11 russian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 67867884 2Laptop Settings view Ноутбук 3Only from trusted devices Settings view Только от доверенных устройств 415 secs Settings view 15 сек 5Quit main Выход 6Manufacturer: Device View Производитель: 7Desktop Settings view Рабочий стол 8Server Window Сервер 9Identify host as: Settings view Идентифицировать как: 10Refresh… Remote devices Обновить… 11Local devices found on system: Settings view Локальные устройства, найденные в системе: 12Service classes: Device View Служебные классы: 13Remote devices Window Удалённые устройства 14Settings Window Настройки 15Stop bluetooth services… Window Остановить службу bluetooth… 1661 secs Settings view 61 сек 17Add… Remote devices Добавить… 18As blocked Remote devices Как блокированный 19There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Не было найдено ни одного bluetooth устройства, зарегистрированного в системе. 20Revert Window Вернуть 21Refresh local devices… Window Обновить локальные устройства… 22Disconnect Remote devices Отключить 23From all devices Settings view От всех устройств 24Defaults Window По умолчанию 25Start bluetooth services… Window Запуск службы bluetooth… 26Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Убедитесь, что на удалённом устройстве активирован bluetooth. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку 'Запрос'. Время, необходимое для получения имён неизвестно, хотя не должно превышать 3-х секунд на одно устройство. После этого вы сможете подключиться к ним. 27Scanning progress Inquiry panel Прогресс сканирования 28Bluetooth System name Bluetooth 29Launch now main Запустить сейчас 30Remove Remote devices Удалить 31Always ask Settings view Всегда спрашивать 32Help Window Помощь 33Pair… Remote devices Пара… 34Retrieving name of %1 Inquiry panel Получение имени %1 35Inquiry Inquiry panel Запрос 36Incoming connections policy: Settings view Политика входящих соединений: 37Show name Extended local device view Показывать имя 38Add device to list Inquiry panel Добавить устройство в список 39Remaining %1 seconds Inquiry panel Осталось %1 секунд 40The Bluetooth services are not currently running on this system. main Службы Bluetooth не запущены на этой системе. 41Discoverable Extended local device view Видимый 42Authenticate Extended local device view Аутентифицировать 43Smart phone Settings view Смартфон 44Scanning completed. Inquiry panel Сканирование завершено. 45Default inquiry time: Settings view Время запроса по умолчанию: 46Server Settings view Сервер 47Handheld Settings view Переносной 48 packets: Device View пакетов: 49About Bluetooth… Window О программе… 50