11 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Appearance 1428480647 2Plain font: Font view Standaardlettertype: 3Control highlight Colors tab Keuze-accent 4Control border Colors tab Keuzerand 5Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Anti-aliasingtype: 6Shadow Colors tab Schaduw 7On AntialiasingSettingsView Aan 8Defaults APRWindow Standaardwaarden 9Grayscale AntialiasingSettingsView Grijswaarden 10Shine Colors tab Glans 11About DecorSettingsView Over 12Off AntialiasingSettingsView Uit 13Choose Decorator DecorSettingsView Decorator kiezen 14Success Colors tab Gelukt 15Inactive window tab text Colors tab Tabtekst niet-actief venster 16About Decorator DecorSettingsView Over decorator 17Failure Colors tab Mislukt 18Hinting menu AntialiasingSettingsView Hinting-menu 19Document background Colors tab Achtergrond document 20Revert APRWindow Herstellen 21Window tab Colors tab Venstertab 22Tooltip background Colors tab Achtergrond Tooltip 23Selected menu item background Colors tab Achtergrond geselecteerd menu-item 24Antialiasing APRWindow Anti-aliasing 25Navigation base Colors tab Basis navigatie 26Window border Colors tab Vensterrand 27Window tab text Colors tab Tekst venstertab 28Document text Colors tab Tekst document 29Navigation pulse Colors tab Puls navigatie 30Window decorator: DecorSettingsView Vensterdecorator: 31Selected menu item text Colors tab Tekst geselecteerd menu-item 32Menu background Colors tab Achtergrond menu 33OK DecorSettingsView OK 34Control mark Colors tab Besturingsteken 35Size: Font Selection view Grootte: 36Panel background Colors tab Achtergrond paneel 37Menu font: Font view Lettertype voor menu: 38Colors APRWindow Kleuren 39Control background Colors tab Achtergrond keuze 40Inactive window tab Colors tab Niet-actieve venstertab 41Appearance System name Uiterlijk 42Fixed font: Font view Vast lettertype: 43The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. 44Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Reductie filtersterkte gekleurde randen: 45Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Subpixelgebaseerde anti-aliasing in combinatie met gliefsuggesties is niet beschikbaar in deze Haikucompilatie om mogelijke patentproblemen te vermijden. Om deze functie in te schakelen, moet je Haiku zelf compileren en bepaalde opties in de configuratieheader van libfreetype kiezen. 46Control text Colors tab Tekst keuze 47Tooltip text Colors tab Tekst Tooltip 48Bold font: Font view Vet lettertype: 49Inactive window border Colors tab Rand van een inactief venster 50Menu item text Colors tab Tekst menu-item 51LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD-subpixel 52Selected menu item border Colors tab Rand geselecteerd menu-item 53Strong AntialiasingSettingsView Sterk 54Panel text Colors tab Tekst paneel 55Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Alleen niet-proportionele lettertypes 56Look and feel APRWindow Uiterlijk en gebruik 57Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Anti-aliasing menu 58Fonts APRWindow Lettertypen 59Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Glyph hinting: 60