kits/tracker/zh_Hans.catkeys

1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
Created	ContainerWindow		创建
Icon	AttributesView		图标
Open and make preferred	OpenWithWindow		打开并创建首选
Kind	ContainerWindow		种类
Open with…	ContainerWindow		打开方式...
Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		移动 \"%name\" 到垃圾箱出错。（%error）
Or	FindPanel		或者
MIME Description	AttributesView		MIME 描述
Query	FindPanel		查询
before	FindPanel		之前
New folder%d	FSUtils		新建目录%d
Volume icons	TrackerSettingsWindow		卷图标
Ignore case	SelectionWindow		忽略事件
Save query:	FindPanel		保存查询:
Save as query template:	FindPanel		另存为查询模板：
Current folder	ContainerWindow		当前目录
Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		完成：%time - 剩余 %finishtime
Mount all disks now	AutoMounterSettings		挂载所有磁盘
Name	PoseView		名称
Location:	InfoWindow		位置：
Kind:	InfoWindow		种类:
contains	FindPanel		包含
Open	FilePanelPriv		打开
Bitmap icon	AttributesView		位图图标
You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		您无法替换目录为其子目录。
Select…	VirtualDirectoryWindow		选择…
Name	Default Query Columns		名称
Unmount	ContainerWindow		卸载
Eject when unmounting	AutoMounterSettings		卸载并弹出
Searching for disks to mount…	StatusWindow		搜索挂载磁盘...
Value	AttributesView		值
Multiple selections	FindPanel		多重选择
Information	InfoWindow		信息
Error emptying Trash	FSUtils		清空垃圾箱出错!
Opens with:	InfoWindow		打开方式：
Size	QueryPoseView		大小
Disk mount	TrackerSettingsWindow		磁盘挂载
Type	AttributesView		种类
Prompt	FSUtils		提示
Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		正则表达式错误：\n\n'%errstring'
Small bitmap icon	AttributesView		小尺寸位图图标
Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		您希望搜索可用程序以打开文件吗？
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		您不能够使用文件夹或符号链接替代文件。
(unknown)	InfoWindow		(未知)
{0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# dates>}}
Trailing \\.	libtracker		尾随 \\.
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		在 %func \nfind_directory()失败。\n原因：%error
Handles any file	OpenWithWindow		处理所有文件
save text	FilePanelPriv		保存文本
Raw data	AttributesView		原始数据
Preparing to move items…	StatusWindow		准备移动项目...
Size	ContainerWindow		尺寸
Select…	ContainerWindow		选择...
Show shared volumes on Desktop	SettingsView		在桌面显示共享卷。
Size	PoseView		尺寸
matches wildcard expression	SelectionWindow		匹配通配符表达式
Title	Bookmark Query Columns		标题
Identify	ContainerWindow		标识
Create link	ContainerWindow		创造链接
starts with	FindPanel		启动方式：
Replace	FSUtils		替换
?+* follows nothing.	libtracker		?+* 前面什么也没有。
Rectangle	AttributesView		矩形
Include Trash	FindPanel		包含垃圾箱
Move to	ContainerWindow		移动到
Status	Email Query Columns		状态
New folder	FSUtils		新建目录
Junk on end.	libtracker		连续抛弃。
New Query	FindPanel		新建查询
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		系统
Preparing to delete items…	StatusWindow		准备删除项目...
Open %name with:	OpenWithWindow		%name 打开方式：
\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" 是不支持的可执行文件。
You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		您无法复制或移动根目录。
Plain text	AttributesView		纯文本
Capacity:	InfoWindow		容量：
File	ContainerWindow		文件
Relation	OpenWithWindow		联系
Moving: 	StatusWindow		移动：
Select	SelectionWindow		选择
Select	InfoWindow		选择
OK	OpenWithWindow		确定
Clean up	ContainerWindow		刷新
Modified	FindPanel		修改
 (block size: 	InfoWindow		 (块大小:
Select all	QueryContainerWindow		全选
Generate image thumbnails	SettingsView		生成图片缩略图
Select…	FilePanelPriv		选择...
An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		一个名叫'%filename%' 的项目已存在
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		系统设置
Name	Person Query Columns		名称
Skip all	FSUtils		跳过所有
Corrupted opcode.	libtracker		操作码损坏。
Atom	AttributesView		原子
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		(%SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
Preparing to restore items…	StatusWindow		准备恢复项目...
