116ad1514SAutocomitter1 esperanto x-vnd.Haiku-Media 582516163 2*e2172f74SAutocomitterCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Ne povas aldoni administrilon de laŭteco en Laborstrio: %s\n 3*e2172f74SAutocomitterRestart media services Media views Restartigi la plurmediajn servilojn 416ad1514SAutocomitterQuit Media Window Ĉesi 516ad1514SAutocomitter<none> VideoInputMenu Used when no video input is available <neniu> 6*e2172f74SAutocomitterCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Ne povas forigi administrilon de laŭteco el Laborstrio: %s\n 716ad1514SAutocomitterVideo output: Media views Videa eligo: 816ad1514SAutocomitterVideo input: Media views Videa enigo: 916ad1514SAutocomitterAudio output: Media views Sona eligo: 1016ad1514SAutocomitterPlease select a SoundFont. Midi View Elektu specon de SoundFont. 1116ad1514SAutocomitterThere are no SoundFonts installed. Midi View Neniu speco de SoundFont estas instalita. 1216ad1514SAutocomitterQuitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window Ĉesigo de "Media" nun malpermesos relanĉadon de plurmediaj serviloj. Strangaĵoj aŭ foresto de plurmediaj funkcioj estos evidenta rezulto. 13*e2172f74SAutocomitterCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Ne povas konekti al la plurmedia servilo.\nĈu vi volas ekruli ĝin ? 1416ad1514SAutocomitterVideo settings Media Window Agordo por video 1516ad1514SAutocomitterAudio mixer Media Window Sona miksilo 16*e2172f74SAutocomitterShow volume control on Deskbar Media views Montri la administrilon de laŭteco en Laborstrio 17*e2172f74SAutocomitterStart media server Media Window Ekruli plurmedian servilon 18cc7b6b58SAutocomitterAudio settings Media Window Agordo por sono 1916ad1514SAutocomitterQuit anyway Media Window Ĉesi senkondiĉe 20*e2172f74SAutocomitterMedia System name Plurmedio 2116ad1514SAutocomitterWarning! Media Window Averto! 2216ad1514SAutocomitterMIDI Settings Media Window Agordo por MIDI 23cc7b6b58SAutocomitterSoundFonts Midi View Aro de SoundFont 2416ad1514SAutocomitterAudio input: Media views Sona enigo: 2516ad1514SAutocomitter<none> Media views <neniu> 2616ad1514SAutocomitterChannel: Media views Kanalo: 27cc7b6b58SAutocomitterThis hardware has no controls. Media Window Ĉi aparato ne havas stirilojn. 2816ad1514SAutocomitterDefaults Media views Defaŭltoj 2916ad1514SAutocomitter<none> VideoOutputMenu Used when no video output is available <neniu> 30