11 german x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3926935355 2About Bluetooth… Window Über Bluetooth… 3Handheld Settings view Handheld 4Default inquiry time: Settings view Suchdauer: 5Manufacturer: Device View Hersteller: 6Add device to list Inquiry panel Gerät zur Liste hinzufügen 7Starting scan... Inquiry panel Suche startet... 8Show bluetooth console… Window Bluetooth-Konsole anzeigen… 9Smart phone Settings view Smartphone 10Server Settings view Server 11Stop bluetooth services… Window Bluetooth-Dienste beenden… 12Identify host as: Settings view Agieren als: 13View Window Informationen 14Refresh… Remote devices Aktualisieren… 15Pair… Remote devices Pair… 16Incoming connections policy: Settings view Verbindungen annehmen: 17From all devices Settings view Alle 18Show name Extended local device view Namen anzeigen 19Local devices found on system: Settings view Verwendbare Geräte: 20Remaining %1 seconds Inquiry panel Es verbleiben %1 Sekunden 21Server Window Server 22Scanning completed. Inquiry panel Suche abgeschlossen. 23OK main OK 24Remote devices list… Window Liste gefundener Geräte… 25Remove Remote devices Entfernen 26Quit main Beenden 2715 secs Settings view 15 s 28Start please main Bitte starten 29Start bluetooth services… Window Bluetooth-Dienste starten… 30Policy... Settings view Richtlinie... 3161 secs Settings view 61 s 32Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nVon Oliver Ruiz Dorantes.\n\nUnterstützt durch:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin.\n\nDanke an alle, die geholfen haben...\n\nVersand/Spende von Hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nFinanziell:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nMit Patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTest:\n\t- Petter H. Juliussen\nDas ganze Wissen bekam ich von:\n\t- yellowTAB Team 33There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Es konnte kein Bluetooth-Gerät auf diesem System gefunden werden. 34Identify us as... Settings view Rolle... 35 packets: Device View Pakete: 36As blocked Remote devices Blockieren 37Bluetooth System name Bluetooth 38Disconnect Remote devices Trennen 39Pick LocalDevice... Settings view Gerät... 40Defaults Window Standardwerte 41Inquiry Inquiry panel Suchen 42Desktop Settings view Desktop 43Revert Window Zurücknehmen 44Remote devices Window Bekannte Geräte 45Laptop Settings view Laptop 46Discoverable Extended local device view Sichtbar 47Work offline main Offline arbeiten 48bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main Der Bluetooth Server läuft nicht. Er muss gestartet werden oder es muss weiter offline gearbeitet werden. 49Service classes: Device View Gerätedienste: 50Connections & channels… Window Verbindungs- und Kanal-Liste… 51Refresh LocalDevices… Window Bluetooth-Geräte erkennen… 52Settings Window Einstellungen 53Only from trusted devices Settings view Nur vertraute Geräte 54Scanning progress Inquiry panel Suchfortschritt 55Always ask Settings view Immer fragen 56Retrieving name of %1 Inquiry panel Name für %1 wird abgerufen 57Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf dem gesuchten Gerät aktiviert ist.\nDrücken Sie Suchen um andere Bluetooth-Geräte zu finden.\nFür gewöhnlich dauert das Ermitteln des Namens pro Gerät 3 Sekunden. Gefundene Bluetooth-Geräte können anschließend der Geräteliste hinzugefügt werden.\nWechseln Sie zur Liste der bekannten Geräte, wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten. 58Authenticate Extended local device view Authentifizieren 59Retrieving names... Inquiry panel Empfangen der Namen... 60Help Window Hilfe 61Add… Remote devices Hinzu… 62