1*94b53d81SAutocommitter1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Keymap 761976561 2*94b53d81SAutocommitterShift: Modifier keys window Shift key role name Tecla de majúscules 3*94b53d81SAutocommitterRevert Modifier keys window Reverteix 4*94b53d81SAutocommitterTilde trigger Keymap window Forma d'afegir els accents 5*94b53d81SAutocommitterGrave trigger Keymap window Accent greu 6*94b53d81SAutocommitterRole Modifier keys window As in the role of a modifier key Funció 7*94b53d81SAutocommitterSelect dead keys Keymap window Trieu les tecles inútils 8*94b53d81SAutocommitterCancel Modifier keys window Anul·la 9*94b53d81SAutocommitterDefaults Keymap window Valors predeterminats 10*94b53d81SAutocommitterQuit Keymap window Surt 11*94b53d81SAutocommitterSwitch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Canvia les dreceres de teclat en mode Haiku 12*94b53d81SAutocommitterCircumflex trigger Keymap window Accent circumflex 13*94b53d81SAutocommitterDiaeresis trigger Keymap window Dièresi 14*94b53d81SAutocommitterDisabled Modifier keys window Do nothing Desactivat 15*94b53d81SAutocommitterOpen… Keymap window Obre... 16*94b53d81SAutocommitterSystem: Keymap window Sistema: 17*94b53d81SAutocommitterSet modifier keys… Keymap window Tria les tecles modificadores... 18*94b53d81SAutocommitterOption: Modifier keys window Option key role name Opció: 19*94b53d81SAutocommitterSwitch shortcut keys Keymap window Canvia les tecles de drecera 20*94b53d81SAutocommitterShift key Modifier keys window Label of key above Ctrl, usually Shift Tecla de majúscules 21*94b53d81SAutocommitterUser: Keymap window Usuari: 22*94b53d81SAutocommitterKey Modifier keys window As in a computer keyboard key Tecla 23*94b53d81SAutocommitterCtrl key Modifier keys window Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard Tecla de Control 24*94b53d81SAutocommitterControl: Modifier keys window Control key role name Control: 25*94b53d81SAutocommitterSample and clipboard: Keymap window Exemple i porta-retalls: 26*94b53d81SAutocommitterAlt/Opt key Modifier keys window Label of Alt key (PC)/Option key (Mac) Tecla Alt/Opció 27*94b53d81SAutocommitterLayout Keymap window Disposició 28*94b53d81SAutocommitterSwitch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Canvia les dreceres de tecla al mode Windows/Linux 29*94b53d81SAutocommitterRevert Keymap window Reverteix 30*94b53d81SAutocommitterCommand: Modifier keys window Command key role name Ordre: 31*94b53d81SAutocommitterSave as… Keymap window Anomena i desa… 32*94b53d81SAutocommitterWin/Cmd key Modifier keys window Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac) Tecla Win/Cmd 33*94b53d81SAutocommitterFile Keymap window Fitxer 34*94b53d81SAutocommitter(Current) Keymap window (Actual) 35*94b53d81SAutocommitterFont Keymap window Tipus de lletra 36*94b53d81SAutocommitterKeymap System name Mapa de tecles 37*94b53d81SAutocommitterSet modifier keys Modifier keys window Configura les tecles modificadores 38*94b53d81SAutocommitterModifier keys Modifier keys window Tecles modificadores 39*94b53d81SAutocommitterAcute trigger Keymap window Accent agut 40