1*c383ef32SAutocomitter1 slovak x-vnd.Haiku-Appearance 583615507 2940c9160SNiels Sascha ReedijkControl border Colors tab Okraj ovládacieho prvku 3*c383ef32SAutocomitterControl mark Colors tab Riadiaca značka 4a27d195eSNiels Sascha ReedijkOff AntialiasingSettingsView Vypnutý 5*c383ef32SAutocomitterWindow border Colors tab Okraj okna 6*c383ef32SAutocomitterInactive window tab Colors tab Záložka neaktívneho okna 7*c383ef32SAutocomitterDefaults APRWindow Predvoľby 8*c383ef32SAutocomitterShadow Colors tab Tieň 9*c383ef32SAutocomitterDocument background Colors tab Pozadie dokumentu 10*c383ef32SAutocomitterList background Colors tab Pozadie zoznamu 11*c383ef32SAutocomitterFixed font: Font view Písmo s pevnou šírkou: 12*c383ef32SAutocomitterAppearance System name Vzhľad 13*c383ef32SAutocomitterReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Zmenšiť silu filtra farebných hrán: 14*c383ef32SAutocomitterGlyph hinting: AntialiasingSettingsView Tipy grafém: 15*c383ef32SAutocomitterMenu item text Colors tab Text položky menu 16*c383ef32SAutocomitterAbout decorator DecorSettingsView O dekorátore 17*c383ef32SAutocomitterAntialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu antialiasing 18554878e2SJonas SundströmSuccess Colors tab Úspešné 19*c383ef32SAutocomitterAbout DecorSettingsView O aplikácii 20*c383ef32SAutocomitterShine Colors tab Svit 21*c383ef32SAutocomitterArrow style DecorSettingsView Štýl šípky 22*c383ef32SAutocomitterOn AntialiasingSettingsView Zapnuté 23*c383ef32SAutocomitterDecorator: DecorSettingsView Dekorátor: 24*c383ef32SAutocomitterMenu background Colors tab Pozadie menu 25*c383ef32SAutocomitterRevert APRWindow Vrátiť 26*c383ef32SAutocomitterList item text Colors tab Text položky menu 27*c383ef32SAutocomitterOK DecorSettingsView OK 28*c383ef32SAutocomitterControl text Colors tab Text ovládacieho prvku 29*c383ef32SAutocomitterLook and feel APRWindow Správanie a vzhľad 30*c383ef32SAutocomitterSelected menu item background Colors tab Pozadie položky zvoleného menu 31*c383ef32SAutocomitterLink active Colors tab Aktívny odkaz 32*c383ef32SAutocomitterAntialiasing APRWindow Antialiasing 33*c383ef32SAutocomitterMenu font: Font view Písmo menu: 34*c383ef32SAutocomitterBold font: Font view Hrubé písmo: 35*c383ef32SAutocomitter%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutori:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicencia: %decorLic\n\n%decorDesc\n 36*c383ef32SAutocomitterChoose Decorator DecorSettingsView Vyberte dekorátor 37*c383ef32SAutocomitterStrong AntialiasingSettingsView Hrubý 38940c9160SNiels Sascha ReedijkFailure Colors tab Zlyhanie 39*c383ef32SAutocomitterDouble: DecorSettingsView Dvojité: 40*c383ef32SAutocomitterSelected menu item text Colors tab Text položky zvoleného menu 41*c383ef32SAutocomitterSize: Font Selection view Veľkosť: 42*c383ef32SAutocomitterPanel background Colors tab Pozadie panelu 43*c383ef32SAutocomitterPlain font: Font view Základné písmo: 44*c383ef32SAutocomitterWindow tab text Colors tab Text záložky okna 45*c383ef32SAutocomitterNavigation pulse Colors tab Pulz navigácie 46*c383ef32SAutocomitterLCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD subpixel 47*c383ef32SAutocomitterWindow tab Colors tab Záložka okna 48*c383ef32SAutocomitterLink text Colors tab Text odkazu 49*c383ef32SAutocomitterTooltip background Colors tab Pozadie tipov 50*c383ef32SAutocomitterScroll bar thumb Colors tab Palec posuvníka 51*c383ef32SAutocomitterLink visited Colors tab Navštívený odkaz 52*c383ef32SAutocomitterSelected menu item border Colors tab Okraj vybranej položky menu 53*c383ef32SAutocomitterTooltip text Colors tab Text tipu 54*c383ef32SAutocomitterControl background Colors tab Pozadie ovládacieho prvku 55*c383ef32SAutocomitterSelected list item text Colors tab Text zvolenej položky menu 56*c383ef32SAutocomitterSelected list item background Colors tab Pozadie zvolenej položky menu 57*c383ef32SAutocomitterInactive window tab text Colors tab Text záložky neaktívneho okna 58*c383ef32SAutocomitterNavigation base Colors tab Základ navigácie 59*c383ef32SAutocomitterFonts APRWindow Písma 60*c383ef32SAutocomitterThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Kŕdeľ ďatľov učí koňa obhrýzať kôru a žrať mäso. 61*c383ef32SAutocomitterGrayscale AntialiasingSettingsView Stupne šedej 62*c383ef32SAutocomitterAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Typ antialiasingu: 63*c383ef32SAutocomitterPanel text Colors tab Text panelu 64940c9160SNiels Sascha ReedijkHinting menu AntialiasingSettingsView Menu s tipmi 652bc48401SautonielxScroll bar: DecorSettingsView Posuvník: 66940c9160SNiels Sascha ReedijkMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Iba písma s pevnou šírkou znaku 67*c383ef32SAutocomitterDocument text Colors tab Text dokumentu 68*c383ef32SAutocomitterInactive window border Colors tab Okraj neaktívneho okna 69*c383ef32SAutocomitterColors APRWindow Farby 70*c383ef32SAutocomitterControl highlight Colors tab Zvýraznenie ovládacieho prvku 71*c383ef32SAutocomitterStatus bar Colors tab Stavový panel 72*c383ef32SAutocomitterLink hover Colors tab Podržanie myši nad odkazom 73*c383ef32SAutocomitterSingle: DecorSettingsView Jednoduché: 74