11 thai x-vnd.Haiku-libtracker 4246556324 2Created ContainerWindow สร้างแล้ว 3Icon AttributesView ไอคอน 4Open and make preferred OpenWithWindow เปิดและทำให้เป็นที่ต้องการ 5Kind ContainerWindow ชนิด 6Open with… ContainerWindow เปิดด้วย 7Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการย้าย \"%name\" ไปยังถังขยะ (%error) 8Or FindPanel หรือ 9before FindPanel ่ก่อน 10Volume icons TrackerSettingsWindow ไอคอนเสียง 11Ignore case SelectionWindow ละเว้นกรณี 12Current folder ContainerWindow โฟลเดอร์ปัจจุบัน 13Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow เสร็จ:%time - มากกว่า %finishtime คงเหลือ 14Mount all disks now AutoMounterSettings เมาท์ดิสก์ทั้งหมดตอนนี้ 15Name PoseView ชื่อ 16Location: InfoWindow สถานที่: 17Kind: InfoWindow ชนิด: 18contains FindPanel มี 19Open FilePanelPriv เปิด 20Bitmap icon AttributesView ไอคอน Bitmap 21You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils คุณไม่สามารถแทนที่โฟลเดอร์ด้วยหนึ่งในโฟลเดอร์ย่อย 22Select… VirtualDirectoryWindow เลือก 23Name Default Query Columns ชื่อ 24Unmount ContainerWindow ยกเลิกการเชื่อมต่อ 25Eject when unmounting AutoMounterSettings นำออกเมื่อเลิกเชื่อมต่อ 26Searching for disks to mount… StatusWindow กำลังค้นหาดิสก์ที่จะเชื่อมต่อ 27Value AttributesView ค่า 28Information InfoWindow ข้อมูล 29Error emptying Trash FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการล้างถังขยะ 30Opens with: InfoWindow เปิดด้วย: 31Size QueryPoseView ขนาด 32Disk mount TrackerSettingsWindow เชื่อมต่อ 33Type AttributesView ชนิด 34Prompt FSUtils โดยทันที 35Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView ข้อผิดพลาดในการแสดงออกปกติ::\n\n'%errstring' 36Small bitmap icon AttributesView ไอคอน bitmap ขนาดเล็ก 37Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils คุณต้องการค้นหาแอปพลิเคชั่นที่เหมาะสมในการเปิดไฟล์หรือไม่? 38You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils คุณไม่สามารถแทนที่โฟลเดอร์หรือลิงก์สัญลักษณ์ด้วยไฟล์ 39Trailing \\. libtracker กำลังลากตามรอย \\. 40At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns ที่ %func \nfind_directory() ล้มเหลว\nเหตุผล: %error 41Handles any file OpenWithWindow จัดการไฟล์ใด ๆ 42save text FilePanelPriv บันทึกข้อความ 43Raw data AttributesView ข้อมูลเดิม 44Preparing to move items… StatusWindow กำลังเตรียมย้ายรายการ 45Size ContainerWindow ขนาด 46Select… ContainerWindow เลือก 47Show shared volumes on Desktop SettingsView แสดงปริมาณที่แชร์บนเดสก์ท็อป 48Size PoseView ขนาด 49matches wildcard expression SelectionWindow จับคู่แสดงสัญลักษณ์ 50Title Bookmark Query Columns ชื่อเรื่อง 51Identify ContainerWindow แสดง 52Create link ContainerWindow สร้างลิงค์ 53starts with FindPanel เริ่มต้นด้วย 54Replace FSUtils แทนที่ 55?+* follows nothing. libtracker ?+* ไม่ทำอะไรเลย 56Rectangle AttributesView สี่เหลี่ยมผืนผ้า 57Move to ContainerWindow ย้ายไปที่ 58Status Email Query Columns สถานะ 59New folder FSUtils โฟลเดอร์ใหม่ 60Junk on end. libtracker ทิ้งขยะ 61New Query FindPanel ถามใหม่ 62system B_SYSTEM_DIRECTORY ระบบ 63Preparing to delete items… StatusWindow กำลังเตรียมที่จะลบรายการ 64Open %name with: OpenWithWindow เปิด %name ด้วย: 65\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" เป็นไฟล์ปฏิบัติการที่ไม่รองรับ 66You cannot copy or move the root directory. FSUtils คุณไม่สามารถคัดลอกหรือย้ายไดเรกทอรีรูธ 67Plain text AttributesView ข้อความเปล่า 68Capacity: InfoWindow ปริมาตร: 69File ContainerWindow ไฟล์ 70Relation OpenWithWindow ความสัมพันธ์ 71Moving: StatusWindow กำลังย้าย: 72Select SelectionWindow เลือก 73Select InfoWindow เลือก 74OK OpenWithWindow ตกลง 75Include trash FindPanel รวมขยะ 76Clean up ContainerWindow ลบ 