11 french x-vnd.Haiku-DataTranslations 3706134146 2About DataTranslations À propos 3An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Un élément nommé « %name » existe déjà dans le dossier des traducteurs ! Faut-il remplacer le traducteur existant ? 4Cancel DataTranslations Annuler 5Could not install %s:\n%s DataTranslations Impossible d'installer %s :\n%s 6DataTranslations DataTranslations TraductionDeDonnées 7DataTranslations - Error DataTranslations TraductionDeDonnées - Erreur 8DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - Notes 9DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations TraductionDeDonnées\n\tÉcrit par Oliver Siebenmarck et d'autres\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. Tous droits réservés.\n 10Icon DataTranslations Icône 11Info DataTranslations information 12Info: DataTranslations Information : 13Info… DataTranslations Informations… 14Name: DataTranslations Nom : 15Name:\t%s \nVersion:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nPath:\n%s\n DataTranslations Nom :\t%s\nVersion :\t%ld.%ld.%ld\nInformations :\t%s\n\nChemin :\n%s\n 16OK DataTranslations OK 17Overwrite DataTranslations Remplacer 18Panel Info DataTranslations Panneau d'informations 19Path: DataTranslations Chemin : 20The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations L'élément « %name » ne semble pas être un traducteur et ne sera pas installé. 21The new translator has been installed successfully. DataTranslations Le nouveau traducteur a été installé avec succès. 22Translation Settings\n\nUse this control panel to set values that various\ntranslators use when no other settings are specified\nin the application. DataTranslations Réglages du traducteur\n\nUtilisez ce panneau de configuration pour régler les\ndifférentes valeurs qui seront utilisées par défaut quand\nles applications n'indiquent pas de réglages spécifiques. 23Version: DataTranslations Version : 24