1*c383ef32SAutocomitter1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Appearance 583615507 21f4afc12SautonielxControl border Colors tab Borde del control 3*c383ef32SAutocomitterControl mark Colors tab Marca de control 41f4afc12SautonielxOff AntialiasingSettingsView Desactivado 5*c383ef32SAutocomitterWindow border Colors tab Borde de ventana 6*c383ef32SAutocomitterInactive window tab Colors tab Pestaña de ventana inactiva 7*c383ef32SAutocomitterDefaults APRWindow Valores predeterminados 8*c383ef32SAutocomitterShadow Colors tab Sombra 9*c383ef32SAutocomitterDocument background Colors tab Fondo de documento 10*c383ef32SAutocomitterList background Colors tab Fondo de listas 11*c383ef32SAutocomitterFixed font: Font view Tipo de letra monoespaciado: 12*c383ef32SAutocomitterAppearance System name Apariencia 13*c383ef32SAutocomitterReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Reducir fortaleza del filtro de bordes coloreados: 14*c383ef32SAutocomitterGlyph hinting: AntialiasingSettingsView Mejorado de símbolos: 15*c383ef32SAutocomitterMenu item text Colors tab Texto de elemento de menú 16*c383ef32SAutocomitterAbout decorator DecorSettingsView Acerca de Decorador 17*c383ef32SAutocomitterAntialiasing menu AntialiasingSettingsView Menú de suavizado 181f4afc12SautonielxSuccess Colors tab Éxito 19*c383ef32SAutocomitterAbout DecorSettingsView Acerca de 20*c383ef32SAutocomitterShine Colors tab Brillo 21*c383ef32SAutocomitterArrow style DecorSettingsView Estilo de flecha 22*c383ef32SAutocomitterOn AntialiasingSettingsView Activado 23*c383ef32SAutocomitterDecorator: DecorSettingsView Decorador: 24*c383ef32SAutocomitterMenu background Colors tab Fondo de menú 25*c383ef32SAutocomitterRevert APRWindow Revertir 26*c383ef32SAutocomitterList item text Colors tab Texto de elemento de lista 27*c383ef32SAutocomitterOK DecorSettingsView Aceptar 28*c383ef32SAutocomitterControl text Colors tab Texto de control 29*c383ef32SAutocomitterLook and feel APRWindow Apariencia 30*c383ef32SAutocomitterSelected menu item background Colors tab Fondo de elemento de menú seleccionado 31*c383ef32SAutocomitterLink active Colors tab Enlace activo 32*c383ef32SAutocomitterAntialiasing APRWindow Suavizado (Antialiasing) 33*c383ef32SAutocomitterMenu font: Font view Tipo de letra de menú: 34*c383ef32SAutocomitterBold font: Font view Negrita: 35*c383ef32SAutocomitter%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutores:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicencia: %decorLic\n\n%decorDesc\n 36*c383ef32SAutocomitterChoose Decorator DecorSettingsView Elegir decorador 37*c383ef32SAutocomitterStrong AntialiasingSettingsView Importante 381f4afc12SautonielxFailure Colors tab Fallo 39*c383ef32SAutocomitterDouble: DecorSettingsView Doble: 40*c383ef32SAutocomitterSelected menu item text Colors tab Texto de elemento de menú seleccionado 41*c383ef32SAutocomitterSize: Font Selection view Tamaño: 42*c383ef32SAutocomitterPanel background Colors tab Fondo de panel 43*c383ef32SAutocomitterPlain font: Font view Tipo de letra plano: 44*c383ef32SAutocomitterWindow tab text Colors tab Texto de pestaña de ventana 45*c383ef32SAutocomitterNavigation pulse Colors tab Pulso de navegación 46*c383ef32SAutocomitterLCD subpixel AntialiasingSettingsView Subpíxel LCD 47*c383ef32SAutocomitterWindow tab Colors tab Pestaña de ventana 48*c383ef32SAutocomitterLink text Colors tab Texto del enlace 49*c383ef32SAutocomitterTooltip background Colors tab Fondo de descripción emergente 50*c383ef32SAutocomitterScroll bar thumb Colors tab Miniatura de barra de desplazamiento 51*c383ef32SAutocomitterLink visited Colors tab Enlace visitado 52*c383ef32SAutocomitterSelected menu item border Colors tab Borde de item de menú seleccionado 53*c383ef32SAutocomitterTooltip text Colors tab Texto de descripción emergente 54*c383ef32SAutocomitterControl background Colors tab Fondo de control 55*c383ef32SAutocomitterSelected list item text Colors tab Texto de elemento de menú seleccionado 56*c383ef32SAutocomitterSelected list item background Colors tab Fondo de elemento de menú seleccionado 57*c383ef32SAutocomitterInactive window tab text Colors tab Texto de la pestaña en ventana inactiva 58*c383ef32SAutocomitterNavigation base Colors tab Base de navegación 59*c383ef32SAutocomitterFonts APRWindow Tipografía 60*c383ef32SAutocomitterThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. 61*c383ef32SAutocomitterGrayscale AntialiasingSettingsView Escala de grises 62*c383ef32SAutocomitterAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Tipo de suavizado: 63*c383ef32SAutocomitterPanel text Colors tab Texto de panel 641f4afc12SautonielxHinting menu AntialiasingSettingsView Menú mejorado de tipo de letra 65ff18d614SautonielxScroll bar: DecorSettingsView Barra de desplazamiento: 661f4afc12SautonielxMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Sólo tipos de letra monoespaciados 67*c383ef32SAutocomitterDocument text Colors tab Texto de documento 68*c383ef32SAutocomitterInactive window border Colors tab Borde de ventana inactiva 69*c383ef32SAutocomitterColors APRWindow Colores 70*c383ef32SAutocomitterControl highlight Colors tab Resaltado del control 71*c383ef32SAutocomitterStatus bar Colors tab Barra de estado 72*c383ef32SAutocomitterLink hover Colors tab Encima de un enlace 73*c383ef32SAutocomitterSingle: DecorSettingsView Sencillo: 74