11 japanese x-vnd.Haiku-DataTranslations 3820343452 2An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations 「%name」という名前の項目が既にTranslatorsフォルダーにあります。既存のtranslatorを上書きしてよいでしょうか。 3Cancel DataTranslations 取り消し 4Could not install %s:\n%s DataTranslations インストールできませんでした %s:\n%s 5DataTranslations System name DataTranslations 6DataTranslations - Error DataTranslations DataTranslations - エラー 7DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - 注意 8Info DataTranslations 情報 9Info: DataTranslations 情報: 10Name: DataTranslations 名前: 11Name: %s \nVersion: %ld.%ld.%ld\n\nInfo:\n%s\n\nPath:\n%s\n DataTranslations 名称: %s \nバージョン: %ld.%ld.%ld\n\n情報: \n%s\n\nパス: \n%s\n 12OK DataTranslations OK 13Overwrite DataTranslations 上書き 14Path: DataTranslations パス: 15The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations 「%name」はTranslatorではないようなのでインストールされません。 16The new translator has been installed successfully. DataTranslations 新しいTranslatorは無事にインストールされました。 17Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application. DataTranslations このコントロールパネルを使って、translatorのデフォルト値を設定してください。アプリケーションで設定できる設定はありません。 18Version: DataTranslations バージョン: 19