xref: /haiku/data/catalogs/preferences/media/ca.catkeys (revision 7a617f59fd64449167bb190666bd44fae7efbe0b)
11	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Media	582516163
2Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		No s'ha pogut afegir el control del volum a la barra d'escriptori: %s\n
3Restart media services	Media views		Reinicia els serveis multimèdia
4Quit	Media Window		Surt
5<none>	VideoInputMenu	Used when no video input is available	<cap>
6Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		No s'ha pogut suprimir el control del volum de la barra d'escriptori: %s\n
7Video output:	Media views		Sortida de vídeo:
8Video input:	Media views		Entrada de vídeo:
9Audio output:	Media views		Sortida d'àudio:
10Please select a SoundFont.	Midi View		Si us plau, seleccioneu una font de so.
11There are no SoundFonts installed.	Midi View		No hi ha fonts de so instal·lades.
12Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Sortir-ne ara interromprà el reinici dels serveis multimèdia. El resultat probable és una funcionalitat trencadissa o una no disponibilitat dels mitjans.
13Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		No s'ha pogut connectar amb el servidor multimèdia.\nEl voleu iniciar ?
14Video settings	Media Window		Paràmetres de vídeo
15Audio mixer	Media Window		Mesclador d'àudio
16Show volume control on Deskbar	Media views		Mostra el control del volum a la barra d'escriptori
17Start media server	Media Window		Inicia el servidor multimèdia
18Audio settings	Media Window		Paràmetres d'àudio
19Quit anyway	Media Window		Surt tanmateix
20Media	System name		Suport
21Warning!	Media Window		Avís!
22MIDI Settings	Media Window		Paràmetres de MIDI
23SoundFonts	Midi View		Fonts de so
24Audio input:	Media views		Entrada d'àudio:
25<none>	Media views		<cap>
26Channel:	Media views		Canal:
27This hardware has no controls.	Media Window		Aquest maquinari no disposa de controls.
28Defaults	Media views		Valors predeterminats
29<none>	VideoOutputMenu	Used when no video output is available	<cap>
30