11 ukrainian x-vnd.Haiku-Appearance 959674221 2Navigation Pulse Colors tab Навігація Pulse 3Shadow Colors tab Тінь 4On AntialiasingSettingsView Увімкнути 5Defaults APRWindow По замовчуванню 6Grayscale AntialiasingSettingsView Відтінки сірого 7Shine Colors tab Сяйво 8Off AntialiasingSettingsView Вимкнути 9Anti-aliasing type: AntialiasingSettingsView Тип зглажування : 10Success Colors tab Успіх 11Inactive Window Tab Colors tab Неактивний 12Failure Colors tab Невдача 13Hinting menu AntialiasingSettingsView Натяк меню 14Control Border Colors tab Керування межею 15Document Background Colors tab Тло документа 16Revert APRWindow Повернути 17Selected Menu Item Border Colors tab Вибрана межа пункту меню 18Selected Menu Item Text Colors tab Вибраний текст пункта меню 19Antialiasing APRWindow Зглажування 20Window Tab Text Colors tab Вікно табуляції 21Tooltip Background Colors tab Тло підказки 22Document Text Colors tab Текст документа 23Navigation Base Colors tab Основи навігації 24Menu Background Colors tab Тло меню 25Appearance APRWindow Вигляд 26Control Background Colors tab Керування тлом 27Colors APRWindow Кольори 28Panel Background Colors tab Панель 29Window Tab Colors tab Табуляція вікна 30Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Зменшити силу фільтра зафарбування межі: 31Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Базове субпіксельне зглажування з гліфом недоступне в цій зборці ,щоб отримати таку можливість зберіть Haiku самостійно з увімкненим заголовком в опції libfreetype 32Menu Item Text Colors tab Текст пункта меню 33Monospaced Fonts Only AntialiasingSettingsView Тільки моноширинні шрифти 34LCD subpixel AntialiasingSettingsView Субпіксель LCD 35Inactive Window Tab Text Colors tab Неактивний текст 36Strong AntialiasingSettingsView Сильний 37Control Highlight Colors tab Керування виділенням 38Control Text Colors tab Керування текстом 39Tooltip Text Colors tab Текст підказки 40Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Зглажування меню 41Selected Menu Item Background Colors tab Тло вибраного пункта меню 42Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Натяк гліфа : 43Panel Text Colors tab Текстова панель 44