11 romanian x-vnd.Haiku-Appearance 211365410 2Control border Colors tab Margine de control 3Control mark Colors tab Semn de control 4Off AntialiasingSettingsView Oprit 5Window border Colors tab Margine de fereastră 6Inactive window tab Colors tab Filă de fereastră inactivă 7Defaults APRWindow Implicite 8Shadow Colors tab Umbră 9Document background Colors tab Fundal de document 10List background Colors tab Fundal de listă 11No effect on running applications DecorSettingsView Niciun efect asupra aplicațiilor care rulează 12Fixed font: Font view Font fix: 13Appearance System name Aspect 14Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Reduce intensitatea filtrului marginilor colorate: 15Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Hinting de glif: 16Default Haiku ControlLook DecorSettingsView ControlLock Haiku implicit 17Menu item text Colors tab Text de element de meniu 18About decorator DecorSettingsView Despre decorator 19Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Meniu de antialias 20Success Colors tab Succes 21About DecorSettingsView Despre 22Shine Colors tab Strălucire 23Arrow style DecorSettingsView Stil de săgeată 24On AntialiasingSettingsView Pornit 25Decorator: DecorSettingsView Decorator: 26Menu background Colors tab Fundal de meniu 27Revert APRWindow Revenire 28List item text Colors tab Text de element de listă 29OK DecorSettingsView OK 30Control text Colors tab Text de control 31Look and feel APRWindow Aspect 32Selected menu item background Colors tab Fundalul elementului de meniu selectat 33Link active Colors tab Legătură activă 34Antialiasing APRWindow Antialias 35Menu font: Font view Font de meniu: 36Bold font: Font view Font bold: 37%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutori:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicență: %decorLic\n\n%decorDesc\n 38Choose Decorator DecorSettingsView Alege decorator 39Failure Colors tab Eşec 40Strong AntialiasingSettingsView Puternic 41Double: DecorSettingsView Dublu: 42Selected menu item text Colors tab Textul elementului de meniu selectat 43Size: Font Selection view Dimensiune: 44Panel background Colors tab Fundal de panou 45Plain font: Font view Font simplu: 46Automatically pick secondary colors Colors tab Alege automat culorile secundare 47Window tab text Colors tab Text de filă de fereastră 48Navigation pulse Colors tab Puls de navigare 49LCD subpixel AntialiasingSettingsView Subpixel LCD 50Window tab Colors tab Filă de fereastră 51Link text Colors tab Text de legătură 52Tooltip background Colors tab Fundal de sfaturi de instrumente 53ControlLook: DecorSettingsView ControlLock: 54Scroll bar thumb Colors tab Miniatură bară de derulare 55Default DecorSettingsView Implicit 56Link visited Colors tab Legătură vizitată 57Selected menu item border Colors tab Marginea elementului de meniu selectat 58Tooltip text Colors tab Text de sfaturi de instrumente 59Control background Colors tab Fundal de control 60Selected list item text Colors tab Textul elementului de listă selectat 61Selected list item background Colors tab Fundalul elementului de listă selectat 62Inactive window tab text Colors tab Textul filei de fereastră inactive 63Navigation base Colors tab Bază de navigare 64Fonts APRWindow Fonturi 65The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Vând muzică de jazz și haine de bun-gust în New-York și Quebec la preț fix. 66Grayscale AntialiasingSettingsView Scală de gri 67Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Tip de antialias: 68Panel text Colors tab Text de panou 69Hinting menu AntialiasingSettingsView Meniu de hinting 70Scroll bar: DecorSettingsView Bară de derulare: 71Choose ControlLook DecorSettingsView Alege ControlLock 72Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Doar fonturi monospațiate 73Document text Colors tab Text de document 74Inactive window border Colors tab Margine de fereastră inactivă 75Colors APRWindow Culori 76About control look DecorSettingsView Despre aspectul de control 77Control highlight Colors tab Evidențiază controlul 78Status bar Colors tab Bară de stare 79Link hover Colors tab Planare peste legătură 80Single: DecorSettingsView Unic: 81