11 german x-vnd.Haiku-Media 1376555819 2Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Die Lautstärkeregelung konnte nicht in der Deskbar installiert werden: %s\n 3Ready for use… Media Window Einsatzbereit… 4Video input: Media views Video-Eingang: 5Waiting for media_server to quit. Media Window Es wird auf die Beendigung des media_servers gewartet. 6Cleaning up. Media Window Aufräumen. 7Defaults Media views Standardwerte 8Stopping media server… Media Window Mediaserver wird angehalten… 9Quit Media Window Beenden 10Starting media server… Media Window Mediaserver wird gestartet… 11Done shutting down. Media Window Herunterfahren beendet. 12Video settings Media Window Video-Einstellungen 13Video output: Media views Video-Ausgang: 14Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Verbindung mit dem Mediaserver fehlgeschlagen.\nSoll er gestartet werden? 15Restart media services Media views Mediadienste neustarten 16Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Die Lautstärkeregelung konnte nicht aus der Deskbar entfernt werden: %s\n 17Media System name Audio & Video 18Telling media_addon_server to quit. Media Window Media_addon_server wird aufgefordert sich zu beenden. 19Audio mixer Media Window Audiomixer 20This hardware has no controls. Media Window Dieses Gerät hat keine Einstellmöglichkeiten. 21Audio output: Media views Audio-Ausgang: 22Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Neustart der Mediadienste\nMediaserver wird gestartet…\n 23Audio settings Media Window Audio-Einstellungen 24Start media server Media Window Mediaserver starten 25Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Neustart der Mediadienste\nMediaserver wird heruntergefahren\n 26<none> Media views <nichts> 27Channel: Media views Kanal: 28Show volume control on Deskbar Media views Lautstärkeregelung in Deskbar 29Audio input: Media views Audio-Eingang: 30