Mount	ContainerWindow		挂载
{0, plural, other{<# rectangles>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# rectangles>}}
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		桌面
Corrupted pointers.	libtracker		指针损坏。
Link to:	InfoWindow		链接到：
Copy here	ContainerWindow		复制到此
Character	AttributesView		字符
All disks	FindPanel		所有磁盘
Affine transform	AttributesView		仿射变换
Window	ContainerWindow		窗口
%BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
Remove	FindPanel		删除
Company	Person Query Columns		公司
Select folders…	FindPanel		选择目录…
Recent documents	FavoritesMenu		最近文本
Edit templates…	TemplatesMenu		编辑模版...
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
8-bit integer	AttributesView		8位整数
8-bit unsigned integer	AttributesView		8位无符号整数
%s info	InfoWindow	window title	%s 详情
%capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity（已用 %used -- 空闲 %free）
Hide dotfiles	SettingsView		隐藏 dotfiles
Trash	Model		垃圾箱
Enable type-ahead filtering	SettingsView		启用输入提示过滤
copy	FSUtils	filename copy	复制
Location	OpenWithWindow		位置
Resize to fit	QueryContainerWindow		适应大小
List folders first	SettingsView		首先列出目录
Find	FSUtils		搜索
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		该文件夹中已经存在命名为 \"%name\" 的项目，您希望将其替换为正在创建的符号链接吗？
List view	ContainerWindow		列表视图
Modified	QueryPoseView		修改
Create relative link	ContainerWindow		创建相对链接
Owner	FilePermissionsView		拥有者
Cancel	FSClipBoard		取消
Modified	PoseView		修改
Save as template…	FindPanel		另存为模板…
Move to Trash	ContainerWindow		移动到垃圾箱
All files and folders	FindPanel		所有文件及目录
Add-ons	ContainerWindow		附加组件
Too many parenthesis.	libtracker		太多括号。
Save query template:	FindPanel		保存查询模板:
Increase size	ContainerWindow		增加尺寸
\nShould this be fixed?	FSUtils		\n 是否应该进行修复？
URL	Bookmark Query Columns		URL
Floating point number	AttributesView		浮点数
Cancel	ContainerWindow		取消
Attributes	ContainerWindow		属性
Error deleting items	FSUtils		删除项目错误
Cut	ContainerWindow		剪切
Disks	Model		磁盘
Create a Query template	FindPanel		创建查询模板
Size	FindPanel		尺寸
Window	FilePanelPriv		窗口
New submenu	ContainerWindow	Folder name of New-template submenu	新建子菜单
OK	Email Query Columns		确定
Location	QueryPoseView		位置
Edit query	ContainerWindow		编辑查询
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}	InfoWindow		{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
Previously mounted disks	AutoMounterSettings		已挂载磁盘
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		您无法使用目录或符号链接替换文件。
The target disk does not support creating links.	FSUtils		目标磁盘不支持创建链接。
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		开发
64-bit integer	AttributesView		64位整数
Cut more	ContainerWindow		更多剪切
The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		文件浏览器必须运行以查看信息窗口
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		文件浏览器首选项
Read	FilePermissionsView		读取
There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		该属性写入出错。
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		如果重命名 %target， %osName 可能无法正常工作！\n\n您确定要这样做吗？
Filesystem:	InfoWindow		文件系统：
Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		无法打开 \"%name\"（%error）。
Media parameter group	AttributesView		媒体参数组
%name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name 信息
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		如果移动主目录， %osName 可能无法正常工作！\n\n您确定要这样做吗？\n\n如果仍要移动主目录，按住 Shift 键并点击 \"移动\"。
Property info	AttributesView		属性信息
Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		对不起，您无法在垃圾箱中创建链接。
From	Email Query Columns		从
Invert selection	QueryContainerWindow		反向选择
Open selection with:	OpenWithWindow		打开选中：
Preferences…	ContainerWindow		首选项…
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		无法打开\"%document\"，\"%app\" 程序处于垃圾箱中。
Work Phone	Person Query Columns		办公电话
Select folders	FindPanel		选择目录
Close	ContainerWindow		关闭
Get info	ContainerWindow		获取信息
MIME Type	AttributesView		MIME类型
Show folder location in title tab	SettingsView		在标签标题显示目录位置
There was an error resolving the link.	Tracker		恢复链接出错。
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		试图保存到指定目录失败。请尝试其他目录。
{0, plural, other{<# values>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# values>}}
Desktop	TrackerSettingsWindow		桌面
Nested *?+.	libtracker		嵌套的 *?+。
Move	FSUtils	button label	移动
Clean up	DeskWindow		清空
Group	FilePermissionsView		组
Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	FSUtils		未找到程序以打开 \"%name\"（%error）。
Internal error.	libtracker		内部错误。
Mini icon view	DeskWindow		迷你视图
Geometric size	AttributesView		几何大小
contains	SelectionWindow		包含
Replace	FilePanelPriv		替换
is not	FindPanel		不是
Icon view	DeskWindow		图标视图
Mount settings…	ContainerWindow		挂载设置...
