11 finnish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4276705900 2Laptop Settings view Kannettava 3Only from trusted devices Settings view Vain luotetuista laitteista 415 secs Settings view 15 sekuntia 5Quit main Poistu 6Manufacturer: Device View Valmistaja: 7Desktop Settings view Työpöytäasetukset 8Server Window Palvelin 9Identify host as: Settings view Tunnista verkkokone nimellä: 10Refresh… Remote devices Päivitä… 11Local devices found on system: Settings view Järjestelmästä löydetyt paikalliset laitteet: 12Service classes: Device View Palveluluokat: 13Remote devices Window Etälaitteet 14Settings Window Asetukset 15Stop bluetooth services… Window Pysäytä bluetooth-palvelut… 1661 secs Settings view 61 sekuntia 17Add… Remote devices Lisää… 18As blocked Remote devices Estettynä 19There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Järjestelmästä ei löytynyt paikallisia Bluetooth-laitteita. 20Policy… Settings view Toimintatapa... 21Revert Window Palauta 22Refresh local devices… Window Verestä paikallisia laitteita... 23Disconnect Remote devices Katkaise yhteys 24Identify us as… Settings view Tunnista meidät nimellä... 25From all devices Settings view Kaikista laitteista 26Defaults Window Oletusasetukset 27Start bluetooth services… Window Käynnistä bluetooth-palvelut… 28Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Tarkista, että etälaitteen bluetooth-ominaisuudet on aktivoitu. Paina ’Kysely’ haun käynnistämiseksi. Nimien noutoon tarvittavan ajan määrä ei ole tiedossa, mutta sen ei pitäisi viedä yli 3 sekuntia per laite. Myöhemmin voit lisätä ne pääluetteloosi, jossa pystyt yhdistämään ne toisiinsa. 29Scanning progress Inquiry panel Etsinnän edistyminen 30Bluetooth System name Bluetooth-asetukset 31Launch now main Käynnistä nyt 32Remove Remote devices Poista 33Pick device… Settings view Poimi laite... 34Always ask Settings view Kysy joka kerta 35With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team main Tukihenkilöt:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nKiitokset henkilöille, jotka auttoivat…\n\nLähettäen/lahjoittaen laitteistoa:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nTaloudellisesti:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nKorjausversioilla:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTestauksella:\n - Petter H. Juliussen\nJotka kertoivat minulla kaiken tietämänsä:\n - yellowTAB-ryhmä 36Help Window Opaste 37Pair… Remote devices Parita… 38Retrieving name of %1 Inquiry panel Noudetaan %1-nimi 39Inquiry Inquiry panel Kysely 40Incoming connections policy: Settings view Saapuvien yhteyksien sääntö: 41Retrieving names… Inquiry panel Haetaan nimiä... 42Show name Extended local device view Näytä nimi 43Add device to list Inquiry panel Lisää laite luetteloon 44Remaining %1 seconds Inquiry panel Jäljellä %1 sekuntia 45The Bluetooth services are not currently running on this system. main Bluetooth-palvelut eivät nykyisin toimi tässä järjestelmässä. 46Discoverable Extended local device view Paljastettava 47Authenticate Extended local device view Todenna 48Smart phone Settings view Älypuhelin 49Scanning completed. Inquiry panel Etsintä valmis. 50Default inquiry time: Settings view Oletuskyselyn pituus: 51Server Settings view Palvelin 52Handheld Settings view Kädessäpidettävät 53 packets: Device View pakettia: 54About Bluetooth… Window Bluetooth-ohjelmasta… 55Starting scan… Inquiry panel Aloitetaan haku... 56