11 croatian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 2669812997 215 secs Settings view 15 sekunda 361 secs Settings view 61 sekunda 4About Bluetooth… Window O Bluetooth-u 5Add device to list Inquiry panel Dodaj uređaj na listu 6Add… Remote devices Dodaj... 7Always ask Settings view Uvijek pitaj 8Connections & channels… Window Spajanja i kanali 9Defaults Window Zadano 10Desktop Settings view Radna površina 11Disconnect Remote devices Odspoji 12Help Window Pomoć 13Identify host as: Settings view Identificiraj računalo kao... 14Identify us as... Settings view Indetificiraj nas kao... 15Laptop Settings view Prijenosno računalo 16Local devices found on system: Settings view Lokalni uređaji nađebi u sustavu: 17Manufacturer: Device View Proizvođač: 18OK main U redu 19Only from trusted devices Settings view Samo sa sigurnih uređaja 20Quit main Isključi 21Refresh LocalDevices… Window Osvježi lokalne uređaje 22Refresh… Remote devices Osvježi... 23Remaining %1 seconds Inquiry panel Preostalo %1 sekunda 24Remote devices Window Udaljeni uređaji 25Remote devices list… Window LIsta udaljenih uređaja... 26Remove Remote devices Ukloni 27Revert Window Obrnuto 28Scanning completed. Inquiry panel Pretraga dovršena. 29Scanning progress Inquiry panel Napredak pregledavanja 30Server Settings view Poslužitelj 31Server Window Poslužitelj 32Settings Window Postavke 33Show name Extended local device view Pokaži ime 34Smart phone Settings view Pametnin telefon 35Start bluetooth services… Window Pokreni bluetooth servise.... 36Start please main Molim započni 37Starting scan... Inquiry panel Počni pretraživati... 38Stop bluetooth services… Window Prekini bluetooth servise 39There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Nema Bluetooth lokalnog uređaja redistriranog u sustavu. 40View Window Pregled 41Work offline main Radi izvanmrežno 42