xref: /haiku/data/catalogs/preferences/mail/ko.catkeys (revision e6bf67457ca409d72a469af77aad7b6d037fb24f)
1*e6bf6745SAutocomitter1	korean	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
2*e6bf6745SAutocomitterAccount settings	AutoConfigWindow		계정 설정
3*e6bf6745SAutocomitter\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· 보낸 편지함
4*e6bf6745SAutocomitterAn error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		설정 화면을 생성하는 데 오류가 발생하였습니다: %error.
5*e6bf6745SAutocomitterE-mail address:	E-Mail		메알 주소:
6*e6bf6745SAutocomitterCreate new account	AutoConfigWindow		새 계정 만들기
7*e6bf6745SAutocomitterWhile sending and receiving	Config Window		보내고 받는 동안
8*e6bf6745SAutocomitterError!	Config Views		오류!
9*e6bf6745SAutocomitterApply	Config Window		적용
10*e6bf6745SAutocomitterIncoming mail filters	Config Views		메일 필터 불러오는 중
11*e6bf6745SAutocomitterOutgoing mail filters	Config Views		메일 필터 내보내는 중
12*e6bf6745SAutocomitterServer name:	E-Mail		서버 이름:
13*e6bf6745SAutocomitterAdd	Config Window		추가
14*e6bf6745SAutocomitterBack	AutoConfigWindow		뒤로
15*e6bf6745SAutocomitterReal name:	E-Mail		실제 이름:
16*e6bf6745SAutocomitterReal name:	Config Views		실제 이름:
17*e6bf6745SAutocomitter\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t·메일 필터
18*e6bf6745SAutocomitterOutgoing	E-Mail		보낸 편지함
19*e6bf6745SAutocomitterAccounts	Config Window		계정
20*e6bf6745SAutocomitterOutgoing	Config Window		보낸 편지함
21*e6bf6745SAutocomitterRemove	Config Views		제거
22*e6bf6745SAutocomitterShow notifications:	Config Window		알림 보기:
23*e6bf6745SAutocomitterSettings	Config Window		설정
24*e6bf6745SAutocomitterNever	Config Window	show status window	안함
25*e6bf6745SAutocomitterAccount name:	Config Views		계정 이름:
26*e6bf6745SAutocomitter\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· 받은 편지함
27*e6bf6745SAutocomitterEnter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		올바른 메일 주소를 입력하십시오.
28*e6bf6745SAutocomitter\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\n일반 설정은 되돌릴 수 없습니다.\n\n일반 설정을 가져오는 중 오류가 발생하였습니다:\n%s\n
29*e6bf6745SAutocomitterIncoming	E-Mail		받은 편지함
30*e6bf6745SAutocomitterChoose Protocol	E-Mail		프로토콜 선택
31*e6bf6745SAutocomitterReturn address:	Config Views		반송 주소:
32*e6bf6745SAutocomitterPassword:	E-Mail		비밀번호:
33*e6bf6745SAutocomitterError retrieving general settings: %s\n	Config Window		일반 설정을 가져오는 중 오류가 발생하였습니다:%s\n
34*e6bf6745SAutocomitterThe filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		필터를 이동할 수 없습니다. 핕터를 지우는 중입니다.
35*e6bf6745SAutocomitterOK	Config Views		확인
36*e6bf6745SAutocomitterRevert	Config Window		되돌리기
37*e6bf6745SAutocomitterIncoming	Config Window		받은 편지함
38*e6bf6745SAutocomitterFinish	AutoConfigWindow		완료
39*e6bf6745SAutocomitterAdd filter	Config Views		필터 추가
40*e6bf6745SAutocomitterAccount settings	Config Views		계정 설정
41*e6bf6745SAutocomitterminutes	Config Window		분
42*e6bf6745SAutocomitterE-mail	System name		메일
43*e6bf6745SAutocomitterCheck every	Config Window		모두 확인
44*e6bf6745SAutocomitterCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		추가 버튼을 눌러 새 계정을 생성합니다.\n\n선택한 항목의 제거 버튼을 눌러 계정을 제거합니다.\n\n목록에서 항목을 선택하여 설정을 편집합니다.
45*e6bf6745SAutocomitterAccount name:	E-Mail		계정 이름:
46*e6bf6745SAutocomitterEdit mailbox menu…	Config Window		편지함 메뉴 편집…
47*e6bf6745SAutocomitterServer Name:	E-Mail		서버 이름:
48*e6bf6745SAutocomitterRemove	Config Window		제거
49*e6bf6745SAutocomitterLogin name:	E-Mail		로그인 이름:
50*e6bf6745SAutocomitterWhile sending	Config Window		보내는 동안
51*e6bf6745SAutocomitterOK	Config Window		확인
52*e6bf6745SAutocomitterOK	AutoConfigWindow		확인
53*e6bf6745SAutocomitterNext	AutoConfigWindow		다음
54*e6bf6745SAutocomitterError	Config Window		오류
55