77Modified FindPanel แก้ไข 78Select all QueryContainerWindow เลือกทั้งหมด 79Select… FilePanelPriv เลือก 80preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY การตั้งค่า 81Name Person Query Columns ชื่อ 82Skip all FSUtils ข้ามทั้งหมด 83Corrupted opcode. libtracker opcode เสียหาย 84Atom AttributesView Atom 85%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s 86Preparing to restore items… StatusWindow กำลังเตรียมการกู้คืนรายการ 87Mount ContainerWindow เชื่อมต่อ 88Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY เดสก์ทอป 89Corrupted pointers. libtracker พอยน์เตอร์เสียหาย 90Link to: InfoWindow ลิงค์ไปที่: 91Copy here ContainerWindow คัดลอกที่นี่ 92Character AttributesView ตัวอักษร 93All disks FindPanel ดิสก์ทั้งหมด 94Affine transform AttributesView เลียนแบบการแปลง 95Window ContainerWindow หน้าต่าง 96%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s 97Remove FindPanel ลบ 98Company Person Query Columns บริษัท 99Recent documents FavoritesMenu เอกสารล่าสุด 100Edit templates… TemplatesMenu แก้ไขเทมเพลต 101{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} อื่นๆ{# bytes}} 1028-bit integer AttributesView 8-bit integer 1038-bit unsigned integer AttributesView 8-bit unsigned integer 104%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used ใช้งาน-- %free ว่าง) 105Hide dotfiles SettingsView ซ่อน dotfiles 106Trash Model ขยะ 107Enable type-ahead filtering SettingsView เปิดใช้งานการกรองแบบพิมพ์ล่วงหน้า 108copy FSUtils filename copy คัดลอก 109Location OpenWithWindow สถานที่ 110Resize to fit QueryContainerWindow ปรับขนาดให้พอดี 111List folders first SettingsView รายการโฟลเดอร์ก่อน 112Find FSUtils ค้นหา 113An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils มีรายการชื่อ \"%name\" อยู่ในโฟลเดอร์นี้แล้ว คุณต้องการแทนที่ด้วยลิงก์สัญลักษณ์ที่คุณกำลังสร้างหรือไม่? 114List view ContainerWindow รายการดู 115Modified QueryPoseView แก้ไข 116Create relative link ContainerWindow สร้างลิงค์ที่เกี่ยวข้อง 117Owner FilePermissionsView เจ้าของ 118Cancel FSClipBoard ยกเลิก 119Modified PoseView แก้ไข 120Move to Trash ContainerWindow ย้ายไปถังขยะ 121All files and folders FindPanel ไฟล์และโฟลเดอร์ทั้งหมด 122Add-ons ContainerWindow เพิ่ม 123Too many parenthesis. libtracker วงเล็บมากเกินไป 124Increase size ContainerWindow เพิ่มขนาด 125\nShould this be fixed? FSUtils \nสิ่งนี้ควรได้รับการแก้ไขหรือไม่ 126URL Bookmark Query Columns URL 127Move PoseView ย้าย 128Floating point number AttributesView เลขทศนิยม 129Cancel ContainerWindow ยกเลิก 130Attributes ContainerWindow คุณลักษณะ 131Error deleting items FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการลบรายการ 132Cut ContainerWindow ตัด 133Disks Model ดิสก์ 134Create a Query template FindPanel สร้างแม่แบบ Query 135Size FindPanel ขนาด 136Window FilePanelPriv หน้าต่าง 137OK Email Query Columns ตกลง 138Location QueryPoseView สถานที่ 139Edit query ContainerWindow แก้ไข query 140{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} อื่นๆ{(# bytes)}} 141Previously mounted disks AutoMounterSettings ดิสก์ที่ติดตั้งก่อนหน้านี้ 142You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils คุณไม่สามารถแทนที่ไฟล์ด้วยโฟลเดอร์หรือลิงก์สัญลักษณ์ 143The target disk does not support creating links. FSUtils ดิสก์เป้าหมายไม่รองรับการสร้างลิงค์ 144develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY ขยาย 14564-bit integer AttributesView 64-bit integer 146Cut more ContainerWindow ตัดเพิ่ม 147The Tracker must be running to see Info windows. PoseView ตัวติดตามต้องทำงานเพื่อดูหน้าต่างข้อมูล 148Tracker preferences TrackerSettingsWindow การตั้งค่าติดตาม 149Read FilePermissionsView อ่าน 150There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText มีข้อผิดพลาดในการเขียนคุณลักษณะ 151If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils หากคุณเปลี่ยนชื่อ %target%osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง! \n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้? 