11 russian x-vnd.Haiku-Appearance 2499598353 2Plain font: Font view Простой шрифт: 3Control highlight Colors tab Подсветка элемента 4Control border Colors tab Граница элемента 5Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Тип сглаживания: 6Shadow Colors tab Тень 7On AntialiasingSettingsView Включить 8Defaults APRWindow По умолчанию 9Link hover Colors tab Цвет наведенной ссылки 10Grayscale AntialiasingSettingsView Оттенки серого 11Shine Colors tab Сияние 12About DecorSettingsView О декораторе 13About decorator DecorSettingsView Об этом декораторе 14Off AntialiasingSettingsView Выключить 15Link text Colors tab Текст ссылки 16Link active Colors tab Активная ссылка 17Choose Decorator DecorSettingsView Выберите декоратор 18Success Colors tab Успех 19Inactive window tab text Colors tab Текст заголовка неактивного окна 20Failure Colors tab Неудача 21Hinting menu AntialiasingSettingsView Корректировка (хинтинг) 22Scroll bar: DecorSettingsView Полоса прокрутки: 23Document background Colors tab Фон документа 24Status bar Colors tab Строка статуса 25Revert APRWindow Вернуть 26Window tab Colors tab Заголовок окна 27Tooltip background Colors tab Фон подсказки 28Selected menu item background Colors tab Фон выбранного пункта меню 29Antialiasing APRWindow Сглаживание 30Navigation base Colors tab Основа навигации 31Selected list item text Colors tab Текст выделенного пункта меню 32Window border Colors tab Рамка окна 33Double: DecorSettingsView Двойной: 34Window tab text Colors tab Текст заголовка окна 35Document text Colors tab Текст документа 36Navigation pulse Colors tab Навигационная пульсация 37Selected menu item text Colors tab Текст выделенного пункта меню 38Menu background Colors tab Фон меню 39List background Colors tab Фон списка 40OK DecorSettingsView ОК 41Control mark Colors tab Отметка 42Size: Font Selection view Размер: 43Link visited Colors tab Посещенная ссылка 44Decorator: DecorSettingsView Декоратор: 45Selected list item background Colors tab Фон выбранного пункта меню 46Panel background Colors tab Фон панели 47Menu font: Font view Шрифт меню: 48Colors APRWindow Цвета 49Control background Colors tab Фон элемента 50Inactive window tab Colors tab Заголовок неактивного окна 51List item text Colors tab Текст списка 52Appearance System name Внешний вид 53Fixed font: Font view Моноширинный шрифт: 54The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф. 55%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nАвторы:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nЛицензия: %decorLic\n\n%decorDesc\n 56Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Фильтрация цветных краев: 57Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением глифов недоступно в этой сборке Haiku во избежание возможных патентных проблем. Для включения этой возможности вам придется собрать Haiku самостоятельно, включив особые опции в заголовке конфигурации libfreetype. 58Scroll bar thumb Colors tab Ползунок прокрутки 59Control text Colors tab Текст элемента 60Single: DecorSettingsView Одинарный: 61Tooltip text Colors tab Текст подсказки 62Bold font: Font view Жирный шрифт: 63Inactive window border Colors tab Рамка неактивного окна 64Menu item text Colors tab Текст пункта меню 65LCD subpixel AntialiasingSettingsView Субпиксельное сглаживание 66Selected menu item border Colors tab Рамка выделенного пункта меню 67Strong AntialiasingSettingsView Сильная 68Panel text Colors tab Текст панели 69Arrow style DecorSettingsView Стиль стрелок 70Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Только моноширинные шрифты 71Look and feel APRWindow Вид и поведение 72Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Сглаживание меню 73Fonts APRWindow Шрифты 74Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Уточнение: 75