1*abba7157SNiels Sascha Reedijk1 czech x-vnd.Haiku-Appearance 663472720 2*abba7157SNiels Sascha ReedijkControl border Colors tab Okraj ovládacího prvku 3*abba7157SNiels Sascha ReedijkControl mark Colors tab Označení ovládacího prvku 4*abba7157SNiels Sascha ReedijkOff AntialiasingSettingsView Vypnuto 5*abba7157SNiels Sascha ReedijkWindow border Colors tab Okraj okna 6*abba7157SNiels Sascha ReedijkInactive window tab Colors tab Záložka neaktivního okna 7*abba7157SNiels Sascha ReedijkDefaults APRWindow Výchozí 8*abba7157SNiels Sascha ReedijkShadow Colors tab Stín 9*abba7157SNiels Sascha ReedijkDocument background Colors tab Pozadí dokumentu 10*abba7157SNiels Sascha ReedijkList background Colors tab Pozadí seznamu 11*abba7157SNiels Sascha ReedijkNo effect on running applications DecorSettingsView Neovlivní běžící aplikace 12*abba7157SNiels Sascha ReedijkFixed font: Font view Neproporcionální písmo: 13*abba7157SNiels Sascha ReedijkAppearance System name Vzhled 14*abba7157SNiels Sascha ReedijkReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Síla filtru pro redukci barevných hran: 15*abba7157SNiels Sascha ReedijkGlyph hinting: AntialiasingSettingsView Vyhlazování znaků: 16*abba7157SNiels Sascha ReedijkDefault Haiku ControlLook DecorSettingsView Výchozí vzhled Haiku 17*abba7157SNiels Sascha ReedijkMenu item text Colors tab Text položky nabídky 18*abba7157SNiels Sascha ReedijkAbout decorator DecorSettingsView O dekorátoru 19*abba7157SNiels Sascha ReedijkAntialiasing menu AntialiasingSettingsView Nabídka antialiasingu 20*abba7157SNiels Sascha ReedijkSuccess Colors tab Úspěch 21*abba7157SNiels Sascha ReedijkAbout DecorSettingsView O nástroji 22*abba7157SNiels Sascha ReedijkShine Colors tab Lesk 23*abba7157SNiels Sascha ReedijkArrow style DecorSettingsView Styl šipky 24*abba7157SNiels Sascha ReedijkOn AntialiasingSettingsView Zapnuto 25*abba7157SNiels Sascha ReedijkDecorator: DecorSettingsView Dekorátor: 26*abba7157SNiels Sascha ReedijkMenu background Colors tab Pozadí nabídky 27*abba7157SNiels Sascha ReedijkRevert APRWindow Vrátit 28*abba7157SNiels Sascha ReedijkList item text Colors tab Text položky seznamu 29*abba7157SNiels Sascha ReedijkOK DecorSettingsView OK 30*abba7157SNiels Sascha ReedijkControl text Colors tab Text ovládacího prvků 31*abba7157SNiels Sascha ReedijkLook and feel APRWindow Vzhled 32*abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected menu item background Colors tab Pozadí vybrané položky nabídky 33*abba7157SNiels Sascha ReedijkLink active Colors tab Aktivní odkaz 34*abba7157SNiels Sascha ReedijkAntialiasing APRWindow Antialiasing 35*abba7157SNiels Sascha ReedijkMenu font: Font view Písmo nabídky: 36*abba7157SNiels Sascha ReedijkBold font: Font view Tučné písmo: 37*abba7157SNiels Sascha Reedijk%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutoři:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicence: %decorLic\n\n%decorDesc\n 38*abba7157SNiels Sascha ReedijkChoose Decorator DecorSettingsView Zvolit dekorátor 39*abba7157SNiels Sascha ReedijkStrong AntialiasingSettingsView Silný 40*abba7157SNiels Sascha ReedijkFailure Colors tab Chyba 41*abba7157SNiels Sascha ReedijkDouble: DecorSettingsView Dvojité: 42*abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected menu item text Colors tab Text vybrané položky nabídky 43*abba7157SNiels Sascha ReedijkSize: Font Selection view Velikost: 44*abba7157SNiels Sascha ReedijkPanel background Colors tab Pozadí panelu 45*abba7157SNiels Sascha ReedijkPlain font: Font view Obyčejné písmo: 46*abba7157SNiels Sascha ReedijkWindow tab text Colors tab Text záložky okna 47*abba7157SNiels Sascha ReedijkNavigation pulse Colors tab Navigační puls 48*abba7157SNiels Sascha ReedijkLCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD subpixelové 49*abba7157SNiels Sascha ReedijkWindow tab Colors tab Záložka okna 50*abba7157SNiels Sascha ReedijkLink text Colors tab Text odkazu 51*abba7157SNiels Sascha ReedijkTooltip background Colors tab Pozadí nápovědy 52*abba7157SNiels Sascha ReedijkControlLook: DecorSettingsView Vzhled ovládacích prvků: 53*abba7157SNiels Sascha ReedijkScroll bar thumb Colors tab Posuvník 54*abba7157SNiels Sascha ReedijkDefault DecorSettingsView Výchozí 55*abba7157SNiels Sascha ReedijkLink visited Colors tab Navštívený odkaz 56*abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected menu item border Colors tab Okraj vybrané položky nabídky 57*abba7157SNiels Sascha ReedijkTooltip text Colors tab Text nápovědy 58*abba7157SNiels Sascha ReedijkControl background Colors tab Pozadí ovládacího prvku 59*abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected list item text Colors tab Text vybrané položky seznamu 60*abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected list item background Colors tab Pozadí vybrané položky seznamu 61*abba7157SNiels Sascha ReedijkInactive window tab text Colors tab Text záložky neaktivního okna 62*abba7157SNiels Sascha ReedijkNavigation base Colors tab Výchozí bod navigace 63*abba7157SNiels Sascha ReedijkFonts APRWindow Písma 64*abba7157SNiels Sascha ReedijkThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. 65*abba7157SNiels Sascha ReedijkGrayscale AntialiasingSettingsView Stupně šedi 66*abba7157SNiels Sascha ReedijkAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Typ antialiasingu: 67*abba7157SNiels Sascha ReedijkPanel text Colors tab Text panelu 68*abba7157SNiels Sascha ReedijkHinting menu AntialiasingSettingsView Nabídka vyhlazování 69*abba7157SNiels Sascha ReedijkScroll bar: DecorSettingsView Posuvník: 70*abba7157SNiels Sascha ReedijkChoose ControlLook DecorSettingsView Zvolit vzhled ovládacích prvků 71*abba7157SNiels Sascha ReedijkMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Jen neproporcionální písma 72*abba7157SNiels Sascha ReedijkDocument text Colors tab Text dokumentu 73*abba7157SNiels Sascha ReedijkInactive window border Colors tab Okraj neaktivního okna 74*abba7157SNiels Sascha ReedijkColors APRWindow Barvy 75*abba7157SNiels Sascha ReedijkAbout control look DecorSettingsView O vzhledu ovládacích prvků 76*abba7157SNiels Sascha ReedijkControl highlight Colors tab Zvýraznění ovládacího prvku 77*abba7157SNiels Sascha ReedijkStatus bar Colors tab Stavový řádek 78*abba7157SNiels Sascha ReedijkLink hover Colors tab Umístění ukazatele nad odkaz 79*abba7157SNiels Sascha ReedijkSingle: DecorSettingsView Jednoduchý: 80