1410ed2fbSAutocomitter1 turkish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3945807779 2410ed2fbSAutocomitterStart bluetooth services… Window Bluetooth servislerini başlat… 3d30c6044SAutocomitterFrom all devices Settings view Tüm aygıtlardan 4e82f2e19SAutocomitterDefaults Window Saptanmışlar 5*1780e1dcSAutocomitterCheck that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Uzak aygıtınızın Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. “Tara”ya basıp taramayı başlatın. Aygıt adlarının getirilme süresi tam bilinememekle birlikte, aygıt başına 3 saniyeyi genelde aşmaz. Bundan sonra aygıtları ana listenize ekleyip bağlanma kısmına geçebilirsiniz. 6410ed2fbSAutocomitterLaptop Settings view Dizüstü 7d30c6044SAutocomitterScanning progress Inquiry panel Tarama ilerlemesi 8410ed2fbSAutocomitterOnly from trusted devices Settings view Yalnızca güvenilir aygıtlardan 9d30c6044SAutocomitterLaunch now main Şimdi çalıştır 10410ed2fbSAutocomitterBluetooth System name Bluetooth 11d30c6044SAutocomitterRemove Remote devices Kaldır 12d30c6044SAutocomitterPick device… Settings view Aygıt seç… 13d30c6044SAutocomitterAlways ask Settings view Her zaman sor 14410ed2fbSAutocomitterQuit main Çık 15410ed2fbSAutocomitter15 secs Settings view 15 saniye 16d30c6044SAutocomitterHelp Window Yardım 17993468ccSAutocomitterWith support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team main Yardımda bulunanlar:\n — Mika Lindqvist\n — Adrien Destugues\n — Maksym Yevmenkin\n\nYardımda bulunan herkese çok teşekkürler…\n\nDonanım gönderenler/bağışta bulunanlar:\n — Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n — Edwin Erik Amsler\n — Dennis d’Entremont\n — Luroh\n — Pieter Panman\n\nFinansal olarak yardımda bulunanlar:\n — Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n — Matt M, Doug F, Hubert H,\n — Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n — Frederik H, Tom S, Ferry B,\n — Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nKod katkısında bulunanlar:\n — Michael Weirauch\n — Fredrik Ekdahl\n — Raynald Lesieur\n — Andreas Färber\n — Joerg Meyer\nSınamada bulunanlar:\n — Petter H. Juliussen\nBildiğim her şeyi öğretenler:\n — yellowTAB takımı 18410ed2fbSAutocomitterManufacturer: Device View Üretici: 19d30c6044SAutocomitterPair… Remote devices Eşleştir… 20410ed2fbSAutocomitterDesktop Settings view Masaüstü 21410ed2fbSAutocomitterServer Window Sunucu 22d30c6044SAutocomitterRetrieving name of %1 Inquiry panel %1 adı alınıyor 23410ed2fbSAutocomitterIdentify host as: Settings view Anamakineyi şöyle tanımla: 24d30c6044SAutocomitterInquiry Inquiry panel Tara 25410ed2fbSAutocomitterLocal devices found on system: Settings view Sistemde bulunan yerel aygıtlar 26410ed2fbSAutocomitterService classes: Device View Servis sınıfları: 27d30c6044SAutocomitterIncoming connections policy: Settings view Gelen bağlantılar ilkesi: 28410ed2fbSAutocomitterRemote devices Window Uzak aygıtlar 29d30c6044SAutocomitterRetrieving names… Inquiry panel Adlar alınıyor… 30d30c6044SAutocomitterAdd device to list Inquiry panel Aygıtı listeye ekle 31410ed2fbSAutocomitterShow name Extended local device view Adını göster 32410ed2fbSAutocomitterSettings Window Ayarlar 33d30c6044SAutocomitterRemaining %1 seconds Inquiry panel %1 saniye kaldı 34410ed2fbSAutocomitterStop bluetooth services… Window Bluetooth servislerini durdur… 35410ed2fbSAutocomitter61 secs Settings view 61 saniye 36d30c6044SAutocomitterAuthenticate Extended local device view Kimlik doğrula 37410ed2fbSAutocomitterDiscoverable Extended local device view Bulunabilir 38410ed2fbSAutocomitterThe Bluetooth services are not currently running on this system. main Bluetooth servisleri açık değil. 39410ed2fbSAutocomitterAdd… Remote devices Ekle… 40d30c6044SAutocomitterScanning completed. Inquiry panel Tarama bitti. 41410ed2fbSAutocomitterSmart phone Settings view Akıllı telefon 42410ed2fbSAutocomitterThere isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Sistemde kayıtlı Bluetooth aygıtı bulunamadı. 43e82f2e19SAutocomitterDefault inquiry time: Settings view Saptanmış tarama süresi: 44410ed2fbSAutocomitterRevert Window Eski haline döndür 45410ed2fbSAutocomitterRefresh local devices… Window Yerel aygıtları yenile… 46d30c6044SAutocomitterServer Settings view Sunucu 47d30c6044SAutocomitter packets: Device View paketler: 48410ed2fbSAutocomitterHandheld Settings view Elde taşınabilir 49410ed2fbSAutocomitterDisconnect Remote devices Bağlantıyı kes 5058b3e188SAutocomitterAbout Bluetooth… Window Bluetooth hakkında… 51d30c6044SAutocomitterStarting scan… Inquiry panel Tarama başlatılıyor… 52