11 slovak x-vnd.Haiku-Appearance 3577998894 2About DecorSettingsView O aplikácii 3About Decerator DecorSettingsView O dekorátore 4Antialiasing APRWindow Antialiasing 5Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu antialiasing 6Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Typ antialiasingu: 7Appearance System name Vzhľad 8Choose Decorator DecorSettingsView Vyberte dekorátor 9Colors APRWindow Farby 10Control background Colors tab Pozadie ovládacieho prvku 11Control border Colors tab Okraj ovládacieho prvku 12Control highlight Colors tab Zvýraznenie ovládacieho prvku 13Control text Colors tab Text ovládacieho prvku 14Defaults APRWindow Predvoľby 15Document background Colors tab Pozadie dokumentu 16Document text Colors tab Text dokumentu 17Failure Colors tab Zlyhanie 18Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Tipy grafém: 19Grayscale AntialiasingSettingsView Stupne šedej 20Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu s tipmi 21Inactive window tab Colors tab Záložka neaktívneho okna 22Inactive window tab text Colors tab Text záložky neaktívneho okna 23LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD subpixel 24Menu background Colors tab Pozadie menu 25Menu item text Colors tab Text položky menu 26Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Iba písma s pevnou šírkou znaku 27Navigation base Colors tab Základ navigácie 28Navigation pulse Colors tab Pulz navigácie 29OK DecorSettingsView OK 30Off AntialiasingSettingsView Vypnuté 31On AntialiasingSettingsView Zapnuté 32Panel background Colors tab Pozadie panelu 33Panel text Colors tab Text panelu 34Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Zmenšiť silu filtra farebných hrán 35Revert APRWindow Vrátiť 36Selected menu item background Colors tab Pozadie položky zvoleného menu 37Selected menu item border Colors tab Okraj vybranej položky menu 38Selected menu item text Colors tab Text položky zvoleného menu 39Shadow Colors tab Tieň 40Shine Colors tab Svit 41Strong AntialiasingSettingsView Hrubý 42Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Subpixlový antialiasing v kombinácii s tipmi grafém nie je dostupný v tomto zostavení Haiku, aby sme sa vyhli možným patentovým problémom. Ak chcete zapnúť túto možnosť, musíte si Haiku zostaviť sami a zapnúť určité voľby v konfiguračných hlavičkách libfreetype. 43Success Colors tab Úspešné 44Tooltip background Colors tab Pozadie tipov 45Tooltip text Colors tab Text tipu 46Window Decorator APRWindow Dekorátor okna 47Window Decorator: DecorSettingsView Dekorátor okna: 48Window tab Colors tab Záložka okna 49Window tab text Colors tab Text záložky okna 50