1*13cb3249SAutocomitter1 german x-vnd.Haiku-Media 582516163 2dc0bc424SAutocomitterCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Die Lautstärkeregelung konnte nicht in der Deskbar installiert werden: %s\n 3dc0bc424SAutocomitterRestart media services Media views Mediadienste neustarten 4dc0bc424SAutocomitterQuit Media Window Beenden 5dc0bc424SAutocomitter<none> VideoInputMenu Used when no video input is available <kein> 6dc0bc424SAutocomitterCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Die Lautstärkeregelung konnte nicht aus der Deskbar entfernt werden: %s\n 7dc0bc424SAutocomitterVideo output: Media views Video-Ausgang: 8dc0bc424SAutocomitterVideo input: Media views Video-Eingang: 9dc0bc424SAutocomitterAudio output: Media views Audio-Ausgang: 10*13cb3249SAutocomitterPlease select a SoundFont. Midi View Bitte einen SoundFont auswählen. 11*13cb3249SAutocomitterThere are no SoundFonts installed. Midi View Es sind keine SoundFonts installiert. 12dc0bc424SAutocomitterQuitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window Werden die Media Einstellung jetzt beendet, wird der Neustart der Mediadienste abgebrochen. Diese Dienste würden dann entweder nicht richtig oder gar nicht funktionieren. 13dc0bc424SAutocomitterCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Verbindung mit dem Mediaserver fehlgeschlagen.\nSoll er gestartet werden? 14dc0bc424SAutocomitterVideo settings Media Window Video-Einstellungen 15c383ef32SAutocomitterAudio mixer Media Window Audiomixer 16c383ef32SAutocomitterShow volume control on Deskbar Media views Lautstärkeregelung in Deskbar 17c383ef32SAutocomitterStart media server Media Window Mediaserver starten 18c383ef32SAutocomitterAudio settings Media Window Audio-Einstellungen 19c383ef32SAutocomitterQuit anyway Media Window Trotzdem beenden 20a27d195eSNiels Sascha ReedijkMedia System name Audio & Video 21c383ef32SAutocomitterWarning! Media Window Achtung! 22c383ef32SAutocomitterMIDI Settings Media Window MIDI-Einstellungen 23*13cb3249SAutocomitterSoundFonts Midi View SoundFonts 24a27d195eSNiels Sascha ReedijkAudio input: Media views Audio-Eingang: 25c383ef32SAutocomitter<none> Media views <nichts> 26c383ef32SAutocomitterChannel: Media views Kanal: 27dc0bc424SAutocomitterThis hardware has no controls. Media Window Dieses Gerät hat keine Einstellmöglichkeiten. 28c383ef32SAutocomitterDefaults Media views Standardwerte 29d63cb7c8SAutocomitter<none> VideoOutputMenu Used when no video output is available <kein> 30