xref: /haiku/data/catalogs/preferences/mail/it.catkeys (revision 1f52c921e27aa442370e1bd4adc021acf2b78b64)
11	italian	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
2Account settings	AutoConfigWindow		Impostazioni account
3\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· In Uscita
4An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Iil seguente errore si è verificato durante la creazione della vista di configurazione: %error.
5E-mail address:	E-Mail		Indirizzo e-mail:
6Create new account	AutoConfigWindow		Crea un nuovo account
7While sending and receiving	Config Window		Durante l'invio e la ricezione
8Error!	Config Views		Errore
9Apply	Config Window		Applica
10Incoming mail filters	Config Views		Filtri della posta in entrata
11Outgoing mail filters	Config Views		Filtri della posta in uscita
12Server name:	E-Mail		Nome Server:
13Add	Config Window		Aggiungi
14Back	AutoConfigWindow		Indietro
15Real name:	E-Mail		Nome reale:
16Real name:	Config Views		Nome reale:
17\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Filtri e-mail
18Outgoing	E-Mail		In uscita
19Accounts	Config Window		Account
20Outgoing	Config Window		In uscita
21Remove	Config Views		Rimuovi
22Show notifications:	Config Window		Mostra notifiche
23Settings	Config Window		Impostazioni
24Never	Config Window	show status window	Mai
25Account name:	Config Views		Nome account:
26\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· In entrata
27Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Inserire un indirizzo e-mail valido.
28\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nLe impostazioni generali non possono essere ripristinate.\n\nErrore nel recupero delle impostazioni generali:\n%s\n
29Incoming	E-Mail		In entrata
30Choose Protocol	E-Mail		Seleziona Protocollo
31Return address:	Config Views		Indirizzo del mittente:
32Password:	E-Mail		Password:
33Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Errore nel recupero delle impostazioni generali: %s\n
34The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Non è stato possibile spostare il filtro. Eliminazione filtro.
35OK	Config Views		OK
36Revert	Config Window		Ripristina
37Incoming	Config Window		In entrata
38Finish	AutoConfigWindow		Fine
39Add filter	Config Views		Aggiungi filtro
40Account settings	Config Views		Impostazioni account
41minutes	Config Window		minuti
42E-mail	System name		E-mail
43Check every	Config Window		Controlla ogni
44Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Creare un nuovo account con il pulsante Aggiungi.\n\nEliminare un account con il pulsante Rimuovi.\n\nSelezionare un elemento nella lista per modificarne le impostazioni.
45Account name:	E-Mail		Nome account:
46Edit mailbox menu…	Config Window		Modifica menu della casella e-mail...
47Server Name:	E-Mail		Nome Server:
48Remove	Config Window		Rimuovi
49Login name:	E-Mail		Nome di login:
50While sending	Config Window		Durante l'invio
51OK	Config Window		OK
52OK	AutoConfigWindow		OK
53Next	AutoConfigWindow		Successivo
54Error	Config Window		Errore
55