11 polish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 67867884 2Laptop Settings view Laptop 3Only from trusted devices Settings view Tylko od zaufanych urządzeń 415 secs Settings view 15 sekund 5Quit main Wyjdź 6Manufacturer: Device View Producent: 7Desktop Settings view Pulpit 8Server Window Serwer 9Identify host as: Settings view Identyfikuj host jako: 10Refresh… Remote devices Odśwież… 11Local devices found on system: Settings view Urządzenia lokalne znalezione w systemie: 12Service classes: Device View Klasy usług: 13Remote devices Window Zdalne urządzenia 14Settings Window Ustawienia 15Stop bluetooth services… Window Zatrzymaj usługi bluetooth… 1661 secs Settings view 61 sekund 17Add… Remote devices Dodaj… 18As blocked Remote devices Jako zablokowany 19There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Brak urządzeń lokalnych zarejestrowanych w systemie. 20Revert Window Cofnij 21Refresh local devices… Window Odśwież urządzenia lokalne… 22Disconnect Remote devices Rozłączony 23From all devices Settings view Ze wszystkich urządzeń 24Defaults Window Przywróć domyślne 25Start bluetooth services… Window Uruchom usługi bluetooth… 26Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Sprawdź czy ustawienia Bluetooth urządzenia zdalnego są włączone. Wciśnij „Zapytaj”, aby rozpocząć skanowanie. Czas potrzebny na pobranie nazw urządzeń jest nieznany, choć nie powinien trwać dłużej niż 3 sekundy na urządzenie. Po wszystkim będziesz mieć możliwość dodania ich do listy urządzeń, skąd będziesz mógł się z nimi sparować. 27Scanning progress Inquiry panel Postęp skanowania 28Bluetooth System name Bluetooth 29Launch now main Uruchom teraz 30Remove Remote devices Usuń 31Always ask Settings view Zawsze pytaj 32Help Window Pomoc 33Pair… Remote devices Paruj… 34Retrieving name of %1 Inquiry panel Odczytywanie nazwy %1 35Inquiry Inquiry panel Zapytaj 36Incoming connections policy: Settings view Polityka połączeń przychodzących: 37Show name Extended local device view Pokaż nazwę 38Add device to list Inquiry panel Dodaj urządzenie do listy 39Remaining %1 seconds Inquiry panel Pozostało %1 sekund 40The Bluetooth services are not currently running on this system. main Usługi Bluetooth nie są obecnie uruchomione. 41Discoverable Extended local device view Wykrywalny 42Authenticate Extended local device view Uwierzytelnianie 43Smart phone Settings view Telefon typu smartphone 44Scanning completed. Inquiry panel Skanowanie zakończone. 45Default inquiry time: Settings view Domyślny czas zapytania: 46Server Settings view Serwer 47Handheld Settings view Handheld 48 packets: Device View pakiety: 49About Bluetooth… Window O aplikacji Bluetooth… 50