11 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Appearance 1492316509 2Control highlight Colors tab Έλεγχος φωτεινότητας 3Control border Colors tab Έλεγχος περιγράμματος 4Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Τύπος εξομάλυνσης: 5Shadow Colors tab Σκιά 6On AntialiasingSettingsView Ανοικτό 7Defaults APRWindow Προεπιλογές 8Grayscale AntialiasingSettingsView Κλίμακα του γκρι 9Shine Colors tab Λάμψη 10About DecorSettingsView Σχετικά 11Off AntialiasingSettingsView Κλειστό 12Choose Decorator DecorSettingsView Επιλέξετε Διακοσμητή 13Success Colors tab Επιτυχία 14Inactive window tab text Colors tab Κείμενο της αδρανής καρτέλας παράθυρου 15About Decorator DecorSettingsView Σχετικά Με Τον Διακοσμητή 16Failure Colors tab Αποτυχία 17Hinting menu AntialiasingSettingsView Μενού υποδείξεων 18Document background Colors tab Φόντο εγγράφου 19Revert APRWindow Επαναφορά 20Window tab Colors tab Καρτέλα παράθυρου 21Tooltip background Colors tab Φόντο αναδυόμενης συμβουλής 22Selected menu item background Colors tab Φόντο επιλεγμένου μενού 23Antialiasing APRWindow Εξομάλυνση 24Navigation base Colors tab Βάση πλοήγησης 25Window border Colors tab Περιθώριο Παραθύρου 26Window tab text Colors tab Κείμενο καρτέλας παράθυρου 27Document text Colors tab Κείμενο εγγράφου 28Navigation pulse Colors tab Παλμός πλοήγησης 29Selected menu item text Colors tab Επιλεγμένο κείμενο μενού 30Menu background Colors tab Φόντο μενού 31OK DecorSettingsView Εντάξει 32Panel background Colors tab Φόντο πλαισίου 33Colors APRWindow Χρώματα 34Control background Colors tab Έλεγχος φόντου 35Inactive window tab Colors tab Αδρανής καρτέλα παράθυρου 36Appearance System name Εμφάνιση 37Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Φίλτρο μείωσης έντονων χρωματισμένων άκρων: 38Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Το υποεικονοστοιχείο που βασίζεται στην εξομάλυνση σε συνδυασμό με το υποδεικνυόμενο ανάγλυφο, δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή την κατασκευή Haiku, για να αποφευχθούν πιθανά θέματα με διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, θα πρέπει να φτιάξετε μόνοι σας το Haiku και να ενεργοποιήσετε ορισμένες επιλογές στην κεφαλίδα στη libfreetype διαμόρφωση. 39Control text Colors tab Κείμενο ελέγχου 40Tooltip text Colors tab Κείμενο αναδυόμενης συμβουλής 41Inactive window border Colors tab Ανενεργό περιθώριο παραθύρου 42Menu item text Colors tab Κείμενο μενού 43LCD subpixel AntialiasingSettingsView Υπο-εικονοστοιχείο LCD 44Selected menu item border Colors tab Περίγραμμα επιλεγμένου μενού 45Strong AntialiasingSettingsView Ισχυρό 46Panel text Colors tab Κείμενο πρόσοψης 47Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Μόνο σταθερές γραμματοσειρές 48Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Μενού εξομάλυνσης 49Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Υποδεικνυόμενο ανάγλυφο: 50