xref: /haiku/data/catalogs/preferences/mail/eo.catkeys (revision 16ad15142c48ee36cd6a807a24efc99c88d4310d)
1*16ad1514SAutocomitter1	esperanto	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
2*16ad1514SAutocomitterAccount settings	AutoConfigWindow		Agordo de konto
3*16ad1514SAutocomitter\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Elira
4*16ad1514SAutocomitterAn error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Eraro aperis dum krei la agordavidon: %error.
5*16ad1514SAutocomitterE-mail address:	E-Mail		Retpoŝta adreso:
6*16ad1514SAutocomitterCreate new account	AutoConfigWindow		Krei novan konton
7*16ad1514SAutocomitterWhile sending and receiving	Config Window		Sendante kaj ricevante
8*16ad1514SAutocomitterError!	Config Views		Eraro!
9*16ad1514SAutocomitterApply	Config Window		Apliki
10*16ad1514SAutocomitterIncoming mail filters	Config Views		Envenaj retpoŝtaj filtriloj
11*16ad1514SAutocomitterOutgoing mail filters	Config Views		Eliraj retpoŝtaj filtriloj
12*16ad1514SAutocomitterServer name:	E-Mail		Servilnomo:
13*16ad1514SAutocomitterAdd	Config Window		Aldoni
14*16ad1514SAutocomitterBack	AutoConfigWindow		Reen
15*16ad1514SAutocomitterReal name:	E-Mail		Vera nomo:
16*16ad1514SAutocomitterReal name:	Config Views		Vera nomo:
17*16ad1514SAutocomitter\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Retpoŝtadresaj filtriloj
18*16ad1514SAutocomitterOutgoing	E-Mail		Elira
19*16ad1514SAutocomitterAccounts	Config Window		Kontoj
20*16ad1514SAutocomitterOutgoing	Config Window		Elira
21*16ad1514SAutocomitterRemove	Config Views		Forigi
22*16ad1514SAutocomitterShow notifications:	Config Window		Montri sciigojn:
23*16ad1514SAutocomitterSettings	Config Window		Agordo
24*16ad1514SAutocomitterNever	Config Window	show status window	Neniam
25*16ad1514SAutocomitterAccount name:	Config Views		Konta nomo:
26*16ad1514SAutocomitter\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Envena
27*16ad1514SAutocomitterEnter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Entajpu validan retpoŝtadreson.
28*16ad1514SAutocomitter\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nLa ĝenerala agordo ne povas esti malfarita.\n\nEraro de ricevo de ĝenerala agordo:\n%s\n
29*16ad1514SAutocomitterIncoming	E-Mail		Envena
30*16ad1514SAutocomitterChoose Protocol	E-Mail		Elekti Protokolon
31*16ad1514SAutocomitterReturn address:	Config Views		Revenadreso:
32*16ad1514SAutocomitterPassword:	E-Mail		Pasvorto:
33*16ad1514SAutocomitterError retrieving general settings: %s\n	Config Window		Eraro de ricevo de ĝenerala agordo: %s\n
34*16ad1514SAutocomitterThe filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		La filtrilo ne povas esti movita. Filtrilo estas forigata.
35*16ad1514SAutocomitterOK	Config Views		Bone
36*16ad1514SAutocomitterRevert	Config Window		Malfari
37*16ad1514SAutocomitterIncoming	Config Window		Envena
38*16ad1514SAutocomitterFinish	AutoConfigWindow		Fini
39*16ad1514SAutocomitterAdd filter	Config Views		Aldoni filtrilon
40*16ad1514SAutocomitterAccount settings	Config Views		Agordo de konto
41*16ad1514SAutocomitterminutes	Config Window		minutoj
42*16ad1514SAutocomitterE-mail	System name		Retpoŝto
43*16ad1514SAutocomitterCheck every	Config Window		Rekontroli ĉiujn
44*16ad1514SAutocomitterCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Krei novan konton per la butono Aldoni.\n\nForigi konton per la butono Forigi sur la elektita ero.\n\nElekti eron el la listo por ŝanĝi ĝian agordon.
45*16ad1514SAutocomitterAccount name:	E-Mail		Konta nomo:
46*16ad1514SAutocomitterEdit mailbox menu…	Config Window		Redakti menuon de retpoŝtujo…
47*16ad1514SAutocomitterServer Name:	E-Mail		Servila nomo:
48*16ad1514SAutocomitterRemove	Config Window		Forigi
49*16ad1514SAutocomitterLogin name:	E-Mail		Ensaluta nomo:
50*16ad1514SAutocomitterWhile sending	Config Window		Sendante
51*16ad1514SAutocomitterOK	Config Window		Bone
52*16ad1514SAutocomitterOK	AutoConfigWindow		Bone
53*16ad1514SAutocomitterNext	AutoConfigWindow		Sekva
54*16ad1514SAutocomitterError	Config Window		Eraro
55