152Could not open \"%name\" (%error). FSUtils ไม่สามารถเปิด\"%name\" (%error) 153Media parameter group AttributesView กลุ่มพารามิเตอร์สื่อ 154%name info InfoWindow InfoWindow Title %name ข้อมูล 155If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils หากคุณย้ายโฮมโฟลเดอร์ %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?\n\nหากต้องการย้ายโฟลเดอร์หลักให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ย้าย\" 156Property info AttributesView ข้อมูลคุณสมบัติ 157Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView ขออภัยคุณไม่สามารถสร้างลิงก์ในถังขยะ 158From Email Query Columns จาก 159Invert selection QueryContainerWindow สลับการเลือก 160Open selection with: OpenWithWindow เปิดส่วนที่เลือกด้วย: 161Preferences… ContainerWindow การตั้งค่า 162Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\" เนื่องจากแอปพลิเคชัน \"%app\" อยู่ในถังขยะ 163Work Phone Person Query Columns โทรศัพท์ที่ทำงาน 164Close ContainerWindow ปิด 165Get info ContainerWindow รับข้อมูล 166MIME Type AttributesView MIME Type 167Show folder location in title tab SettingsView แสดงตำแหน่งโฟลเดอร์ในแท็บชื่อ 168There was an error resolving the link. Tracker มีข้อผิดพลาดในการแก้ไขลิงค์ 169There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv มีปัญหาในการพยายามบันทึกในโฟลเดอร์ที่คุณระบุ โปรดลองอันอื่น 170Desktop TrackerSettingsWindow เดสก์ทอป 171Nested *?+. libtracker ซ้อนกัน *?+ 172Move FSUtils button label ย้าย 173Clean up DeskWindow ลบ 174Group FilePermissionsView กลุ่ม 175Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils ไม่พบแอปพลิเคชันที่จะเปิด \"%name\" (%error) 176Internal error. libtracker ข้อผิดพลาดภายใน 177Mini icon view DeskWindow ดูไอคอนขนาดเล็ก 178Geometric size AttributesView ขนาดเรขาคณิต 179contains SelectionWindow บรรจุ 180Replace FilePanelPriv แทนที่ 181is not FindPanel ไม่เป็น 182Icon view DeskWindow ดูไอคอน 183Mount settings… ContainerWindow ตั้งค่าเชื่อมต่อ 184Keywords Bookmark Query Columns คำสำคัญ 185Media parameter web AttributesView เว็บพารามิเตอร์สื่อ 186Copy more ContainerWindow คัดลอกเพิ่ม 187by name FindPanel ด้วยชื่อ 188Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv ขออภัยคุณไม่สามารถบันทึกสิ่งต่าง ๆ ที่รูทของระบบของคุณ 189Restore ContainerWindow คือค่า 190Location ContainerWindow สถานที่ 191Warning space color SettingsView เตือนเฉดสี 192Skip FSUtils ข้าม 193Text list AttributesView รายการข้อความ 194Used space color SettingsView ใช้เฉดสี 195Cancel FSUtils ยกเลิก 196Original name ContainerWindow ชื่อเดิม 197Unknown WidgetAttributeText ไม่ทราบ 19832-bit integer AttributesView 32-bit integer 199The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv ชื่อที่ระบุนั้นถูกใช้เป็นชื่อของโฟลเดอร์แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น 200Modified ContainerWindow แก้ไข 201Mini icon view ContainerWindow ดูไอคอนขนาดเล็ก 202File FilePanelPriv ไฟล์ 203Search FindPanel ค้นหา 204Modified: InfoWindow แก้ไข: 205Cancel FilePanelPriv ยกเลิก 206Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText ขออภัยคุณไม่สามารถแก้ไขคุณสมบัตินั้นได้ 207Memory pointer AttributesView ตัวชี้หน่วยความจำ 208Cancel OpenWithWindow ยกเลิก 209Select… DeskWindow เลือก 210Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView ไม่สามารถย้ายหรือลบไฟล์จากโวลุ่มแบบอ่านอย่างเดียว 211Edit name FilePanelPriv แก้ไขชื่อ 