1*b622b206SAutocomitter1 portuguese x-vnd.Haiku-Appearance 211365410 2d8e7d6acSJonas SundströmControl border Colors tab Limite do controlo 31625c5e5SAutocomitterControl mark Colors tab Marca de controlo 4d8e7d6acSJonas SundströmOff AntialiasingSettingsView Desligado 51625c5e5SAutocomitterWindow border Colors tab Limite da janela 61625c5e5SAutocomitterInactive window tab Colors tab Separador de janela inactiva 71625c5e5SAutocomitterDefaults APRWindow Predefinições 8d8e7d6acSJonas SundströmShadow Colors tab Sombreado 91625c5e5SAutocomitterDocument background Colors tab Fundo do documento 101625c5e5SAutocomitterList background Colors tab Fundo da lista 111625c5e5SAutocomitterNo effect on running applications DecorSettingsView Sem efeito nas aplicações em execução 121625c5e5SAutocomitterFixed font: Font view Tipo de letra mono-espaçado: 131625c5e5SAutocomitterAppearance System name Aparência 141625c5e5SAutocomitterReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Reduzir força do filtro de limites coloridos: 151625c5e5SAutocomitterGlyph hinting: AntialiasingSettingsView Melhoramento de glifos: 161625c5e5SAutocomitterDefault Haiku ControlLook DecorSettingsView Controlador de aspeto predefinido do Haiku 171625c5e5SAutocomitterMenu item text Colors tab Texto do item de menu 1885472484SAutocomitterAbout decorator DecorSettingsView Acerca do decorador 191625c5e5SAutocomitterAntialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu anti-aliasing 20d8e7d6acSJonas SundströmSuccess Colors tab Sucesso 211625c5e5SAutocomitterAbout DecorSettingsView Acerca 221625c5e5SAutocomitterShine Colors tab Brilho 231625c5e5SAutocomitterArrow style DecorSettingsView Estilo de seta 241625c5e5SAutocomitterOn AntialiasingSettingsView Ligado 251625c5e5SAutocomitterDecorator: DecorSettingsView Decorador: 261625c5e5SAutocomitterMenu background Colors tab Fundo do menu 271625c5e5SAutocomitterRevert APRWindow Reverter 281625c5e5SAutocomitterList item text Colors tab Texto de item em lista 291625c5e5SAutocomitterOK DecorSettingsView OK 301625c5e5SAutocomitterControl text Colors tab Texto do controlo 311625c5e5SAutocomitterLook and feel APRWindow Aparência e usabilidade 321625c5e5SAutocomitterSelected menu item background Colors tab Fundo do item de menu seleccionado 331625c5e5SAutocomitterLink active Colors tab Ligação ativa 341625c5e5SAutocomitterAntialiasing APRWindow Anti-aliasing 351625c5e5SAutocomitterMenu font: Font view Tipo de letra do menu: 361625c5e5SAutocomitterBold font: Font view Tipo de letra negrito: 371625c5e5SAutocomitter%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutores:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicença: %decorLic\n\n%decorDesc\n 381625c5e5SAutocomitterChoose Decorator DecorSettingsView Escolher Decorador 391625c5e5SAutocomitterFailure Colors tab Falha 401778920aSAutocomitterStrong AntialiasingSettingsView Intenso 4109c2ad79SAutocomitterDouble: DecorSettingsView Dupla: 421625c5e5SAutocomitterSelected menu item text Colors tab Texto do item de menu seleccionado 431625c5e5SAutocomitterSize: Font Selection view Tamanho: 441625c5e5SAutocomitterPanel background Colors tab Fundo do painel 451625c5e5SAutocomitterPlain font: Font view Tipo de letra normal: 46*b622b206SAutocomitterAutomatically pick secondary colors Colors tab Selecionar cores secundárias automaticamente 471625c5e5SAutocomitterWindow tab text Colors tab Texto do separador de janela 481625c5e5SAutocomitterNavigation pulse Colors tab Pulsação de navegação 491625c5e5SAutocomitterLCD subpixel AntialiasingSettingsView Subpíxel LCD 50d8e7d6acSJonas SundströmWindow tab Colors tab Separador de janela 511625c5e5SAutocomitterLink text Colors tab Texto de ligação 521625c5e5SAutocomitterTooltip background Colors tab Fundo da descrição 531625c5e5SAutocomitterControlLook: DecorSettingsView Controlador de aspeto: 54eeb89ccdSAutocomitterScroll bar thumb Colors tab Barra de deslocamento 5509c2ad79SAutocomitterDefault DecorSettingsView Predefinido 561625c5e5SAutocomitterLink visited Colors tab Ligação visitada 571625c5e5SAutocomitterSelected menu item border Colors tab Limite do item de menu seleccionado 581625c5e5SAutocomitterTooltip text Colors tab Texto da descrição 591625c5e5SAutocomitterControl background Colors tab Fundo do controlo 601625c5e5SAutocomitterSelected list item text Colors tab Texto de item selecionado em lista 611625c5e5SAutocomitterSelected list item background Colors tab Fundo de item selecionado em lista 621625c5e5SAutocomitterInactive window tab text Colors tab Texto do separador de janela inactiva 631625c5e5SAutocomitterNavigation base Colors tab Base de navegação 641625c5e5SAutocomitterFonts APRWindow Tipos de letra 651625c5e5SAutocomitterThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes. 661625c5e5SAutocomitterGrayscale AntialiasingSettingsView Escala de cinzentos 671625c5e5SAutocomitterAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Tipo de anti-aliasing: 681625c5e5SAutocomitterPanel text Colors tab Texto do painel 691625c5e5SAutocomitterHinting menu AntialiasingSettingsView Menu melhoramento de tipos de letra 701625c5e5SAutocomitterScroll bar: DecorSettingsView Barra de deslocamento: 711625c5e5SAutocomitterChoose ControlLook DecorSettingsView Escolher controlador de aspeto 721625c5e5SAutocomitterMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Somente tipos de letra fixos 731625c5e5SAutocomitterDocument text Colors tab Texto do documento 741625c5e5SAutocomitterInactive window border Colors tab Limite de janela inativa 751625c5e5SAutocomitterColors APRWindow Cores 76eeb89ccdSAutocomitterAbout control look DecorSettingsView Acerca do controlador de aspeto 771625c5e5SAutocomitterControl highlight Colors tab Realce do controlo 781625c5e5SAutocomitterStatus bar Colors tab Barra de estado 79eeb89ccdSAutocomitterLink hover Colors tab Realce de hiperligação ao passar por cima 8009c2ad79SAutocomitterSingle: DecorSettingsView Única: 81