1*622b14a4SAutocommitter1 czech x-vnd.Haiku-Appearance 211365410 2abba7157SNiels Sascha ReedijkControl border Colors tab Okraj ovládacího prvku 3abba7157SNiels Sascha ReedijkControl mark Colors tab Označení ovládacího prvku 4abba7157SNiels Sascha ReedijkOff AntialiasingSettingsView Vypnuto 5abba7157SNiels Sascha ReedijkWindow border Colors tab Okraj okna 6abba7157SNiels Sascha ReedijkInactive window tab Colors tab Záložka neaktivního okna 7abba7157SNiels Sascha ReedijkDefaults APRWindow Výchozí 8abba7157SNiels Sascha ReedijkShadow Colors tab Stín 9abba7157SNiels Sascha ReedijkDocument background Colors tab Pozadí dokumentu 10abba7157SNiels Sascha ReedijkList background Colors tab Pozadí seznamu 11abba7157SNiels Sascha ReedijkNo effect on running applications DecorSettingsView Neovlivní běžící aplikace 12abba7157SNiels Sascha ReedijkFixed font: Font view Neproporcionální písmo: 13abba7157SNiels Sascha ReedijkAppearance System name Vzhled 14abba7157SNiels Sascha ReedijkReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Síla filtru pro redukci barevných hran: 15abba7157SNiels Sascha ReedijkGlyph hinting: AntialiasingSettingsView Vyhlazování znaků: 16abba7157SNiels Sascha ReedijkDefault Haiku ControlLook DecorSettingsView Výchozí vzhled Haiku 17abba7157SNiels Sascha ReedijkMenu item text Colors tab Text položky nabídky 18abba7157SNiels Sascha ReedijkAbout decorator DecorSettingsView O dekorátoru 19abba7157SNiels Sascha ReedijkAntialiasing menu AntialiasingSettingsView Nabídka antialiasingu 20abba7157SNiels Sascha ReedijkSuccess Colors tab Úspěch 21abba7157SNiels Sascha ReedijkAbout DecorSettingsView O nástroji 22abba7157SNiels Sascha ReedijkShine Colors tab Lesk 23abba7157SNiels Sascha ReedijkArrow style DecorSettingsView Styl šipky 24abba7157SNiels Sascha ReedijkOn AntialiasingSettingsView Zapnuto 25abba7157SNiels Sascha ReedijkDecorator: DecorSettingsView Dekorátor: 26abba7157SNiels Sascha ReedijkMenu background Colors tab Pozadí nabídky 27abba7157SNiels Sascha ReedijkRevert APRWindow Vrátit 28abba7157SNiels Sascha ReedijkList item text Colors tab Text položky seznamu 29abba7157SNiels Sascha ReedijkOK DecorSettingsView OK 30abba7157SNiels Sascha ReedijkControl text Colors tab Text ovládacího prvků 31abba7157SNiels Sascha ReedijkLook and feel APRWindow Vzhled 32abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected menu item background Colors tab Pozadí vybrané položky nabídky 33abba7157SNiels Sascha ReedijkLink active Colors tab Aktivní odkaz 34abba7157SNiels Sascha ReedijkAntialiasing APRWindow Antialiasing 35abba7157SNiels Sascha ReedijkMenu font: Font view Písmo nabídky: 36abba7157SNiels Sascha ReedijkBold font: Font view Tučné písmo: 37abba7157SNiels Sascha Reedijk%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutoři:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicence: %decorLic\n\n%decorDesc\n 38abba7157SNiels Sascha ReedijkChoose Decorator DecorSettingsView Zvolit dekorátor 39abba7157SNiels Sascha ReedijkFailure Colors tab Chyba 401778920aSAutocomitterStrong AntialiasingSettingsView Silný 41abba7157SNiels Sascha ReedijkDouble: DecorSettingsView Dvojité: 42abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected menu item text Colors tab Text vybrané položky nabídky 43abba7157SNiels Sascha ReedijkSize: Font Selection view Velikost: 44abba7157SNiels Sascha ReedijkPanel background Colors tab Pozadí panelu 45abba7157SNiels Sascha ReedijkPlain font: Font view Obyčejné písmo: 46*622b14a4SAutocommitterAutomatically pick secondary colors Colors tab Automaticky vybrat náhradní barvy 47abba7157SNiels Sascha ReedijkWindow tab text Colors tab Text záložky okna 48abba7157SNiels Sascha ReedijkNavigation pulse Colors tab Navigační puls 49abba7157SNiels Sascha ReedijkLCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD subpixelové 50abba7157SNiels Sascha ReedijkWindow tab Colors tab Záložka okna 51abba7157SNiels Sascha ReedijkLink text Colors tab Text odkazu 52abba7157SNiels Sascha ReedijkTooltip background Colors tab Pozadí nápovědy 53abba7157SNiels Sascha ReedijkControlLook: DecorSettingsView Vzhled ovládacích prvků: 54abba7157SNiels Sascha ReedijkScroll bar thumb Colors tab Posuvník 55abba7157SNiels Sascha ReedijkDefault DecorSettingsView Výchozí 56abba7157SNiels Sascha ReedijkLink visited Colors tab Navštívený odkaz 57abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected menu item border Colors tab Okraj vybrané položky nabídky 58abba7157SNiels Sascha ReedijkTooltip text Colors tab Text nápovědy 59abba7157SNiels Sascha ReedijkControl background Colors tab Pozadí ovládacího prvku 60abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected list item text Colors tab Text vybrané položky seznamu 61abba7157SNiels Sascha ReedijkSelected list item background Colors tab Pozadí vybrané položky seznamu 62abba7157SNiels Sascha ReedijkInactive window tab text Colors tab Text záložky neaktivního okna 63abba7157SNiels Sascha ReedijkNavigation base Colors tab Výchozí bod navigace 64abba7157SNiels Sascha ReedijkFonts APRWindow Písma 65abba7157SNiels Sascha ReedijkThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. 66abba7157SNiels Sascha ReedijkGrayscale AntialiasingSettingsView Stupně šedi 67abba7157SNiels Sascha ReedijkAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Typ antialiasingu: 68abba7157SNiels Sascha ReedijkPanel text Colors tab Text panelu 69abba7157SNiels Sascha ReedijkHinting menu AntialiasingSettingsView Nabídka vyhlazování 70abba7157SNiels Sascha ReedijkScroll bar: DecorSettingsView Posuvník: 71abba7157SNiels Sascha ReedijkChoose ControlLook DecorSettingsView Zvolit vzhled ovládacích prvků 72abba7157SNiels Sascha ReedijkMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Jen neproporcionální písma 73abba7157SNiels Sascha ReedijkDocument text Colors tab Text dokumentu 74abba7157SNiels Sascha ReedijkInactive window border Colors tab Okraj neaktivního okna 75abba7157SNiels Sascha ReedijkColors APRWindow Barvy 76abba7157SNiels Sascha ReedijkAbout control look DecorSettingsView O vzhledu ovládacích prvků 77abba7157SNiels Sascha ReedijkControl highlight Colors tab Zvýraznění ovládacího prvku 78abba7157SNiels Sascha ReedijkStatus bar Colors tab Stavový řádek 79abba7157SNiels Sascha ReedijkLink hover Colors tab Umístění ukazatele nad odkaz 80abba7157SNiels Sascha ReedijkSingle: DecorSettingsView Jednoduchý: 81