Keywords	Bookmark Query Columns		关键词
Media parameter web	AttributesView		媒体参数网站
Copy more	ContainerWindow		更多复制
by name	FindPanel		名称
Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		对不起，您不能够在系统根目录保存内容。
Restore	ContainerWindow		恢复
Location	ContainerWindow		位置
Warning space color	SettingsView		空白颜色警告
Skip	FSUtils		跳过
Text list	AttributesView		文本列表
Used space color	SettingsView		已用空间颜色
Cancel	FSUtils		取消
Original name	ContainerWindow		原始名称
Unknown	WidgetAttributeText		未知
32-bit integer	AttributesView		32位整数
Save as query…	FindPanel		另存为查询…
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		指定名称已经作为目录名使用。请选择其他命名。
Modified	ContainerWindow		修改
Mini icon view	ContainerWindow		迷你视图
File	FilePanelPriv		文件
Search	FindPanel		搜索
Modified:	InfoWindow		修改：
Cancel	FilePanelPriv		取消
Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		对不起，您无法编辑该属性。
Memory pointer	AttributesView		内存指针
Cancel	OpenWithWindow		取消
Select…	DeskWindow		选择...
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		无法从只读卷中移动或删除文件。
Edit name	FilePanelPriv		编辑名称
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		删除 \"%name\" 出错：\n\t%error
Resize to fit	ContainerWindow		适应大小
Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	链接 \"%name\" 到：
Mount server error	AutoMounterSettings		挂载服务错误
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		如果重命名主目录，%osName 可能无法正常工作！\n\n您确定这么做吗？\n\n如果您仍要重命名主目录，按下 Shift 按键并点击 \"重命名\"。
Boolean	AttributesView		布尔变量
Invert selection	FilePanelPriv		反向选择
Memory size	AttributesView		内存大小
New folder	TemplatesMenu		新建目录
 (broken)	InfoWindow		 (已损坏)
Replace all	FSUtils		替换所有
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		\"%appname\" 应用不支持您希望打开的文档格式。\n您确定要执行吗？\n\n如果您了解该应用所支持的文档类型，您需要联系应用的发行人，并且让他们更新其应用，将您的文档类型列入支持列表。
Reverse order	ContainerWindow		倒序排列
Copying: 	StatusWindow		复制：
Show navigator	SettingsView		显示导航
Select all	DeskWindow		全选
Double-precision floating point number	AttributesView		双精度浮点数
Decrease size	ContainerWindow		缩小尺寸
Recent queries	FindPanel		最近查询
Mount all	MountMenu		挂载所有
Size	Default Query Columns		大小
Favorites	FavoritesMenu		选择
<No recent items>	FavoritesMenu		<无最近项目>
Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	表达式 %formula
Preparing to create links…	StatusWindow		准备创建链接...
Tracker status	StatusWindow		文件浏览器状态
Handles any %type	OpenWithWindow		处理所有 %type 类型
The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		挂载服务失去联系。
Query template	FindPanel		查询模板
ends with	SelectionWindow		结束方式
Open	OpenWithWindow		打开
You must have at least one attribute showing.	PoseView		您必须至少显示一个属性。
Cut	FilePanelPriv		剪切
Finish: after several years	StatusWindow		完成：在几年之后
Favorites	FilePanelPriv		选择
Point	AttributesView		点
You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		您不能将项目移动或复制到只读分区（卷）。
home	B_USER_DIRECTORY		主目录
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		文件浏览器新模板
Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		启动时挂载磁盘
Don't automount	AutoMounterSettings		手动挂载
Node ref	AttributesView		节点参考号
Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		未找到 \"%appname\" 程序。
Unmatched parenthesis.	libtracker		括号不成对。
New folder %d	FSUtils		新建目录 %d
Extended attribute	AttributesView		扩展属性
Unmatched brackets.	libtracker		括号不成对。
Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		错误 %error，载入附加组件 %name 出错 。
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		您正试图将项目：\n\t%name%dest\n替换为：\n\t%name%src\n\n您确定将其替换为您正在 %movemode 的项目吗？
Empty Trash	ContainerWindow		清空垃圾箱
no supporting apps	OpenWithWindow		无支持应用程序
32-bit unsigned integer	AttributesView		32位无号整数
Preparing to empty Trash…	StatusWindow		准备清空垃圾箱...
