11 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Appearance 663472720 2Control border Colors tab Περίγραμμα στοιχείων ελέγχου 3Control mark Colors tab Επισήμανση στοιχείων ελέγχου 4Off AntialiasingSettingsView Κλειστό 5Window border Colors tab Περίγραμμα παραθύρου 6Inactive window tab Colors tab Αδρανές παράθυρο καρτέλας 7Defaults APRWindow Προεπιλογές 8Shadow Colors tab Σκιά 9Document background Colors tab Φόντο εγγράφου 10List background Colors tab Φόντο λίστας αντικειμένων 11No effect on running applications DecorSettingsView Δεν θα επηρεαστούν εφαρμογές που εκτελούνται αυτήν την στιγμή 12Fixed font: Font view Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους: 13Appearance System name Εμφάνιση 14Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Φίλτρο μείωσης έντασης χρωματισμένων άκρων: 15Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Υπόδειξη γραμματοσειράς: 16Default Haiku ControlLook DecorSettingsView Προεπιλογή εμφάνισης στοιχείων ελέγχου Haiku 17Menu item text Colors tab Κείμενο μενού 18About decorator DecorSettingsView Σχετικά με το περίβλημα 19Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Εξομάλυνση 20Success Colors tab Επιτυχία 21About DecorSettingsView Σχετικά 22Shine Colors tab Λάμψη 23Arrow style DecorSettingsView Στυλ βελών 24On AntialiasingSettingsView Ανοικτό 25Decorator: DecorSettingsView Περίβλημα παραθύρου: 26Menu background Colors tab Φόντο μενού 27Revert APRWindow Επαναφορά 28List item text Colors tab Κείμενο αντικειμένου λίστας 29OK DecorSettingsView Εντάξει 30Control text Colors tab Κείμενο κουμπιού ελέγχου 31Look and feel APRWindow Αισθητική 32Selected menu item background Colors tab Φόντο επιλεγμένου αντικειμένου μενού 33Link active Colors tab Ενεργός υπερσύνδεσμος 34Antialiasing APRWindow Εξομάλυνση 35Menu font: Font view Γραμματοσειρά μενού: 36Bold font: Font view Έντονη γραμματοσειρά: 37%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nΔημιουργοί:\n\t%decorAuthors\n\nΙστοσελίδα: %decorURL\nΆδεια χρήσης: %decorLic\n\n%decorDesc\n 38Choose Decorator DecorSettingsView Επιλέξετε Περίβλημα 39Failure Colors tab Αποτυχία 40Strong AntialiasingSettingsView Ισχυρό 41Double: DecorSettingsView Με δύο κουμπιά σε κάθε άκρη: 42Selected menu item text Colors tab Επιλεγμένο κείμενο μενού 43Size: Font Selection view Μέγεθος: 44Panel background Colors tab Φόντο πάνελ 45Plain font: Font view Απλή γραμματοσειρά: 46Window tab text Colors tab Κείμενο καρτέλας παράθυρου 47Navigation pulse Colors tab Παλμός πλοήγησης 48LCD subpixel AntialiasingSettingsView Υπο-εικονοστοιχείο LCD 49Window tab Colors tab Καρτέλα παράθυρου 50Link text Colors tab Κείμενο υπερσυνδέσμου 51Tooltip background Colors tab Φόντο αναδυόμενης συμβουλής 52ControlLook: DecorSettingsView Στοιχεία Ελέγχου: 53Scroll bar thumb Colors tab Λαβή γραμμής κύλισης 54Default DecorSettingsView Προεπιλογή 55Link visited Colors tab Υπερσύνδεσμος με επίσκεψη 56Selected menu item border Colors tab Περίγραμμα επιλεγμένου μενού 57Tooltip text Colors tab Κείμενο αναδυόμενης συμβουλής 58Control background Colors tab Φόντο στοιχείων ελέγχου 59Selected list item text Colors tab Επιλεγμένο κείμενο αντικειμένου λίστας 60Selected list item background Colors tab Επιλεγμένο κείμενο αντικειμένου φόντου 61Inactive window tab text Colors tab Κείμενο της αδρανής καρτέλας παράθυρου 62Navigation base Colors tab Βάση πλοήγησης 63Fonts APRWindow Γραμματοσειρές 64The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Ο καλύμνιος σφουγγαράς ψιθύρησε πως θα βουτήξει χωρίς να διστάζει. 65Grayscale AntialiasingSettingsView Κλίμακα του γκρι 66Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Τύπος εξομάλυνσης: 67Panel text Colors tab Κείμενο πάνελ 68Hinting menu AntialiasingSettingsView Μενού υποδείξεων 69Scroll bar: DecorSettingsView Γραμμή κύλισης: 70Choose ControlLook DecorSettingsView Επιλέξτε την εμφάνιση των στοιχείων ελέγχου 71Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Μόνο σταθερές γραμματοσειρές 72Document text Colors tab Κείμενο εγγράφου 73Inactive window border Colors tab Ανενεργό περιθώριο παραθύρου 74Colors APRWindow Χρώματα 75About control look DecorSettingsView Σχετικά με την εμφάνιση στοιχείων ελέγχου 76Control highlight Colors tab Υπογράμμιση στοιχείων ελέγχου 77Status bar Colors tab Γραμμή κατάστασης 78Link hover Colors tab Πέρασμα υπερσυνδέσμου 79Single: DecorSettingsView Με ένα κουμπί σε κάθε άκρη: 80