11 german x-vnd.Haiku-Appearance 2671941221 2Plain font: Font view Normal: 3Control highlight Colors tab Steuerelement - Ausgewählt 4Control border Colors tab Steuerelement - Rahmen 5Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Kantenglättungstyp: 6Shadow Colors tab Schatten 7On AntialiasingSettingsView Ein 8Defaults APRWindow Standardwerte 9Grayscale AntialiasingSettingsView Graustufen 10Shine Colors tab Glanz 11About DecorSettingsView Über 12Off AntialiasingSettingsView Aus 13Choose Decorator DecorSettingsView Dekorator wählen 14Success Colors tab Erfolg 15Inactive window tab text Colors tab Reiter - Text (inaktiv) 16About Decorator DecorSettingsView Über Dekorator 17Failure Colors tab Fehler 18Hinting menu AntialiasingSettingsView Hinting-Menü 19Document background Colors tab Dokument - Hintergrund 20Revert APRWindow Anfangswerte 21Window tab Colors tab Reiter 22Tooltip background Colors tab Tooltip - Hintergrund 23Selected menu item background Colors tab Menü - Hintergrund (ausgewählt) 24Antialiasing APRWindow Kantenglättung 25Navigation base Colors tab Navigation - Grundfarbe 26Window border Colors tab Fenster - Rahmen 27Window tab text Colors tab Reiter - Text 28Document text Colors tab Dokument - Text 29Navigation pulse Colors tab Navigation - Leuchtfarbe 30Window decorator: DecorSettingsView Fenster-Dekorator: 31Selected menu item text Colors tab Menü - Text (ausgewählt) 32Menu background Colors tab Menü - Hintergrund 33OK DecorSettingsView OK 34Control mark Colors tab Steuerelement - Markierung 35Size: Font Selection view Größe: 36Panel background Colors tab Oberfläche - Hintergrund 37Menu font: Font view Menü: 38Colors APRWindow Farben 39Control background Colors tab Steuerelement - Hintergrund 40Inactive window tab Colors tab Reiter (inaktiv) 41Appearance System name Erscheinungsbild 42Fixed font: Font view Feste Breite: 43The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Franz jagt im total verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. 44Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Farbsaumfilter: 45Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Optionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden. 46Control text Colors tab Steuerelement - Text 47Tooltip text Colors tab Tooltip - Text 48Bold font: Font view Fett: 49Inactive window border Colors tab Fenster - Rahmen (inaktiv) 50Menu item text Colors tab Menü - Text 51LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD-Subpixel 52Selected menu item border Colors tab Menü - Rahmen (ausgewählt) 53Strong AntialiasingSettingsView Stark 54Panel text Colors tab Fenster - Text 55Decorators APRWindow Dekoratoren 56Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Nur nicht-proportionale Schriften 57Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Kantenglättungs-Menü 58Fonts APRWindow Schriftarten 59Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Glyph-Hinting: 60