Deleting: 	StatusWindow		删除：
label too long	PoseView		标签太长
the MIME settings	FSUtils		MIME设置
You can't move or copy the trash.	FSUtils		您无法移动或复制垃圾箱。
Error creating link to \"%name\".	FSUtils		创建至 \"%name\" 的链接出错。
Unknown	FilePermissionsView		未知
Paste links	ContainerWindow		粘贴链接
Restoring: 	StatusWindow		恢复中...
The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		文件管理器必须运行以便设置默认打印机。
calculating…	InfoWindow		计算...
Preferred for file	OpenWithWindow		文件首选
OK	AutoMounterSettings		确定
copying	FSUtils		复制中
Get info	FilePanelPriv		获取信息
MIME String	AttributesView		MIME字符串
Delete	ContainerWindow		删除
Execute	FilePermissionsView		执行
Show volumes on Desktop	SettingsView		在桌面显示卷
no	AttributesView		否
Recent folders	ContainerWindow		最近目录
Desktop	Model		桌面
Select all	ContainerWindow		全选
apps	B_APPS_DIRECTORY		应用
Error calculating folder size.	InfoWindow		文件夹大小计算错误。
Delete	FSUtils		删除
Duplicate	FilePanelPriv		副本
Edit name	ContainerWindow		编辑名称
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		无法打开 \"%document\"（缺失符号：%symbol）。\n
ASCII Text	AttributesView		ASCII文本
Atom reference	AttributesView		原子时钟参考
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		设置
Error moving \"%name\".	FSUtils		移动 \"%name\" 出错。
Select…	QueryContainerWindow		选择...
Open	ContainerWindow		打开
Settings…	MountMenu		设置...
You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		您不能够将所选项放入垃圾箱。
Increase size	DeskWindow		增大尺寸
Target:	FindPanel	The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'.	目标：
starts with	SelectionWindow		启动方式
Any	AttributesView		任何
New	DeskWindow		新建
Invert	SelectionWindow		恢复
Open…	FindPanel		打开…
Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		您希望使用其他可用应用程序吗？
*+? operand may be empty.	libtracker		*+? 操作数可能为空。
(unknown)	AttributesView		(未知)
Recent folders	FavoritesMenu		最近目录
Signed memory size	AttributesView		已签名内存大小
The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		指定名称非法。请选择其他命名。
of %items	StatusWindow		of %items
MIME Path	AttributesView		MIME 路径
less than	FindPanel		少于
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		复制文件 \"%name\" 出错：\n\t%error\n\n是否继续？
Creating links: 	StatusWindow		创建链接：
Create %s clipping	PoseView		创建 %s 片段
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		无法打开 \"%document\"，使用 \"%app\" 应用程序出错 (%error)。
Error moving \"%name\"	FSUtils		移动 \"%name\" 出错。
To: %dir	StatusWindow		到：%dir
Paste layout	ContainerWindow		粘贴布局
Cancel	Tracker		取消
yes	AttributesView		是
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		复制 \"%name\" 出错:\n\t%error\n\n
Make active printer	ContainerWindow		创建活动打印机
Copy to	ContainerWindow		复制到
Name	SelectionWindow		名称
Location	Default Query Columns		位置
by attribute	FindPanel		属性
Write	FilePermissionsView		编辑
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		如果修改系统目录或其内容，将不能够启动 %osName ！\n\n您确定要这么做吗？\n\n如果仍要修改系统目录或其内容，请按下 Shift 键并点击 \"我知道我正在做什么\"。
Save	FilePanelPriv		保存
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		无法打开 \"%document\"，使用 \"%app\" 程序出错（缺失库：%library）。\n
Finish: %time	StatusWindow		完成：%time
Messenger	AttributesView		消息
after	FindPanel		之后
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}
Version	OpenWithWindow		版本
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		某些选中项目无法移动到垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
The entered file name is too long.	FSUtils		输入的文件名太长。
Add printer…	ContainerWindow		添加打印机...
