11 italian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 67867884 2Laptop Settings view Laptop 3Only from trusted devices Settings view Solo da dispositivi affidabili 415 secs Settings view 15 secondi 5Quit main Esci 6Manufacturer: Device View Produttore 7Desktop Settings view Scrivania 8Server Window Server 9Identify host as: Settings view Identifica host come: 10Refresh… Remote devices Aggiorna… 11Local devices found on system: Settings view Dispositivi locali trovati sul sistema: 12Service classes: Device View Classi di servizio: 13Remote devices Window Dispositivi remoti 14Settings Window Impostazioni 15Stop bluetooth services… Window Interrompi i servizi bluetooth… 1661 secs Settings view 61 secondi 17Add… Remote devices Aggiungi… 18As blocked Remote devices Come bloccato 19There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Non c'è alcun dispositivo locale Bluetooth registrato sul sistema. 20Revert Window Ripristina 21Refresh local devices… Window Aggiornamento dispositivi locali… 22Disconnect Remote devices Disconnettere 23From all devices Settings view Da tutti i dispositivi 24Defaults Window Predefiniti 25Start bluetooth services… Window Avvia servizi bluetooth… 26Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Verificare l'attivazione di Bluetooth sul dispositivo remoto . Premi 'Interroga' per avviare la scansione. Il tempo necessario per il completamento dell'attività non è noto, anche se normalmente sono previsti non più di tre secondi per ogni dispositivo. Questi potranno poi essere aggiunti alla lista principale, per la successiva associazione. 27Scanning progress Inquiry panel Scansione in corso 28Bluetooth System name Bluetooth 29Launch now main Avvia adesso 30Remove Remote devices Rimuovi 31Always ask Settings view Chiedi sempre 32Help Window Aiuto 33Pair… Remote devices Associa… 34Retrieving name of %1 Inquiry panel Recupero nome of %1 35Inquiry Inquiry panel Interroga 36Incoming connections policy: Settings view Regole per connessioni in entrata: 37Show name Extended local device view Mostra nome 38Add device to list Inquiry panel Aggiungi dispositivo alla lista 39Remaining %1 seconds Inquiry panel Restano ancora %1 secondi 40The Bluetooth services are not currently running on this system. main Il servizio Bluethooth non è al momento in esecuzione su questo sistema. 41Discoverable Extended local device view Individuabile 42Authenticate Extended local device view Autenticazione 43Smart phone Settings view Smartphone 44Scanning completed. Inquiry panel Scansione completata. 45Default inquiry time: Settings view Tempo predefinito di interrogazione: 46Server Settings view Server 47Handheld Settings view Palmare 48 packets: Device View pacchetti: 49About Bluetooth… Window Informazioni su Bluetooth… 50