11 german x-vnd.Haiku-Appearance 211365410 2Control border Colors tab Steuerelement - Rahmen 3Control mark Colors tab Steuerelement - Markierung 4Off AntialiasingSettingsView Aus 5Window border Colors tab Fenster - Rahmen 6Inactive window tab Colors tab Fensterreiter (inaktiv) 7Defaults APRWindow Standardwerte 8Shadow Colors tab Schatten 9Document background Colors tab Dokument - Hintergrund 10List background Colors tab Liste - Hintergrund 11No effect on running applications DecorSettingsView Keine Auswirkungen auf laufende Anwendungen 12Fixed font: Font view Feste Breite: 13Appearance System name Erscheinungsbild 14Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Farbsaumfilter: 15Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Glyph-Hinting: 16Default Haiku ControlLook DecorSettingsView Standard-ControlLook von Haiku 17Menu item text Colors tab Menü - Text 18About decorator DecorSettingsView Dekorator-Info 19Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Kantenglättungsmenü 20Success Colors tab Erfolg 21About DecorSettingsView Über 22Shine Colors tab Glanz 23Arrow style DecorSettingsView Scroll-Pfeile 24On AntialiasingSettingsView Ein 25Decorator: DecorSettingsView Dekorator: 26Menu background Colors tab Menü - Hintergrund 27Revert APRWindow Anfangswerte 28List item text Colors tab Liste - Text 29OK DecorSettingsView OK 30Control text Colors tab Steuerelement - Text 31Look and feel APRWindow Aussehen & Handhabung 32Selected menu item background Colors tab Menü - Hintergrund (ausgewählt) 33Link active Colors tab Link (geklickt) 34Antialiasing APRWindow Kantenglättung 35Menu font: Font view Menü: 36Bold font: Font view Fett: 37%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutoren:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLizenz: %decorLic\n\n%decorDesc\n 38Choose Decorator DecorSettingsView Dekorator wählen 39Failure Colors tab Fehler 40Strong AntialiasingSettingsView Stark 41Double: DecorSettingsView Doppelt: 42Selected menu item text Colors tab Menü - Text (ausgewählt) 43Size: Font Selection view Größe: 44Panel background Colors tab Oberfläche - Hintergrund 45Plain font: Font view Normal: 46Automatically pick secondary colors Colors tab Übrige Farben automatisch anpassen 47Window tab text Colors tab Fensterreiter - Text 48Navigation pulse Colors tab Navigation - Leuchtfarbe 49LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD-Subpixel 50Window tab Colors tab Fensterreiter 51Link text Colors tab Link Text 52Tooltip background Colors tab Tooltip - Hintergrund 53ControlLook: DecorSettingsView ControlLook: 54Scroll bar thumb Colors tab Scroll-Balken 55Default DecorSettingsView Standard 56Link visited Colors tab Link (besucht) 57Selected menu item border Colors tab Menü - Rahmen (ausgewählt) 58Tooltip text Colors tab Tooltip - Text 59Control background Colors tab Steuerelement - Hintergrund 60Selected list item text Colors tab Liste - Text (ausgewählt) 61Selected list item background Colors tab Liste - Hintergrund (ausgewählt) 62Inactive window tab text Colors tab Fensterreiter - Text (inaktiv) 63Navigation base Colors tab Navigation - Grundfarbe 64Fonts APRWindow Schriftarten 65The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Franz jagt im total verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. 66Grayscale AntialiasingSettingsView Graustufen 67Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Kantenglättungstyp: 68Panel text Colors tab Fenster - Text 69Hinting menu AntialiasingSettingsView Hinting-Menü 70Scroll bar: DecorSettingsView Scroll-Leiste: 71Choose ControlLook DecorSettingsView ControlLook wählen 72Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Nur nicht-proportionale Schriften 73Document text Colors tab Dokument - Text 74Inactive window border Colors tab Fenster - Rahmen (inaktiv) 75Colors APRWindow Farben 76About control look DecorSettingsView Über ControlLook 77Control highlight Colors tab Steuerelement - Ausgewählt 78Status bar Colors tab Statusleiste 79Link hover Colors tab Link (unter Mauszeiger) 80Single: DecorSettingsView Einfach: 81