11 danish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4276705900 2Laptop Settings view Laptop 3Only from trusted devices Settings view Kun fra betroede enheder 415 secs Settings view 15 sekunder 5Quit main Afslut 6Manufacturer: Device View Producent: 7Desktop Settings view Skrivebord 8Server Window Server 9Identify host as: Settings view Identificer host som: 10Refresh… Remote devices Opdater… 11Local devices found on system: Settings view Lokale enheder fundet på systemet: 12Service classes: Device View Tjeneste klasser: 13Remote devices Window Fjerne enheder 14Settings Window Indstillinger 15Stop bluetooth services… Window Stop bluetooth-tjenester… 1661 secs Settings view 61 sekunder 17Add… Remote devices Tilføj… 18As blocked Remote devices Som blokeret 19There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Der er ikke nogen Bluetooth-LocalDevice registreret på systemet. 20Policy… Settings view Regler … 21Revert Window Tilbagefør 22Refresh local devices… Window Genopfrisk lokale enheder… 23Disconnect Remote devices Afbryd forbindelsen 24Identify us as… Settings view Identificer os som … 25From all devices Settings view Fra alle enheder 26Defaults Window Standarder 27Start bluetooth services… Window Start bluetooth-tjenester… 28Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Tjek at Bluetooth er aktiveret på din fjern enhed. Tryk på 'Forespørgsel' for at starte søgningen. Tiden der skal bruges for at finde navnene er ukendt, men det burde ikke tage mere end 3 sekunder per enhed. Du kan efterfølgende tilføje dem til din hovedliste, hvor du kan parre med enhederne. 29Scanning progress Inquiry panel Søgnings status 30Bluetooth System name Bluetooth 31Launch now main Start nu 32Remove Remote devices Fjern 33Pick device… Settings view Vælg enhed … 34Always ask Settings view Spørg altid 35With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team main Med støtte fra:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nTak til dem som hjalp til …\n\nAfsendelse/donering af hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nØkonomisk:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nMed rettelser:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTestning:\n - Petter H. Juliussen\nDer gav mig al kendskaben:\n - yellowTAB-teamet 36Help Window Hjælp 37Pair… Remote devices Parre… 38Retrieving name of %1 Inquiry panel Hentning af navn af %1 39Inquiry Inquiry panel Forespørgsel 40Incoming connections policy: Settings view Regler for indgående forbindelser: 41Retrieving names… Inquiry panel Henter navne … 42Show name Extended local device view Vis navn 43Add device to list Inquiry panel Tilføj enhed til listen 44Remaining %1 seconds Inquiry panel Resterende %1 sekunder 45The Bluetooth services are not currently running on this system. main Bluetooth-tjenesterne kører i øjeblikket ikke på systemet. 46Discoverable Extended local device view Synlig 47Authenticate Extended local device view Godkend 48Smart phone Settings view Smartphone 49Scanning completed. Inquiry panel Søgning afsluttet. 50Default inquiry time: Settings view Standard forespørgselstid: 51Server Settings view Server 52Handheld Settings view Håndholdt 53 packets: Device View pakker: 54About Bluetooth… Window Om Bluetooth… 55Starting scan… Inquiry panel Starter skanning … 56