1*c9f088c2SSiarzhuk Zharski1 finnish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 84306323 2e983ba85SAdrien Destugues15 secs Settings view 15 sekuntia 3e983ba85SAdrien Destugues61 secs Settings view 61 sekuntia 4*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAbout Bluetooth… Window Tietoja Bluetooth… 5*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAdd device to list Inquiry panel Lisää laite listalle 6e983ba85SAdrien DestuguesAdd… Remote devices Lisää… 7*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAlways ask Settings view Kysy joka kerta 8*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAs blocked Remote devices Estettynä 9c2185316SAdrien DestuguesAuthenticate Extended local device view Todenna 10*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiBluetooth Inquiry panel Bluetooth 11*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiBluetooth Window Bluetooth 12*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCheck that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Tarkista, että etälaitteen bluetoothominaisuudet on aktivoitu. Paina \"Kysely\" käynnistääksesi haun. Nimien noutoon tarvittavan ajan määrä ei ole tiedossa, mutta sen ei pitäisi viedä yli 3 sekuntia per laite. Myöhemmin voit lisätä ne päälistaasi, jossa pystyt yhdistämään ne. 13*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiConnections & channels… Window Yhteys- ja kanavalista… 14*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDefault inquiry time: Settings view Oletuskyselyn pituus: 15*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDefaults Window Oletusasetukset 16*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDesktop Settings view Työpöytäasetukset 17*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDisconnect Remote devices Katkaise yhteys 18*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDiscoverable Extended local device view Löydettävänä 19*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiFrom all devices Settings view Kaikista laitteista 20*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiHaiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth järjestelmä, (ARCE)\n\nLuonut Oliver Ruiz Dorantes\n\nApuna ovat olleet:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nKiitos henkilöille, jotka auttoivat...\n\nLähettäen/lahjoittaen laitteistoa:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nTaloudellisesti:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nKorjauksilla:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTestaamalla:\n\t- Petter H. Juliussen\nJotka antoivat minulle kaiken tiedon:\n\t- the yellowTAB team 21*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiHandheld Settings view Kädessäpidettävät 22*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiHelp Window Opaste 23*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiIdentify host as: Settings view Tunnista isäntä nimellä : 24*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiIdentify us as... Settings view Tunnista meidät nimellä... 25*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiIncoming connections policy: Settings view Saapuvien yhteyksien sääntö : 26*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiInquiry Inquiry panel Tiedustelu 27*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiLaptop Settings view Kannettava 28*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiLocal devices found on system: Settings view Järjestelmästä löydetyt paikalliset laitteet : 29*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiManufacturer: Device View Valmistaja: 30*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiOK main Valmis 31*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiOnly from trusted devices Settings view Vain luotetuista laitteista 32*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiPair… Remote devices Parita… 33*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiPick LocalDevice... Settings view Valitse LocalDevice... 34*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiPolicy... Settings view Sääntö... 35*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiQuit main Poistu 36*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRefresh LocalDevices… Window Päivitä LocalDevices… 37*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRefresh… Remote devices Päivitä… 38*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRemaining %1 seconds Inquiry panel Jäljellä %1 sekuntia 39*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRemote devices Window Etälaitteet 40*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRemote devices list… Window Etälaitelista… 41*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRemove Remote devices Poista 42*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRetrieving name of %1 Inquiry panel Noudetaan %1-nimi 43*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRetrieving names... Inquiry panel Noudetaan nimiä... 44*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRevert Window Palauta 45*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiScanning completed. Inquiry panel Etsintä valmis. 46*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiScanning progress Inquiry panel Etsinnän edistyminen 47*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiServer Settings view Palvelin 48*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiServer Window Palvelin 49*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiService classes: Device View Palveluluokat: 50*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiSettings Window Asetukset 51*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiShow bluetooth console… Window Näytä bluetoothkonsoli… 52*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiShow name Extended local device view Näytä nimi 53*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiSmart phone Settings view Älypuhelin 54*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiStart bluetooth services… Window Käynnistä bluetoothpalvelut… 55*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiStart please main Käynnistä 56*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiStarting scan... Inquiry panel Aloitetaan etsintä... 57*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiStop bluetooth services… Window Pysäytä bluetoothpalvelut… 58*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThere isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Bluetooth laitteita ei löydetty järjestelmästä 59*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiView Window Näytä 60*c9f088c2SSiarzhuk ZharskiWork offline main Erillistyöskentelyä 61*c9f088c2SSiarzhuk Zharskibluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main bluetooth_server-palvelin ei ollut käynnissä järjestelmässä. Se pitäisi käynnistää tai pysyä erillistyöskentelyssä 62*c9f088c2SSiarzhuk Zharskipackets: Device View pakettia: 63