212There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการลบ \"%name\":\n\t%error 213Resize to fit ContainerWindow ปรับขนาดให้พอดี 214Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link ลิงค์ \"%name\" ไปที่ 215Mount server error AutoMounterSettings การเชื่อมต่อเซิฟเวอร์ผิดพลาด 216If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils หากคุณเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์บ้าน %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง! \n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้ \n\nหากต้องการเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์โฮมให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"Rename\" 217Boolean AttributesView Boolean 218Invert selection FilePanelPriv สลับการเลือก 219Memory size AttributesView ขนาดหน่วยความจำ 220New folder TemplatesMenu โฟลเดอร์ 221 (broken) InfoWindow (เสียหาย) 222Replace all FSUtils แทนที่ทั้งหมด 223The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow แอปพลิเคชัน \"%appname\" ไม่รองรับประเภทเอกสารที่คุณกำลังจะเปิด\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?\n\nหากคุณทราบว่าแอปพลิเคชันรองรับประเภทเอกสารคุณควรติดต่อผู้เผยแพร่แอปพลิเคชันและขอให้พวกเขาอัปเดตแอปพลิเคชันเพื่อแสดงประเภทเอกสารของคุณตามที่สนับสนุน 224Reverse order ContainerWindow สลับลำดับ 225Copying: StatusWindow กำลังคัดลอก: 226Show navigator SettingsView แสดง navigator 227Select all DeskWindow เลือกทั้งหมด 228Double-precision floating point number AttributesView ขยายตัวเลขทศนิยมเป็นสองเท่า 229Decrease size ContainerWindow ลดขนาด 230Recent queries FindPanel queries ล่าสุด 231Mount all MountMenu เชื่อมต่อทั้งหมด 232Size Default Query Columns ขนาด 233Favorites FavoritesMenu รายการโปรด 234<No recent items> FavoritesMenu <No recent items> 235Formula %formula FindPanel FindResultTitle สูตร %formula 236Preparing to create links… StatusWindow การเตรียมการเพื่อสร้างลิงก์ 237Tracker status StatusWindow ติดตามสถานะ 238Handles any %type OpenWithWindow จัดการใด ๆ %type 239The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์เชื่อมต่อ 240Query template FindPanel แบบ Query 241ends with SelectionWindow ลงท้ายด้วย 242Open OpenWithWindow เปิด 243You must have at least one attribute showing. PoseView คุณต้องมี attribute แสดงอย่างน้อยหนึ่งรายการ 244Cut FilePanelPriv ตัด 245Finish: after several years StatusWindow เสร็จสิ้น: หลังจากผ่านไปหลายปี 246Favorites FilePanelPriv รายการโปรด 247Point AttributesView ชี้ 248home B_USER_DIRECTORY หน้าหลัก 249Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates เทมเพลตใหม่ของตัวติดตาม 250Disk mounting during boot AutoMounterSettings การติดตั้งดิสก์ระหว่างการบู๊ต 251Don't automount AutoMounterSettings อย่าติดตั้งอัตโนมัติ 252Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow ไม่พบแอปพลิเคชัน \"%appname\" 253Unmatched parenthesis. libtracker เครื่องหมายวงเล็บที่ไม่ตรงกัน 254Extended attribute AttributesView ขยาย attribute 255Unmatched brackets. libtracker วงเล็บเหลี่ยมที่ไม่ตรงกัน 256Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow ข้อผิดพลาด %error ข้อผิดพลาดในการโหลดชื่อ Add-On %name 257You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils คุณกำลังพยายามแทนที่รายการ:\n\t%name%dest\nกับ:\n\t%name%src\n\nคุณต้องการแทนที่ด้วยโหมดที่คุณเป็น %movemode หรือไม่? 