1f1304c1aSAutocomitter1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4276705900 2c383ef32SAutocomitterLaptop Settings view Portàtil 3c383ef32SAutocomitterOnly from trusted devices Settings view Només els dispositius de confiança 4c383ef32SAutocomitter15 secs Settings view 15 s 5c383ef32SAutocomitterQuit main Surt 694b53d81SAutocommitterManufacturer: Device View Fabricant : 7c383ef32SAutocomitterDesktop Settings view Escriptori 8c383ef32SAutocomitterServer Window Servidor 994b53d81SAutocommitterIdentify host as: Settings view Identifica l'amfitrió com a: 1094b53d81SAutocommitterRefresh… Remote devices Actualiza… 1194b53d81SAutocommitterLocal devices found on system: Settings view Dispositius locals trobats al sistema: 1294b53d81SAutocommitterService classes: Device View Classes de serveis : 13c383ef32SAutocomitterRemote devices Window Dispositius remots 1494b53d81SAutocommitterSettings Window Paràmetres 15c383ef32SAutocomitterStop bluetooth services… Window Atura els serveis del Bluetooth… 16c383ef32SAutocomitter61 secs Settings view 61 s 1794b53d81SAutocommitterAdd… Remote devices Afegeix… 18*13cb3249SAutocomitterAs blocked Remote devices Com a blocat 19c383ef32SAutocomitterThere isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel No hi ha cap dispositiu local registrat al sistema. 20f1304c1aSAutocomitterPolicy… Settings view Política... 21c383ef32SAutocomitterRevert Window Reverteix 22f1304c1aSAutocomitterRefresh local devices… Window Actualitza els dispositius locals... 23c383ef32SAutocomitterDisconnect Remote devices Desconnecta 24f1304c1aSAutocomitterIdentify us as… Settings view Identificació com a... 25c383ef32SAutocomitterFrom all devices Settings view Tots els dispositius 26c383ef32SAutocomitterDefaults Window Predeterminats 27c383ef32SAutocomitterStart bluetooth services… Window Inicia el servei del Bluetooth 28*13cb3249SAutocomitterCheck that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Comproveu que les capacitats del Bluetooth del dispositiu remot estiguin activades. Premeu "Consulta" per començar l'escaneig. Es desconeix el temps necessari per recuperar els noms, encara que no hauria de trigar més de 3 segons per dispositiu. Després els podreu afegir a la llista principal, des de la qual hi podreu connectar. 29c383ef32SAutocomitterScanning progress Inquiry panel Progrés de la cerca 30c383ef32SAutocomitterBluetooth System name Bluetooth 31f1304c1aSAutocomitterLaunch now main Llança ara 32c383ef32SAutocomitterRemove Remote devices Suprimeix 33f1304c1aSAutocomitterPick device… Settings view Trieu un dispositiu... 34c383ef32SAutocomitterAlways ask Settings view Demana-ho sempre 35f1304c1aSAutocomitterWith support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team main Amb el suport de\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nGràcies a les persones que hi heu ajudat…\n\nEnviant / donant maquinari:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconòmicament:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nAmb pedaços:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nFent-ne proves:\n - Petter H. Juliussen\nQui em va proporcionar tot el coneixement:\n - the yellowTAB team 36c383ef32SAutocomitterHelp Window Ajuda 37*13cb3249SAutocomitterPair… Remote devices Connecta-hi... 38c383ef32SAutocomitterRetrieving name of %1 Inquiry panel S'esta recuperant el nom de %1 39c383ef32SAutocomitterInquiry Inquiry panel Consulta 40*13cb3249SAutocomitterIncoming connections policy: Settings view Política de connexions d'entrada: 41f1304c1aSAutocomitterRetrieving names… Inquiry panel S'obtenen els noms... 42c383ef32SAutocomitterShow name Extended local device view Mostra el nom 43c383ef32SAutocomitterAdd device to list Inquiry panel Afegeix el dispositiu a la llista 44c383ef32SAutocomitterRemaining %1 seconds Inquiry panel Queden %1 segons 45f1304c1aSAutocomitterThe Bluetooth services are not currently running on this system. main Els serveis de Bluetooth ara no s'executen en aquest sistema. 46c383ef32SAutocomitterDiscoverable Extended local device view Visible 47c383ef32SAutocomitterAuthenticate Extended local device view Autenticació 48c383ef32SAutocomitterSmart phone Settings view Telèfon intel·ligent 49c383ef32SAutocomitterScanning completed. Inquiry panel S'ha acabat la cerca. 50c383ef32SAutocomitterDefault inquiry time: Settings view Temps de consulta predeterminat: 51c383ef32SAutocomitterServer Settings view Servidor 52c383ef32SAutocomitterHandheld Settings view Dispositiu de butxaca 53c383ef32SAutocomitter packets: Device View paquets: 54c383ef32SAutocomitterAbout Bluetooth… Window Quant al Bluetooth… 55f1304c1aSAutocomitterStarting scan… Inquiry panel S'inicia l'escaneig... 56