Permissions	ContainerWindow		权限
Size:	InfoWindow		大小：
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		选中项目无法移动至垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
Copy	ContainerWindow		复制
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		对不起，'Character' 属性无法存储多字节字体。
Open parent	VirtualDirectoryWindow		打开父目录
And	FindPanel		添加
Palette-indexed picture	AttributesView		模板索引图像
Drawing pattern	AttributesView		绘制模板
File offset	AttributesView		文件偏移量
Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	名称 = %name
Subject	Email Query Columns		主题
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		复制目录 \"%name\" 出错：\n\t%error\n\n是否继续？
You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		您无法创建至根目录的链接。
Select all	FilePanelPriv		全选
Other	FilePermissionsView		其它
Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		磁盘自动挂载
parent folder	NavMenu		上级目录
Create link here	ContainerWindow		创建链接
Force identify	ContainerWindow		强制标识
no items	CountView		无项目
Time	AttributesView		时间
Disks	DirMenu		磁盘
Open parent	ContainerWindow		上级目录
Find…	ContainerWindow		搜索...
moving	FSUtils		移动中
Single window navigation	SettingsView		单个窗口导航
greater than	FindPanel		大于
Add	FindPanel		添加
Created:	InfoWindow		创建：
Edit Query template	FindPanel		编辑查询模板
Save query as template…	FindPanel		保存查询为模板…
All disks	AutoMounterSettings		所有磁盘
link	FSUtils	filename link	链接
16-bit unsigned integer	AttributesView		16位无号整数
Proceed	FSUtils		执行
Edit favorites…	FilePanelPriv		编辑收藏夹...
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		您无法移动目录到其本身及子目录。
New	ContainerWindow		新建
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		您必须放置项目到 \"Disks\" 窗口中的磁盘图标上。
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		如果修改 %target，%osName 可能无法正常工作！\n\n您确定要这么做吗？
Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		对不起，您不能够复制项目到垃圾箱。
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		目录中已经存在与您将 %verb 的项目同名的内容。\n\n您希望将其替换为您正在 %verb 的项目并将其应用于所有内容吗？
When	Email Query Columns		何时
Object	AttributesView		对象
Paste	ContainerWindow		粘贴
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		一个条目名称 \"%name\"已经在这个文件夹中存在，可能包括 \nitems 用同样的名称，您愿意用在该文件夹包中含由 %verb替代它吗?
Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		无法卸载引导卷 \"%name\"。
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		无法打开 \"%document\"，使用软件 \"%app\"（缺失符号： %symbol）。\n
New folder	ContainerWindow		新建目录
Name	OpenWithWindow		名称
Get info	Tracker	Tracker's 'Get info' panel [ALT+I]	获取信息
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		试图替换 \"%name\" 失败。该项目可能为空或者处于忙碌状态。
Windows	TrackerSettingsWindow		窗口
Show space bars on volumes	SettingsView		显示卷进度栏
Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		无法更新 \"%name\" 的文件权限。错误：%error
Decrease size	DeskWindow		缩小尺寸
Emptying Trash… 	StatusWindow		清空垃圾箱...
{0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # file} other{for # files}}
Revert	TrackerSettingsWindow		恢复
trash	B_TRASH_DIRECTORY		垃圾箱
%ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		如果移动系统文件夹或其内容，将不能够启动 %osName！\n\n您确定要这么做吗？\n\n如果仍要移动系统文件夹或其内容，按住 Shift 键并点击 \"移动\"。
Open query:	FindPanel		打开查询：
Close all in workspace	ContainerWindow		在所有工作区关闭
Corrupted expression.	libtracker		表达式损坏。
Network address	AttributesView		网络地址
Finish: %time - %finishtime left	StatusWindow		完成：%time - 剩余 %finishtime
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		无法打开 \"%document\"（缺失库：%library）。\n
Create relative link here	ContainerWindow		创建相对链接
Copy	FilePanelPriv		复制
All Haiku disks	AutoMounterSettings		所有 Haiku 磁盘
Close all	ContainerWindow		关闭所有
Paused: click to resume or stop	StatusWindow		暂停：点击继续或停止
Name	QueryPoseView		名称
Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		错误 %error，载入附加组件 %name 出错。
Does not handle file	OpenWithWindow		不处理文件
E-mail	Person Query Columns		E-mail
Templates	FindPanel		模板
Arrange by	ContainerWindow		排序方式
