11 german x-vnd.Haiku-DataTranslations 758278388 2About DataTranslations Über 3An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Es exististiert bereits ein Objekt mit dem Namen '%name' im Translator-Ordner! Soll der bereits vorhandene Translator überschrieben werden? 4Cancel DataTranslations Abbrechen 5Could not install %s:\n%s DataTranslations Kann %s nicht installieren:\n%s 6DataTranslations System name Datenkonvertierung 7DataTranslations - Error DataTranslations Datenkonvertierung - Fehler 8DataTranslations - Note DataTranslations Datenkonvertierung - Notiz 9DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations Datenkonvertierung\n\t von Oliver Siebenmarck und anderen\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n 10Icon DataTranslations Icon 11Info DataTranslations Info 12Info: DataTranslations Info: 13Info… DataTranslations Info... 14Name: DataTranslations Name: 15Name:\t%s \nVersion:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nPath:\n%s\n DataTranslations Name:\t%s \nVersion:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nPfad:\n%s\n 16OK DataTranslations OK 17Overwrite DataTranslations Überschreiben 18Panel Info DataTranslations Panel-Info 19Path: DataTranslations Pfad: 20The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations Das Objekt '%name' scheint kein Translator zu sein und kann daher nicht installiert werden. 21The new translator has been installed successfully. DataTranslations Der neue Translator wurde erfolgreich installiert. 22Translation Settings\n\nUse this control panel to set values that various\ntranslators use when no other settings are specified\nin the application. DataTranslations Translator-Einstellungen\n\nDieses Fenster dient zum Festlegen von Werten, \ndie verschiedene Translatoren in Anwendungen benutzen, \nwenn in diesen selbst keine Einstellungen vorgenommen wurden. 23Version: DataTranslations Version: 24