11 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 2825193795 2About Bluetooth… Window Περί Bluetooth... 3Handheld Settings view Φορητός 4Default inquiry time: Settings view Προκαθορισμένος χρόνος έρευνας: 5Manufacturer: Device View Κατασκευαστής: 6Add device to list Inquiry panel Προσθήκη συσκευής στη λίστα 7Starting scan... Inquiry panel Έναρξη σάρωσης... 8Smart phone Settings view Smart phone 9Server Settings view Εξυπηρετητής 10Stop bluetooth services… Window Διακοπή υπηρεσιών bluetooth... 11Identify host as: Settings view Αναγνώριση ξενιστή ως: 12Refresh… Remote devices Ανανέωση… 13Pair… Remote devices Ζευγάρι... 14Incoming connections policy: Settings view Εισερχόμενες συνδέσεις πολιτικής: 15From all devices Settings view Από όλες τις συσκευές 16Show name Extended local device view Εμφάνιση ονόματος 17Local devices found on system: Settings view Τοπικές συσκευές που βρέθηκαν στο σύστημα: 18Remaining %1 seconds Inquiry panel Απομένουν %1 δευτερόλεπτα 19Server Window Εξυπηρετητής 20Scanning completed. Inquiry panel Η ανίχνευση ολοκληρώθηκε. 21Remove Remote devices Αφαίρεσε 22Quit main Έξοδος 2315 secs Settings view 15 δευτερόλεπτα 24Start bluetooth services… Window Έναρξη υπηρεσιών bluetooth... 25Policy... Settings view Πολιτική... 2661 secs Settings view 61 δευτερόλεπτα 27There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Δεν υπάρχει καμία τοπική συσκευή Bluetooth που να έχει καταχωρηθεί στο σύστημα. 28Identify us as... Settings view Αναγνωρίστε μας ως... 29As blocked Remote devices Ως αποκλεισμένο 30Bluetooth System name Bluetooth 31Disconnect Remote devices Αποσύνδεση 32Defaults Window Προεπιλογές 33Inquiry Inquiry panel Αίτηση 34Desktop Settings view Επιφάνεια εργασίας 35Revert Window Επαναφορά 36Remote devices Window Απομακρυσμένες συσκευές 37Laptop Settings view Φορητός Υπολογιστής 38Discoverable Extended local device view Ορατό 39Service classes: Device View Κατηγορίες υπηρεσιών: 40Settings Window Ρυθμίσεις 41Only from trusted devices Settings view Μόνο από αξιόπιστες συσκευές 42Scanning progress Inquiry panel Πρόοδος σάρωσης 43Always ask Settings view Πάντα ρώτα 44Retrieving name of %1 Inquiry panel Ανάκτηση ονόματος του %1 45Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Ελέγξτε αν οι bluetooth δυνατότητες τις απομακρυσμένης συσκευής είναι ενεργές. Πατήστε ''Έρευνα'' για να ξεκινήσει η σάρωση. Ο απαιτούμενος χρόνος για την ανάκτηση των ονομάτων είναι άγνωστος, ωστόσο δεν πρέπει να πάρει πάνω από 3 δευτερόπλεπτα σε κάθε συσκευή. Ύστερα θα είστε σε θέση να τα προσθέσετε στην κύρια λίστα, οπού θα μπορείτε να τα ομαδοποιήσετε. 46Authenticate Extended local device view Αναγνώριση 47Retrieving names... Inquiry panel Ανάκτηση ονομάτων... 48Help Window Βοήθεια 49Add… Remote devices Προσθήκη… 50