11 slovak x-vnd.Haiku-DataTranslations 758278388 2About DataTranslations O aplikácii 3An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Položka „%name“ už existuje v priečinku Translators! Má sa existujúci prekladač prepísať? 4Cancel DataTranslations Zrušiť 5Could not install %s:\n%s DataTranslations Nebolo možné nainštalovať %s:\n%s 6DataTranslations System name Preklad dát 7DataTranslations - Error DataTranslations Preklad dát - chyba 8DataTranslations - Note DataTranslations Preklad dát - poznámka 9DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations DataTranslations\n\tnapísal Oliver Siebenmarck a ďalší\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. Všetky práva vyhradené.\n 10Icon DataTranslations Ikona 11Info DataTranslations Info 12Info: DataTranslations Info: 13Info… DataTranslations Info... 14Name: DataTranslations Názov: 15Name:\t%s \nVersion:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nPath:\n%s\n DataTranslations Názov:\t%s \nVerzia:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nCesta:\n%s\n 16OK DataTranslations OK 17Overwrite DataTranslations Prepísať 18Panel Info DataTranslations Info panelu 19Path: DataTranslations Cesta: 20The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations Zdá sa, že položka „%name“ nie je prekladač a nebude nainštalovaná. 21The new translator has been installed successfully. DataTranslations Nový prekladač bol úspešne nainštalovaný. 22Translation Settings\n\nUse this control panel to set values that various\ntranslators use when no other settings are specified\nin the application. DataTranslations Nastavenia prekladu\n\nTento ovládací panel používajte na nastavenie hodnôt, ktoré\nrozličné prekladače používajú, keď v tejto aplikácii\nnie sú uvedené žiadne ďalšie nastavenia. 23Version: DataTranslations Verzia: 24