11 lithuanian x-vnd.Haiku-Appearance 3908707383 2Plain font: Font view Paprastas šriftas: 3Control highlight Colors tab Valdiklių paryškinimas 4Control border Colors tab Valdiklių rėmeliai 5Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Glodinimo būdas: 6Shadow Colors tab Šešėliai 7On AntialiasingSettingsView įjungta 8Defaults APRWindow Numatytosios reikšmės 9Grayscale AntialiasingSettingsView pilkumo tonai 10Shine Colors tab Švytėjimas 11About DecorSettingsView Apie 12About decorator DecorSettingsView Apie dekoruoklį 13Off AntialiasingSettingsView išjungta 14Choose Decorator DecorSettingsView Išsirinkite dekoruoklį 15Success Colors tab Sėkminga baigtis 16Inactive window tab text Colors tab Neaktyvių langų antraščių tekstas 17Failure Colors tab Nesėkminga baigtis 18Hinting menu AntialiasingSettingsView Taškinės korekcijos meniu 19Scroll bar: DecorSettingsView Slankjuostės: 20Document background Colors tab Dokumento fonas 21Revert APRWindow Atšaukti pakeitimus 22Window tab Colors tab Veikiamojo lango antraštė 23Tooltip background Colors tab Iškylančiųjų paaiškinimų fonas 24Selected menu item background Colors tab Veikiamojo meniu elemento fonas 25Antialiasing APRWindow Glodinimas 26Navigation base Colors tab Veikiamojo elemento (židinio) rėmelis 27Selected list item text Colors tab Veikiamojo meniu elemento tekstas 28Window border Colors tab Veikiamojo lango rėmelis 29Double: DecorSettingsView Dvigubas: 30Window tab text Colors tab Veikiamojo lango antraštės tekstas 31Document text Colors tab Dokumento tekstas 32Navigation pulse Colors tab Veikiamojo elemento (židinio) žybsniai 33Selected menu item text Colors tab Veikiamojo meniu elemento tekstas 34Menu background Colors tab Meniu fonas 35List background Colors tab Sąrašo fonas 36OK DecorSettingsView Gerai 37Size: Font Selection view Dydis: 38Decorator: DecorSettingsView Dekoruoklis: 39Selected list item background Colors tab Pasirinktojo sąrašo elemento fonas 40Panel background Colors tab Skydelių fonas 41Menu font: Font view Meniu šriftas: 42Colors APRWindow Spalvos 43Control background Colors tab Valdiklių fonas 44Inactive window tab Colors tab Foninių lango antraštės 45List item text Colors tab Sąrašo elemento tekstas 46Appearance System name Išvaizda 47Fixed font: Font view Lygiaplotis šriftas: 48The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą. 49%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutoriai:\n\t%decorAuthors\n\nTinklalapis: %decorURL\nLicencija: %decorLic\n\n%decorDesc\n 50Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Spalvotų kraštų filtro intensyvumas: 51Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Subpikselinis glodinimas kartu su taškine korekcija šioje „Haiku“ versijoje yra neprieinamas, dėl galimų patentinių problemų. Norėdami įjungti šią galimybę, turite savarankiškai sukompiliuoti „Haiku“, įjungdami atitinkamas savybes „FreeType“ bibliotekos (libfreetype) antraštiniame derinimo faile. 52Scroll bar thumb Colors tab Slankiklis 53Control text Colors tab Valdiklių tekstas 54Single: DecorSettingsView Viengubas: 55Tooltip text Colors tab Iškylančiųjų paaiškinimų tekstas 56Bold font: Font view Pastorintas šriftas: 57Inactive window border Colors tab Foninių langų rėmeliai 58Menu item text Colors tab Meniu elementų tekstas 59LCD subpixel AntialiasingSettingsView subpikselinis LCD 60Selected menu item border Colors tab Veikiamojo meniu elemento rėmelis 61Strong AntialiasingSettingsView Intensyvus 62Panel text Colors tab Skydelių tekstas 63Arrow style DecorSettingsView Rodyklės stilius 64Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView tik lygiapločių šriftų 65Look and feel APRWindow Išvaizda ir jausena 66Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Glodinimo meniu 67Fonts APRWindow Šriftai 68Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Rašmenų taškinė korekcija: 69