Attributes	AttributesView		属性
Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		对不起，不允许保存多个项目。
64-bit unsigned integer	AttributesView		64位无号整数
Move here	ContainerWindow		移动到此
the config folder	FSUtils		配置目录
Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		对不起，无法新建目录。
MIME Signature	AttributesView		MIME 签名
Select all	VirtualDirectoryWindow		全选
%ld × %ld	ContainerWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
Rename	FSUtils	button label	重命名
Clean up all	ContainerWindow		清空
Add current folder	FilePanelPriv		添加当前目录
Description:	InfoWindow		描述：
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		您确定要删除选中项目？该操作将无法恢复。
Grayscale picture	AttributesView		灰度图片
Mount	DeskWindow		挂载
ends with	FindPanel		结束方式
Show Disks icon	SettingsView		显示磁盘图标
Outline selection rectangle only	SettingsView		仅勾画方形选框
by formula	FindPanel		公式
Resize to fit	VirtualDirectoryWindow		适应大小
Move to Trash	FilePanelPriv		移动到垃圾箱
is	FindPanel		是
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		如果重命名系统目录或其内容，您将不能够启动 %osName！\n\n您确定这么做吗？\n\n如果您仍希望重命名系统目录或其内容，按下 Shift 按键并点击 \"重命名\"。
Permissions	FilePermissionsView		权限
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" 为遗留可执行文件。请获取更新版本或者重新编译应用。
Only the boot disk	AutoMounterSettings		仅引导磁盘
Message	AttributesView		消息
Modified	Default Query Columns		修改
Default application	InfoWindow		默认程序
Untitled bitmap	PoseView		未命名位图
matches regular expression	SelectionWindow		匹配正则表达式
Invert selection	ContainerWindow		反向选择
Close	VirtualDirectoryWindow		关闭
Monochrome picture	AttributesView		单色图像
Real name	ContainerWindow		真实名称
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		无法打开 \"%name\"。  该文件被错误标识为可执行文件。
Go to parent	FilePanelPriv		上级目录
Save	FindPanel		保存
Name	FindPanel		名称
Cancel	WidgetAttributeText		取消
Memory corruption.	libtracker		内存崩溃。
Expression too long.	libtracker		表达式太长。
Color	AttributesView		颜色
Copy layout	ContainerWindow		复制布局
Duplicate	ContainerWindow		副本
16-bit integer	AttributesView		16位整数
Untitled clipping	PoseView		未命名片段
Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		注意：目标文件系统中的文件名不区分大小写。\n
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定目录中已经存在 \"%name\" 文件。您确定要将其替换吗？
, indexed	InfoWindow		，已索引
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		您必须放置项目到 \"Disks\" 窗口中的磁盘图标。
Version:	InfoWindow		版本:
OK	PoseView		确定
Add-ons	DeskWindow		附加组件
Add new submenu…	TemplatesMenu		添加新的子菜单…
Find	FindPanel		搜索
Empty folder	NavMenu		清空目录
Defaults	TrackerSettingsWindow		默认
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		对不起，目标卷中没有足够的空间以复制选取对象。
True-color picture	AttributesView		真彩色图片
Add-ons	FilePanelPriv		附加组件
Alignment	AttributesView		对齐
Move to Trash	FSUtils		移动到垃圾箱
Cancel	PoseView		取消
Handles %type	OpenWithWindow		处理 %type
Delete	PoseView		删除
Options	FindPanel		选项
Media parameter	AttributesView		媒体参数
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		如果修改主目录，%osName 可能无法正常工作！\n\n您确定这么做吗？\n\n如果您仍要修改主目录，按下 Shift 按键并点击 \"我知道我正在做什么\"。
Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		对不起，您无法复制项目至垃圾箱。
Invert selection	VirtualDirectoryWindow		反选
New folder	FilePanelPriv		新建目录
{0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# item} other{# items}}
Name	AttributesView		名称
Invalid bracket range.	libtracker		无效的等级范围。
the settings folder	FSUtils		设置文件夹
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		如果移动 %target， %osName 可能无法正常工作！\n\n您确定要这么做吗？
Create a Query	FindPanel		创建查询
Close	QueryContainerWindow		关闭
I know what I'm doing	FSUtils	button label	我明白我在干什么
Preparing to copy items…	StatusWindow		准备复制项目...
%lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld B
Entry ref	AttributesView		入口编号
Icon view	ContainerWindow		图标视图
The entered folder name is too long.	FSUtils		输入的文件夹名称太长。
Name	ContainerWindow		名称
Preferred for %type	OpenWithWindow		首选 %type
Free space color	SettingsView		空闲空间颜色
OK	FSUtils		确定