258Empty Trash ContainerWindow ถังขยะที่ว่างเปล่า 259no supporting apps OpenWithWindow ไม่มีแอพที่รองรับ 26032-bit unsigned integer AttributesView 32-bit unsigned integer 261Preparing to empty Trash… StatusWindow กำลังเตรียมที่จะล้างถังขยะ 262Deleting: StatusWindow กำลังลบ: 263label too long PoseView ป้ายกำกับยาวเกินไป 264the MIME settings FSUtils ตั้งค่า MIME 265You can't move or copy the trash. FSUtils คุณไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกถังขยะ 266Error creating link to \"%name\". FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างลิงก์ไปยัง \"%name\" 267Unknown FilePermissionsView ไม่รู้จัก 268Paste links ContainerWindow วางลิงค์ 269Restoring: StatusWindow กำลังคืนค่า: 270The Tracker must be running to set the default printer. PoseView ตัวติดตามต้องทำงานเพื่อตั้งค่าเครื่องพิมพ์เริ่มต้น 271calculating… InfoWindow กำลังคำนวณ 272Preferred for file OpenWithWindow ต้องการสำหรับไฟล์ 273OK AutoMounterSettings ตกลง 274copying FSUtils กำลังคัดลอก 275Get info FilePanelPriv รับข้อมูล 276MIME String AttributesView MIME String 277Delete ContainerWindow ลบ 278Execute FilePermissionsView ดำเนินงาน 279Show volumes on Desktop SettingsView แสดงปริมาณบนเดสก์ท็อป 280no AttributesView ไม่ 281Recent folders ContainerWindow โฟลเดอร์ล่าสุด 282Desktop Model เดสก์ทอป 283Select all ContainerWindow เลือกทั้งหมด 284apps B_APPS_DIRECTORY แอปพลิเคชัน 285Error calculating folder size. InfoWindow เกิดข้อผิดพลาดในการคำนวณขนาดโฟลเดอร์ 286Delete FSUtils ลบ 287Edit name ContainerWindow แก้ไขชื่อ 288Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\" (สัญลักษณ์ที่หายไป: %symbol)\n 289ASCII Text AttributesView ข้อความ ASCII 290Atom reference AttributesView ตั้งค่า Atom 291config B_USER_CONFIG_DIRECTORY การตั้งค่า 292Error moving \"%name\". FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการย้าย \"%name\" 293Select… QueryContainerWindow เลือก 294Open ContainerWindow เปิด 295Settings… MountMenu ตั้งค่า 296You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils คุณไม่สามารถใส่รายการที่เลือกลงในถังขยะ 297Increase size DeskWindow เพิ่มขนาด 298starts with SelectionWindow เริ่มต้นด้วย 299Any AttributesView อะไรก็ได้ 300New DeskWindow ใหม่ 301Invert SelectionWindow สับเปลี่ยน 302Would you like to find some other suitable application? FSUtils คุณต้องการค้นหาแอปพลิเคชั่นอื่นที่เหมาะสมหรือไม่? 303*+? operand may be empty. libtracker *+? ตัวถูกดำเนินการอาจว่างเปล่า 304(unknown) AttributesView (ไม่ทราบ) 305Recent folders FavoritesMenu โฟลเดอร์ล่าสุด 306Signed memory size AttributesView ขนาดหน่วยความจำที่กำหนด 307The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv ชื่อที่ระบุนั้นผิดกฎ กรุณาเลือกชื่ออื่น 308of %items StatusWindow ของ %items 309less than FindPanel น้อยกว่า 310Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการคัดลอกไฟล์ \"%name\":\n\t%error\n\nคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป? 311Creating links: StatusWindow สร้างลิงค์: 312Create %s clipping PoseView สร้าง %s การตัด 313Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\" ด้วยแอปพลิเคชัน \"%app\" (%error) 314Error moving \"%name\" FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการย้าย \"%name\" 315To: %dir StatusWindow ไปที่: %dir 316Paste layout ContainerWindow วางเลย์เอาต์ 317Cancel Tracker ยกเลิก 318yes AttributesView ใช่ 319Make active printer ContainerWindow สร้างเครื่องพิมพ์ที่ใช้งานอยู่ 320Copy to ContainerWindow คัดลอกไปที่ 321Name SelectionWindow ชื่อ 322by attribute FindPanel โดย attribute 323Write FilePermissionsView เขียน 324If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils หากคุณแก้ไขโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในโฟลเดอร์คุณจะไม่สามารถบูท %osName!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?