1*67be23faSAutocomitter1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Appearance 211365410 216ad1514SAutocomitterControl border Colors tab Vora del control 3c383ef32SAutocomitterControl mark Colors tab Marca de control 416ad1514SAutocomitterOff AntialiasingSettingsView Desactivat 5c383ef32SAutocomitterWindow border Colors tab Vora de la finestra 6c383ef32SAutocomitterInactive window tab Colors tab Pestanya de la finestra inactiva 7c383ef32SAutocomitterDefaults APRWindow Valors predeterminats 8c383ef32SAutocomitterShadow Colors tab Ombra 994b53d81SAutocommitterDocument background Colors tab Fons del document 10c383ef32SAutocomitterList background Colors tab Fons de la llista 11f1304c1aSAutocomitterNo effect on running applications DecorSettingsView Sense efecte a les aplicacions que s'executen 12c383ef32SAutocomitterFixed font: Font view Tipus de lletra d'amplada fixa: 13c383ef32SAutocomitterAppearance System name Aparença 14c383ef32SAutocomitterReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Redueix el filtre de les vores de color: 1504d1d2daSAutocomitterGlyph hinting: AntialiasingSettingsView Millora de glifs: 16f1304c1aSAutocomitterDefault Haiku ControlLook DecorSettingsView Control d'aparença del Haiku per defecte 17c383ef32SAutocomitterMenu item text Colors tab Text de l'element del menú 18362f1bd3SAutocomitterAbout decorator DecorSettingsView Quant al Decorador 19c383ef32SAutocomitterAntialiasing menu AntialiasingSettingsView Menú del suavitzat 2013cb3249SAutocomitterSuccess Colors tab Correcte 21c383ef32SAutocomitterAbout DecorSettingsView Quant a 22c383ef32SAutocomitterShine Colors tab Llum 2316ad1514SAutocomitterArrow style DecorSettingsView Estil de fletxa 24c383ef32SAutocomitterOn AntialiasingSettingsView Activat 25362f1bd3SAutocomitterDecorator: DecorSettingsView Decorador: 26c383ef32SAutocomitterMenu background Colors tab Fons del menú 2794b53d81SAutocommitterRevert APRWindow Reverteix 28c383ef32SAutocomitterList item text Colors tab Text de l'element de la llista 29c383ef32SAutocomitterOK DecorSettingsView D'acord 30c383ef32SAutocomitterControl text Colors tab Text de control 31c383ef32SAutocomitterLook and feel APRWindow Aparença i comportament 3294b53d81SAutocommitterSelected menu item background Colors tab Fons de l'element seleccionat del menú 33f1304c1aSAutocomitterLink active Colors tab Enllaç actiu 3494b53d81SAutocommitterAntialiasing APRWindow Suavitzat 3594b53d81SAutocommitterMenu font: Font view Tipus de lletra del menú: 3694b53d81SAutocommitterBold font: Font view Negreta: 37c383ef32SAutocomitter%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLlicència: %decorLic\n\n%decorDesc\n 38362f1bd3SAutocomitterChoose Decorator DecorSettingsView Trieu el Decorador 39c383ef32SAutocomitterFailure Colors tab Fallada 401778920aSAutocomitterStrong AntialiasingSettingsView Fort 41c383ef32SAutocomitterDouble: DecorSettingsView Doble: 42c383ef32SAutocomitterSelected menu item text Colors tab Text de l'element seleccionat del menú 43c383ef32SAutocomitterSize: Font Selection view Mida: 44c383ef32SAutocomitterPanel background Colors tab Fons del plafó 45362f1bd3SAutocomitterPlain font: Font view Lletra neta: 46*67be23faSAutocomitterAutomatically pick secondary colors Colors tab Tria automàticament els colors secundaris 47c383ef32SAutocomitterWindow tab text Colors tab Text de la pestanya de la finestra 48c383ef32SAutocomitterNavigation pulse Colors tab Pols de la navegació 49c383ef32SAutocomitterLCD subpixel AntialiasingSettingsView Subpíxel LCD 50c383ef32SAutocomitterWindow tab Colors tab Pestanya de la finestra 51f1304c1aSAutocomitterLink text Colors tab Text de l'enllaç 52c383ef32SAutocomitterTooltip background Colors tab Fons del consell 53f1304c1aSAutocomitterControlLook: DecorSettingsView Control d'aparença: 5416ad1514SAutocomitterScroll bar thumb Colors tab Miniatura de la barra de desplaçament 55f1304c1aSAutocomitterDefault DecorSettingsView Per defecte 56f1304c1aSAutocomitterLink visited Colors tab Enllaç visitat 57c383ef32SAutocomitterSelected menu item border Colors tab Vora de l'element seleccionat del menú 58c383ef32SAutocomitterTooltip text Colors tab Text del consell 59c383ef32SAutocomitterControl background Colors tab Color del rerefons 60c383ef32SAutocomitterSelected list item text Colors tab Text de l'element seleccionat de la llista 61c383ef32SAutocomitterSelected list item background Colors tab Fons de l'element seleccionat de la llista 62c383ef32SAutocomitterInactive window tab text Colors tab Test de la pestanya de les finestres inactives 63c383ef32SAutocomitterNavigation base Colors tab Base de la navegació 6494b53d81SAutocommitterFonts APRWindow Tipus de lletra 6516ad1514SAutocomitterThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Jove xef, sol·licito que porti cafè descafeïnat i whisky amb quinze glaçons d'hidrogen! 66c383ef32SAutocomitterGrayscale AntialiasingSettingsView Escala de grisos 67c383ef32SAutocomitterAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Tipus de suavitzat: 6813cb3249SAutocomitterPanel text Colors tab Text del plafó 69c383ef32SAutocomitterHinting menu AntialiasingSettingsView Menú de millora del tipus de lletra 70c383ef32SAutocomitterScroll bar: DecorSettingsView Barra de desplaçament: 71f1304c1aSAutocomitterChoose ControlLook DecorSettingsView Trieu el Control d'aparença 72c383ef32SAutocomitterMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Només tipus de lletra monoespai 73c383ef32SAutocomitterDocument text Colors tab Text del document 74c383ef32SAutocomitterInactive window border Colors tab Vora de la finestra inactiva 75c383ef32SAutocomitterColors APRWindow Colors 7616ad1514SAutocomitterAbout control look DecorSettingsView Quant al Control d'aparença 7716ad1514SAutocomitterControl highlight Colors tab Control de realçament 78f1304c1aSAutocomitterStatus bar Colors tab Barra d'estat 79f1304c1aSAutocomitterLink hover Colors tab Pas per l'enllaç 80c383ef32SAutocomitterSingle: DecorSettingsView Senzill 81