1*16ad1514SAutocomitter1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4276705900 2*16ad1514SAutocomitterLaptop Settings view Φορητός Υπολογιστής 3*16ad1514SAutocomitterOnly from trusted devices Settings view Μόνο από αξιόπιστες συσκευές 4*16ad1514SAutocomitter15 secs Settings view 15 δευτερόλεπτα 5*16ad1514SAutocomitterQuit main Έξοδος 6*16ad1514SAutocomitterManufacturer: Device View Κατασκευαστής: 7*16ad1514SAutocomitterDesktop Settings view Επιφάνεια εργασίας 8*16ad1514SAutocomitterServer Window Εξυπηρετητής 9*16ad1514SAutocomitterIdentify host as: Settings view Αναγνώριση ξενιστή ως: 10*16ad1514SAutocomitterRefresh… Remote devices Ανανέωση… 11*16ad1514SAutocomitterLocal devices found on system: Settings view Τοπικές συσκευές που βρέθηκαν στο σύστημα: 12*16ad1514SAutocomitterService classes: Device View Κατηγορίες υπηρεσιών: 13*16ad1514SAutocomitterRemote devices Window Απομακρυσμένες συσκευές 14*16ad1514SAutocomitterSettings Window Ρυθμίσεις 15*16ad1514SAutocomitterStop bluetooth services… Window Διακοπή υπηρεσιών bluetooth… 16*16ad1514SAutocomitter61 secs Settings view 61 δευτερόλεπτα 17*16ad1514SAutocomitterAdd… Remote devices Προσθήκη… 18*16ad1514SAutocomitterAs blocked Remote devices Ως αποκλεισμένο 19*16ad1514SAutocomitterThere isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Δεν υπάρχει καμία τοπική συσκευή Bluetooth που να έχει καταχωρηθεί στο σύστημα. 20*16ad1514SAutocomitterPolicy… Settings view Πολιτική… 21*16ad1514SAutocomitterRevert Window Επαναφορά 22*16ad1514SAutocomitterRefresh local devices… Window Ανανέωση τοπικών συσκευών… 23*16ad1514SAutocomitterDisconnect Remote devices Αποσύνδεση 24*16ad1514SAutocomitterIdentify us as… Settings view Όνομα συσκευής… 25*16ad1514SAutocomitterFrom all devices Settings view Από όλες τις συσκευές 26*16ad1514SAutocomitterDefaults Window Προεπιλογές 27*16ad1514SAutocomitterStart bluetooth services… Window Έναρξη υπηρεσιών bluetooth… 28*16ad1514SAutocomitterCheck that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Ελέγξτε αν οι δυνατότητες Bluetooth της απομακρυσμένης συσκευής είναι ενεργές. Πατήστε ''Σάρωση'' για να ξεκινήσει η σάρωση. Ο απαιτούμενος χρόνος για την λήψη των ονομάτων είναι απροσδιόριστος, ωστόσο δεν πρέπει να πάρει πάνω από 3 δευτερόλεπτα για κάθε συσκευή. Έπειτα, θα είστε σε θέση να τα προσθέσετε στην κύρια λίστα, όπου και θα μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές. 29*16ad1514SAutocomitterScanning progress Inquiry panel Πρόοδος σάρωσης 30*16ad1514SAutocomitterBluetooth System name Bluetooth 31*16ad1514SAutocomitterLaunch now main Εκκίνηση τώρα 32*16ad1514SAutocomitterRemove Remote devices Αφαίρεσε 33*16ad1514SAutocomitterPick device… Settings view Επιλογή συσκευής… 34*16ad1514SAutocomitterAlways ask Settings view Πάντα ρώτα 35*16ad1514SAutocomitterWith support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team main Με την υποστήριξη των:\n- Mika Lindqvist\n- Adrien Destugues\n- Maksym Yevmenkin\n\nΕυχαριστούμε τα άτομα που βοήθησαν…\n\nΜε δωρεές/αποστολές υλισμικού:\n- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n- Edwin Erik Amsler\n- Dennis d'Entremont\n- Luroh\n- Pieter Panman\n\nΟικονομικά:\n- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n- Matt M, Doug F, Hubert H,\n- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nΜε συνεισφορές κώδικα:\n- Michael Weirauch\n- Fredrik Ekdahl\n- Raynald Lesieur\n- Andreas Färber\n- Joerg Meyer\nΜε δοκιμές:\n- Petter H. Juliussen\nΜε όλη τους την γνώση:\n- the yellowTAB team 36*16ad1514SAutocomitterHelp Window Βοήθεια 37*16ad1514SAutocomitterPair… Remote devices Διάζευξη… 38*16ad1514SAutocomitterRetrieving name of %1 Inquiry panel Ανάκτηση ονόματος του %1 39*16ad1514SAutocomitterInquiry Inquiry panel Σάρωση 40*16ad1514SAutocomitterIncoming connections policy: Settings view Εισερχόμενες συνδέσεις πολιτικής: 41*16ad1514SAutocomitterRetrieving names… Inquiry panel Γίνεται λήψη ονομάτων… 42*16ad1514SAutocomitterShow name Extended local device view Εμφάνιση ονόματος 43*16ad1514SAutocomitterAdd device to list Inquiry panel Προσθήκη συσκευής στη λίστα 44*16ad1514SAutocomitterRemaining %1 seconds Inquiry panel Απομένουν %1 δευτερόλεπτα 45*16ad1514SAutocomitterThe Bluetooth services are not currently running on this system. main Οι υπηρεσίες Bluetooth δεν εκτελούνται αυτήν την στιγμή στο σύστημά σας. 46*16ad1514SAutocomitterDiscoverable Extended local device view Ορατό 47*16ad1514SAutocomitterAuthenticate Extended local device view Αναγνώριση 48*16ad1514SAutocomitterSmart phone Settings view Smart phone 49*16ad1514SAutocomitterScanning completed. Inquiry panel Η ανίχνευση ολοκληρώθηκε. 50*16ad1514SAutocomitterDefault inquiry time: Settings view Προκαθορισμένος χρόνος σάρωσης: 51*16ad1514SAutocomitterServer Settings view Εξυπηρετητής 52*16ad1514SAutocomitterHandheld Settings view Φορητός 53*16ad1514SAutocomitter packets: Device View πακέτα: 54*16ad1514SAutocomitterAbout Bluetooth… Window Σχετικά με το Bluetooth… 55*16ad1514SAutocomitterStarting scan… Inquiry panel Γίνεται εντοπισμός συσκευών… 56