11 german x-vnd.Haiku-Media 4205337498 2Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Die Lautstärkeregelung konnte nicht in der Deskbar installiert werden: %s\n 3Video input: Media views Video-Eingang: 4Warning! Media Window Achtung! 5Quit anyway Media Window Trotzdem beenden 6Defaults Media views Standardwerte 7MIDI Settings Media Window MIDI-Einstellungen 8Quit Media Window Beenden 9Video settings Media Window Video-Einstellungen 10Video output: Media views Video-Ausgang: 11Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Verbindung mit dem Mediaserver fehlgeschlagen.\nSoll er gestartet werden? 12Restart media services Media views Mediadienste neustarten 13Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Die Lautstärkeregelung konnte nicht aus der Deskbar entfernt werden: %s\n 14Media System name Audio & Video 15Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window Werden die Media Einstellung jetzt beendet, wird der Neustart der Mediadienste abgebrochen. Diese Dienste würden dann entweder nicht richtig oder gar nicht funktionieren. 16Audio mixer Media Window Audiomixer 17This hardware has no controls. Media Window Dieses Gerät hat keine Einstellmöglichkeiten. 18Audio output: Media views Audio-Ausgang: 19Audio settings Media Window Audio-Einstellungen 20Start media server Media Window Mediaserver starten 21<none> Media views <nichts> 22Channel: Media views Kanal: 23Show volume control on Deskbar Media views Lautstärkeregelung in Deskbar 24Audio input: Media views Audio-Eingang: 25