xref: /haiku/data/catalogs/preferences/mail/nb.catkeys (revision dbdb78c31f3239e73f285854b63d317b6e39c24b)
123486c0dSAutocomitter1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
223486c0dSAutocomitterAccount settings	AutoConfigWindow		Kontoinnstillinger
323486c0dSAutocomitter\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Utgående
423486c0dSAutocomitterAn error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Det oppstod en feil under oppretting av konfigurasjonsvisningen: %error.
523486c0dSAutocomitterE-mail address:	E-Mail		Epostadresse:
623486c0dSAutocomitterCreate new account	AutoConfigWindow		Opprett ny konto
723486c0dSAutocomitterWhile sending and receiving	Config Window		Under sending og mottak
823486c0dSAutocomitterError!	Config Views		Feil!
923486c0dSAutocomitterApply	Config Window		Bruk
1023486c0dSAutocomitterIncoming mail filters	Config Views		Inkommende e-postfiltre
1123486c0dSAutocomitterOutgoing mail filters	Config Views		Utgående e-postfiltre
1223486c0dSAutocomitterServer name:	E-Mail		Servernavn:
1323486c0dSAutocomitterAdd	Config Window		Legg til
1423486c0dSAutocomitterBack	AutoConfigWindow		Tilbake
1523486c0dSAutocomitterReal name:	E-Mail		Virkelig navn
1623486c0dSAutocomitterReal name:	Config Views		Virkelig navn
1723486c0dSAutocomitter\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· E-postfiltre
1823486c0dSAutocomitterOutgoing	E-Mail		Utgående
1923486c0dSAutocomitterAccounts	Config Window		Kontoer
2023486c0dSAutocomitterOutgoing	Config Window		Utgående
2123486c0dSAutocomitterRemove	Config Views		Fjern
2223486c0dSAutocomitterShow notifications:	Config Window		Vis varsler:
2323486c0dSAutocomitterSettings	Config Window		Innstillinger
2423486c0dSAutocomitterNever	Config Window	show status window	Aldri
2523486c0dSAutocomitterAccount name:	Config Views		Kontonavn
2623486c0dSAutocomitter\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Innkommende
2723486c0dSAutocomitterEnter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Oppgi en gyldig e-post-adresse.
2823486c0dSAutocomitter\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nDe generelle innstillingene kunne ikke tilbakestilles.\n\nFeil ved henting av generelle innstillinger:\n%s\n
2923486c0dSAutocomitterIncoming	E-Mail		Innkommende
3023486c0dSAutocomitterChoose Protocol	E-Mail		Velg Protokoll
3123486c0dSAutocomitterReturn address:	Config Views		Svaradresse
3223486c0dSAutocomitterPassword:	E-Mail		Passord:
3323486c0dSAutocomitterError retrieving general settings: %s\n	Config Window		Feil ved henting av generelle innstillinger: %s\n
3423486c0dSAutocomitterThe filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Filteret kunne ikke flyttes. Sletter filter.
3523486c0dSAutocomitterOK	Config Views		OK
3623486c0dSAutocomitterRevert	Config Window		Tilbakestill
3723486c0dSAutocomitterIncoming	Config Window		Innkommende
3823486c0dSAutocomitterFinish	AutoConfigWindow		Fullfør
3923486c0dSAutocomitterAdd filter	Config Views		Legg til filter
4023486c0dSAutocomitterAccount settings	Config Views		Kontoinnstillinger
41*dbdb78c3SAutocomitterminutes	Config Window		minutt
4223486c0dSAutocomitterE-mail	System name		E-post
43*dbdb78c3SAutocomitterCheck every	Config Window		Sjekk hvert
4423486c0dSAutocomitterCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Opprett en ny konto med Legg til-knappen.\n\nFjern en konto med Fjern-knappen på det valgte elementet.\n\nVelg et element i listen for å endre innstillingene.
4523486c0dSAutocomitterAccount name:	E-Mail		Kontonavn
4623486c0dSAutocomitterEdit mailbox menu…	Config Window		Rediger postboksmeny...
4723486c0dSAutocomitterServer Name:	E-Mail		Servernavn:
4823486c0dSAutocomitterRemove	Config Window		Fjern
4923486c0dSAutocomitterLogin name:	E-Mail		Påloggingsnavn:
5023486c0dSAutocomitterWhile sending	Config Window		Under sending
5123486c0dSAutocomitterOK	Config Window		OK
5223486c0dSAutocomitterOK	AutoConfigWindow		OK
5323486c0dSAutocomitterNext	AutoConfigWindow		Neste
5423486c0dSAutocomitterError	Config Window		Feil
55