11 romanian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 67867884 2Laptop Settings view Laptop 3Only from trusted devices Settings view Numai de la dispozitivele de încredere 415 secs Settings view 15 secunde 5Quit main Închidere 6Manufacturer: Device View Producător: 7Desktop Settings view Desktop 8Server Window Server 9Identify host as: Settings view Identifică gazda ca: 10Refresh… Remote devices Reîmprospătează… 11Local devices found on system: Settings view Dispozitivele locale găsite în sistem: 12Service classes: Device View Clase de servicii: 13Remote devices Window Dispozitive la distanță 14Settings Window Configurări 15Stop bluetooth services… Window Oprește servicii bluetooth… 1661 secs Settings view 61 secunde 17Add… Remote devices Adaugă… 18As blocked Remote devices Ca blocat 19There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Nu există niciun dispozitiv local Bluetooth înregistrat pe sistem. 20Revert Window Revenire 21Refresh local devices… Window Reactualizare dispozitive locale… 22Disconnect Remote devices Deconectează 23From all devices Settings view De la toate dispozitivele 24Defaults Window Implicite 25Start bluetooth services… Window Pornește servicii bluetooth… 26Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Verificați dacă toate capacitățile Bluetooth ale dispozitivului la distanță sunt activate. Apăsați 'Întrebare' pentru a începe scanarea. Timpul implicit necesar obținerii numelor nu este cunoscut, deși nu ar trebui să dureze mai mult de 3 secunde per dispozitiv. După aceea veți avea posibilitatea de a le adăuga în lista principală, de unde vă puteți conecta la acestea. 27Scanning progress Inquiry panel Progresul scanării 28Bluetooth System name Bluetooth 29Launch now main Lansează acum 30Remove Remote devices Elimină 31Always ask Settings view Întreabă întotdeauna 32Help Window Ajutor 33Pair… Remote devices Asociază… 34Retrieving name of %1 Inquiry panel Se obține numele lui %1 35Inquiry Inquiry panel Întrebare 36Incoming connections policy: Settings view Regula conexiunilor de primire: 37Show name Extended local device view Afișează nume 38Add device to list Inquiry panel Adaugă dispozitiv la listă 39Remaining %1 seconds Inquiry panel Au rămas %1 secunde 40The Bluetooth services are not currently running on this system. main Serviciile Bluetooth nu rulează în prezent pe acest sistem. 41Discoverable Extended local device view Poate fi descoperit 42Authenticate Extended local device view Autentificare 43Smart phone Settings view Telefon inteligent 44Scanning completed. Inquiry panel Scanarea a fost completată. 45Default inquiry time: Settings view Timp implicit de întrebare: 46Server Settings view Server 47Handheld Settings view Calculator de buzunar 48 packets: Device View pachete: 49About Bluetooth… Window Despre Bluetooth… 50