1c383ef32SAutocomitter1 slovak x-vnd.Haiku-Appearance 583615507 2940c9160SNiels Sascha ReedijkControl border Colors tab Okraj ovládacieho prvku 3c383ef32SAutocomitterControl mark Colors tab Riadiaca značka 4a27d195eSNiels Sascha ReedijkOff AntialiasingSettingsView Vypnutý 5c383ef32SAutocomitterWindow border Colors tab Okraj okna 6c383ef32SAutocomitterInactive window tab Colors tab Záložka neaktívneho okna 7c383ef32SAutocomitterDefaults APRWindow Predvoľby 8c383ef32SAutocomitterShadow Colors tab Tieň 9c383ef32SAutocomitterDocument background Colors tab Pozadie dokumentu 10c383ef32SAutocomitterList background Colors tab Pozadie zoznamu 11c383ef32SAutocomitterFixed font: Font view Písmo s pevnou šírkou: 12c383ef32SAutocomitterAppearance System name Vzhľad 13c383ef32SAutocomitterReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Zmenšiť silu filtra farebných hrán: 14c383ef32SAutocomitterGlyph hinting: AntialiasingSettingsView Tipy grafém: 15c383ef32SAutocomitterMenu item text Colors tab Text položky menu 16c383ef32SAutocomitterAbout decorator DecorSettingsView O dekorátore 17c383ef32SAutocomitterAntialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu antialiasing 18554878e2SJonas SundströmSuccess Colors tab Úspešné 19c383ef32SAutocomitterAbout DecorSettingsView O aplikácii 20c383ef32SAutocomitterShine Colors tab Svit 21c383ef32SAutocomitterArrow style DecorSettingsView Štýl šípky 22c383ef32SAutocomitterOn AntialiasingSettingsView Zapnuté 23c383ef32SAutocomitterDecorator: DecorSettingsView Dekorátor: 24c383ef32SAutocomitterMenu background Colors tab Pozadie menu 25c383ef32SAutocomitterRevert APRWindow Vrátiť 26c383ef32SAutocomitterList item text Colors tab Text položky menu 27c383ef32SAutocomitterOK DecorSettingsView OK 28c383ef32SAutocomitterControl text Colors tab Text ovládacieho prvku 29c383ef32SAutocomitterLook and feel APRWindow Správanie a vzhľad 30c383ef32SAutocomitterSelected menu item background Colors tab Pozadie položky zvoleného menu 31c383ef32SAutocomitterLink active Colors tab Aktívny odkaz 32c383ef32SAutocomitterAntialiasing APRWindow Antialiasing 33c383ef32SAutocomitterMenu font: Font view Písmo menu: 34c383ef32SAutocomitterBold font: Font view Hrubé písmo: 35c383ef32SAutocomitter%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutori:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicencia: %decorLic\n\n%decorDesc\n 36c383ef32SAutocomitterChoose Decorator DecorSettingsView Vyberte dekorátor 37940c9160SNiels Sascha ReedijkFailure Colors tab Zlyhanie 38*1778920aSAutocomitterStrong AntialiasingSettingsView Hrubý 39c383ef32SAutocomitterDouble: DecorSettingsView Dvojité: 40c383ef32SAutocomitterSelected menu item text Colors tab Text položky zvoleného menu 41c383ef32SAutocomitterSize: Font Selection view Veľkosť: 42c383ef32SAutocomitterPanel background Colors tab Pozadie panelu 43c383ef32SAutocomitterPlain font: Font view Základné písmo: 44c383ef32SAutocomitterWindow tab text Colors tab Text záložky okna 45c383ef32SAutocomitterNavigation pulse Colors tab Pulz navigácie 46c383ef32SAutocomitterLCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD subpixel 47c383ef32SAutocomitterWindow tab Colors tab Záložka okna 48c383ef32SAutocomitterLink text Colors tab Text odkazu 49c383ef32SAutocomitterTooltip background Colors tab Pozadie tipov 50c383ef32SAutocomitterScroll bar thumb Colors tab Palec posuvníka 51c383ef32SAutocomitterLink visited Colors tab Navštívený odkaz 52c383ef32SAutocomitterSelected menu item border Colors tab Okraj vybranej položky menu 53c383ef32SAutocomitterTooltip text Colors tab Text tipu 54c383ef32SAutocomitterControl background Colors tab Pozadie ovládacieho prvku 55c383ef32SAutocomitterSelected list item text Colors tab Text zvolenej položky menu 56c383ef32SAutocomitterSelected list item background Colors tab Pozadie zvolenej položky menu 57c383ef32SAutocomitterInactive window tab text Colors tab Text záložky neaktívneho okna 58c383ef32SAutocomitterNavigation base Colors tab Základ navigácie 59c383ef32SAutocomitterFonts APRWindow Písma 60c383ef32SAutocomitterThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Kŕdeľ ďatľov učí koňa obhrýzať kôru a žrať mäso. 61c383ef32SAutocomitterGrayscale AntialiasingSettingsView Stupne šedej 62c383ef32SAutocomitterAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Typ antialiasingu: 63c383ef32SAutocomitterPanel text Colors tab Text panelu 64940c9160SNiels Sascha ReedijkHinting menu AntialiasingSettingsView Menu s tipmi 652bc48401SautonielxScroll bar: DecorSettingsView Posuvník: 66940c9160SNiels Sascha ReedijkMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Iba písma s pevnou šírkou znaku 67c383ef32SAutocomitterDocument text Colors tab Text dokumentu 68c383ef32SAutocomitterInactive window border Colors tab Okraj neaktívneho okna 69c383ef32SAutocomitterColors APRWindow Farby 70c383ef32SAutocomitterControl highlight Colors tab Zvýraznenie ovládacieho prvku 71c383ef32SAutocomitterStatus bar Colors tab Stavový panel 72c383ef32SAutocomitterLink hover Colors tab Podržanie myši nad odkazom 73c383ef32SAutocomitterSingle: DecorSettingsView Jednoduché: 74