\n\nหากต้องการแก้ไขโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในระบบให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร\" 325Save FilePanelPriv บันทึก 326Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\" พร้อมกับแอปพลิเคชัน \"%app\" (ไม่มีไลบรารี: %library)\n 327Finish: %time StatusWindow เสร็จสิ้น: %time 328Messenger AttributesView ข้อความ 329after FindPanel หลังจาก 330Version OpenWithWindow เวอร์ชั่น 331Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView รายการที่เลือกบางรายการไม่สามารถย้ายไปที่ถังขยะได้ คุณต้องการลบพวกเขาแทนหรือไม่? (การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้) 332Add printer… ContainerWindow เพิ่มเครื่องพิมพ์ 333On FindPanel เปิด 334Permissions ContainerWindow อนุญาต 335Size: InfoWindow ขนาด: 336The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView รายการที่เลือกไม่สามารถย้ายไปที่ถังขยะ คุณต้องการลบมันแทนหรือไม่? (การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้) 337Copy ContainerWindow คัดลอก 338Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText ขออภัยแอตทริบิวต์ 'ตัวอักษร' ไม่สามารถจัดเก็บสัญลักษณ์หลายไบต์ได้ 339Open parent VirtualDirectoryWindow เปิดพาเรนต์ 340And FindPanel และ 341Palette-indexed picture AttributesView รูปภาพที่จัดทำดัชนีด้วยจานสี 342multiple disks FindPanel หลายดิสก์ 343Drawing pattern AttributesView รูปแบบการวาด 344File offset AttributesView ไฟล์ออฟเซ็ต 345Name = %name FindPanel FindResultTitle ชื่อ = %name 346Subject Email Query Columns หัวข้อ 347Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils เกิดข้อผิดพลาดในการคัดลอกโฟลเดอร์ \"%name\":\n\t%error\n\nคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป? 348You cannot create a link to the root directory. FSUtils คุณไม่สามารถสร้างลิงค์ไปยังไดเรกทอรีรูท 349Select all FilePanelPriv เลือกทั้งหมด 350Other FilePermissionsView อื่นๆ 351Automatic disk mounting AutoMounterSettings การติดตั้งดิสก์อัตโนมัติ 352parent folder NavMenu โฟลเดอร์หลัก 353Create link here ContainerWindow สร้างลิงค์ที่นี้ 354Force identify ContainerWindow บังคับแสดง 355no items CountView ไม่มีรายการ 356Time AttributesView เวลา 357Disks DirMenu ดิสก์ 358Open parent ContainerWindow เปิด parent 359Find… ContainerWindow ค้นหา 360moving FSUtils กำลังย้าย 361Single window navigation SettingsView เปิดหน้าต่าง navigation เดี่ยว 362greater than FindPanel มากกว่า 363Add FindPanel เพิ่ม 364Created: InfoWindow สร้างแล้ว 365Edit Query template FindPanel แก้ไขเทมเพลต Query 366Save query as template… FindPanel บันทึก query เป็นแม่แบบ 367All disks AutoMounterSettings ดิสก์ทั้งหมด 368link FSUtils filename link ลิงค์ 36916-bit unsigned integer AttributesView 16-bit unsigned integer 370Proceed FSUtils ดำเนินการ 371Edit favorites… FilePanelPriv แก้ไขรายการโปรด 372You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils คุณไม่สามารถย้ายโฟลเดอร์ไปยังตัวเองหรือโฟลเดอร์ย่อยของตนเอง 373New ContainerWindow ใหม่ 374You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard คุณต้องวางรายการในไอคอนดิสก์หนึ่งในหน้าต่าง \"Disks\" 375If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils หากคุณเปลี่ยน %target%osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง! \n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้? 376Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard ขออภัยคุณไม่สามารถคัดลอกรายการไปยังถังขยะ 377Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils มีบางรายการในโฟลเดอร์นี้ที่มีชื่อเดียวกันกับรายการที่คุณเป็น %verb\n\nคุณต้องการแทนที่พวกเขาด้วยสิ่งที่คุณเป็น %verb หรือได้รับแจ้งสำหรับแต่ละคน? 378When Email Query Columns เมื่อ 379Object AttributesView วัตถุ 380Paste ContainerWindow วาง 381An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils มีรายการชื่อ \"%name\" อยู่แล้วในโฟลเดอร์นี้และอาจมี \nรายการที่มีชื่อเดียวกัน คุณต้องการแทนที่พวกเขาด้วยที่อยู่ในโฟลเดอร์ที่คุณเป็น %verb หรือไม่? 382Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมวอลุ่มสำหรับบูต \"%name\" 383Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils ไม่สามารถเปิด \%document\" ด้วยแอพพิลเคชั่น \"%app\" ได้ (สัญลักษณ์หายไป: %symbol)\n 384New folder ContainerWindow โฟลเดอร์ 385Name OpenWithWindow ชื่อ 386There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils มีปัญหาในการพยายามแทนที่ \"%name\" รายการอาจจะเปิดหรือไม่ว่าง 387Windows TrackerSettingsWindow หน้าต่าง 388Show space bars on volumes SettingsView แสดงแถบพื้นที่บนไดรฟ์ 389Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils ไม่สามารถอัปเดตการอนุญาตของไฟล์ \"%name\" %error 390Decrease size DeskWindow ลดขนาด 391Emptying Trash… StatusWindow กำลังล้างถังขยะ 392{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # file} อื่นๆ{for # files}} 393Revert TrackerSettingsWindow เปลี่ยนกลับ 394trash B_TRASH_DIRECTORY ถังขยะ 395If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils หากคุณย้ายโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาคุณจะไม่สามารถบูต %osName!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้ \n\nหากต้องการย้ายโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในระบบให้กดปุ่ม Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ย้าย\" 396Close all in workspace ContainerWindow ปิดทั้งหมดในพื้นที่ทำงาน 397Corrupted expression. libtracker การแสดงเสียหาย 398Network address AttributesView ที่อยู่เครือข่าย 399Finish: %time - %finishtime left StatusWindow เสร็จ: : %time - %finishtime คงเหลือ 400Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%document\"ได้ (ไลบารี่หาย: %library)\n 401Create relative link here ContainerWindow สร้างลิงค์ที่เกี่ยวข้องที่นี่ 402Copy FilePanelPriv คัดลอก 403All Haiku disks AutoMounterSettings ดิสก์ Haiku ทั้งหมด 404Close all ContainerWindow ปิดทั้งหมด 405Paused: click to resume or stop StatusWindow หยุดชั่วคราว: lick to resume or stop 406Name QueryPoseView ชื่อ 407Error %error loading add-On %name. ContainerWindow ข้อผิดพลาด %error ในการโหลดชื่อ add-On %name 408Does not handle file OpenWithWindow ไม่สามารถจัดการไฟล์ได้ 409E-mail Person Query Columns อีเมล์ 410Arrange by ContainerWindow จัดโดย 411Attributes AttributesView คุณสมบัติ 412Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv ขออภัยไม่อนุญาตให้บันทึกมากกว่าหนึ่งรายการ 41364-bit unsigned integer AttributesView 64-bit unsigned integer 414Move here ContainerWindow ย้ายที่นี้ 415the config folder FSUtils โฟลเดอร์การตั้งค่า 416Sorry, could not create a new folder. FSUtils ขออภัยไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ใหม่ 417Select all VirtualDirectoryWindow เลือกทั้งหมด 418Rename FSUtils button label ตั้งชื่อใหม่ 419Clean up all ContainerWindow ลบทั้งหมด 420Add current folder FilePanelPriv เพิ่มโฟลเดอร์ปัจจุบัน 421Description: InfoWindow รายละเอียด: 422Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการที่เลือก? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ 423Grayscale picture AttributesView ภาพระดับสีเทา 424Mount DeskWindow เชื่อมต่อ 425ends with FindPanel ลงท้ายด้วย 426Show Disks icon SettingsView แสดงไอคอนดิสก์ 427Outline selection rectangle only SettingsView โครงร่างการเลือกสี่เหลี่ยมผืนผ้าเท่านั้น 428by formula FindPanel โดยสูตร 429Resize to fit VirtualDirectoryWindow ปรับขนาดให้พอดี 430Move to Trash FilePanelPriv ย้ายไปถังขยะ 431is FindPanel เป็น 432If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils หากคุณเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในระบบคุณจะไม่สามารถบูต %osName! \n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้?