11 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Appearance 727801787 2Plain font: Font view Fonte plana: 3Control highlight Colors tab Realce do controle 4Control border Colors tab Borda do controle 5Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Tipo de suavização de serrilhado: 6Shadow Colors tab Sombra 7On AntialiasingSettingsView Ligado 8Defaults APRWindow Padrões 9Grayscale AntialiasingSettingsView Escala de cinza 10Shine Colors tab Brilho 11About DecorSettingsView Sobre 12About decorator DecorSettingsView Sobre o decorador 13Off AntialiasingSettingsView Desligado 14Choose Decorator DecorSettingsView Escolher Decorador 15Success Colors tab Sucesso 16Inactive window tab text Colors tab Texto da aba de janela inativa 17Failure Colors tab Falha 18Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu de sugestão 19Scroll bar: DecorSettingsView Barra de rolagem: 20Document background Colors tab Plano de fundo do documento 21Revert APRWindow Reverter 22Window tab Colors tab Aba da janela 23Tooltip background Colors tab Plano de fundo das dicas 24Selected menu item background Colors tab Plano de fundo do item de menu selecionado 25Antialiasing APRWindow Suavização de serrilhado 26Navigation base Colors tab Base de navegação 27Selected list item text Colors tab Texto do item da lista selecionado 28Window border Colors tab Margem da janela 29Double: DecorSettingsView Duplo: 30Window tab text Colors tab Texto da aba da Janela 31Document text Colors tab Texto do documento 32Navigation pulse Colors tab Navegação de pulso 33Selected menu item text Colors tab Texto do item do menu selecionado 34Menu background Colors tab Plano de fundo de menu 35List background Colors tab Plano de fundo da lista 36OK DecorSettingsView OK 37Control mark Colors tab Marca de controle 38Size: Font Selection view Tamanho: 39Decorator: DecorSettingsView Decorador: 40Selected list item background Colors tab Plano de fundo do item de lista selecionado 41Panel background Colors tab Plano de fundo do painel 42Menu font: Font view Fonte de menu: 43Colors APRWindow Cores 44Control background Colors tab Plano de fundo do controle 45Inactive window tab Colors tab Aba da janela inativa 46List item text Colors tab Texto do item da lista 47Appearance System name Aparência 48Fixed font: Font view Fonte de largura fixa: 49The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi. 50%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutores:\n\t %decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicença: %decorLic\n\n%decorDesc\n 51Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Reduzir a força do filtro de bordas coloridas: 52Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView A possibilidade de usar o antiserrilhamento baseado em Subpíxeis juntamente com o alisamento de glifos não está disponível nesta versão do Haiku para evitar possíveis problemas com patentes. Para habilitar esta funcionalidade, você terá que compilar o Haiku e ativar certas opções no cabeçalho de configuração da libfreetype. 53Scroll bar thumb Colors tab Botão da barra de rolagem 54Control text Colors tab Texto do controle 55Single: DecorSettingsView Único: 56Tooltip text Colors tab Texto da dica 57Bold font: Font view Negrito: 58Inactive window border Colors tab Margem inativa de janela 59Menu item text Colors tab Texto de item de menu 60LCD subpixel AntialiasingSettingsView Subpixel LCD 61Selected menu item border Colors tab Borda do item de menu selecionado 62Strong AntialiasingSettingsView Forte 63Panel text Colors tab Texto de janela de diálogo 64Arrow style DecorSettingsView Estilo da seta 65Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Apenas fontes monoespaçadas 66Look and feel APRWindow Olhar e sentir 67Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu de suavização de serrilhado 68Fonts APRWindow Fontes 69Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Sugestão de glifo: 70