\n\nหากต้องการเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ระบบหรือเนื้อหาในระบบให้กดปุ่ม Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"เปลี่ยนชื่อ\" 433Permissions FilePermissionsView อนุญาต 434\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" เป็นไฟล์ปฏิบัติการแบบเก่า โปรดรับรุ่นที่ปรับปรุงแล้วหรือคอมไพล์แอปพลิเคชันใหม่ 435Only the boot disk AutoMounterSettings เฉพาะดิสก์สำหรับบูต 436Message AttributesView ข้อความ 437Modified Default Query Columns แก้ไข 438Default application InfoWindow แอปพลิเคชันเริ่มต้น 439Untitled bitmap PoseView bitmap ไม่มีชื่อ 440matches regular expression SelectionWindow ตรงกับการแสดงออกปกติ 441Invert selection ContainerWindow สลับการเลือก 442Close VirtualDirectoryWindow ปิด 443Monochrome picture AttributesView ภาพขาวดำ 444Real name ContainerWindow ชื่อจริง 445Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils ไม่สามารถเปิด \"%name\" ได้ ไฟล์ถูกทำเครื่องหมายผิดพลาดว่าสามารถเรียกใช้งานได้ 446Go to parent FilePanelPriv ไปที่ parent 447Save FindPanel บันทึก 448Name FindPanel ชื่อ 449Cancel WidgetAttributeText ยกเลิก 450Memory corruption. libtracker หน่วยความจำเสียหาย 451Expression too long. libtracker การแสดงยาวเกินไป 452Color AttributesView สี 453Copy layout ContainerWindow คัดลอกเลย์เอาท์ 454Duplicate ContainerWindow ซ้ำ 45516-bit integer AttributesView 16-bit integer 456Untitled clipping PoseView คลิปไม่มีชื่อ 457The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv ไฟล์ \"%name\" มีอยู่แล้วในโฟลเดอร์ที่ระบุ คุณต้องการแทนที่หรือไม่? 458You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView คุณต้องวางรายการในไอคอนดิสก์หนึ่งในหน้าต่าง \"Disks\" 459Version: InfoWindow เวอร์ชั่น: 460OK PoseView ตกลง 461Add-ons DeskWindow เพิ่มเติม 462Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้ายหรือคัดลอกรายการที่เลือกไปยังโฟลเดอร์นี้? 463Find FindPanel ค้นหา 464Empty folder NavMenu โฟลเดอร์ว่างเปล่า 465Defaults TrackerSettingsWindow ค่าเริ่มต้น 466Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils ขออภัยมีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอในปริมาณปลายทางที่จะคัดลอกส่วนที่เลือก 467True-color picture AttributesView ภาพสีจริง 468Add-ons FilePanelPriv เพิ่มเติม 469Alignment AttributesView การวางแนว 470Move to Trash FSUtils ย้ายไปที่ถังขยะ 471Cancel PoseView ยกเลิก 472Handles %type OpenWithWindow จัดการ %type 473Delete PoseView ลบ 474Media parameter AttributesView พารามิเตอร์สื่อ 475If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils หากคุณเปลี่ยนโฟลเดอร์หลัก %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้\n\nหากต้องการแก้ไขโฟลเดอร์หลักให้กดแป้น Shift ค้างไว้แล้วคลิก \"ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร\" 476Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView ขออภัยคุณไม่สามารถคัดลอกรายการไปยังถังขยะ 477Invert selection VirtualDirectoryWindow สลับการเลือก 478New folder FilePanelPriv โฟลเดอร์ 479{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} อื่นๆ{# items}} 480Name AttributesView ชื่อ 481Invalid bracket range. libtracker ช่วงวงเล็บไม่ถูกต้อง 482the settings folder FSUtils โฟลเดอร์การตั้งค่า 483If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils หากคุณย้าย %target %osName อาจทำงานไม่ถูกต้อง!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้? 484Create a Query FindPanel สร้าง Query 485Close QueryContainerWindow ปิด 486I know what I'm doing FSUtils button label ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร 487Preparing to copy items… StatusWindow กำลังเตรียมเพื่อคัดลอกรายการ 488Icon view ContainerWindow ดูไอคอน 489Name ContainerWindow ชื่อ 490Preferred for %type OpenWithWindow ที่ต้องการสำหรับ %type 491Free space color SettingsView แถบสีว่าง 492OK FSUtils ตกลง 493